Terjemahan dan Makna dari: 着ける - tsukeru

Kata Jepang 着ける[つける] adalah kata kerja yang penting bagi mereka yang belajar bahasa ini, terutama bagi yang ingin berbicara tentang pakaian, aksesori, atau bahkan tentang menempatkan sesuatu di tempat tertentu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan sehari-hari, dan beberapa keunikan yang membantu memahami lebih baik bagaimana kata ini berfungsi dalam konteks bahasa dan budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakan 着ける dengan benar atau apa perbedaan antara kata ini dan kata kerja serupa lainnya, teruslah membaca untuk menemukannya!

Makna dan penggunaan 着ける

Verba 着ける[つける] memiliki arti utama "memakai" atau "meletakkan" sesuatu di tubuh, terutama pakaian dan aksesori. Berbeda dengan verba lain seperti 着る[きる] (digunakan untuk potongan pakaian atas, seperti kemeja dan jas), 着ける lebih umum digunakan untuk item seperti jam tangan, kacamata, perhiasan, dan bahkan makeup. Misalnya, 時計を着ける berarti "memakai jam tangan".

Selain itu, kata kerja ini juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas, seperti memasang sesuatu di suatu tempat. Contohnya adalah 壁に絵を着ける ("meletakkan sebuah lukisan di dinding"). Fleksibilitas ini menjadikan 着ける kata yang cukup berguna dalam kehidupan sehari-hari, meskipun penggunaan yang lebih sering masih berkaitan dengan barang pribadi.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 着ける ditulis dengan kanji 着, yang juga muncul dalam kata kerja lain yang berhubungan dengan berpakaian, seperti 着る[きる] dan 到着[とうちゃく] (kedatangan). Karakter ini membawa gagasan "memakai" atau "mencapai", yang membantu memahami penerapannya dalam berbagai konteks. Bacaan つける, bagaimanapun, adalah salah satu dari banyak kemungkinan untuk kanji ini, yang dapat membingungkan pemula.

Perlu dicatat bahwa 着ける bukanlah kata kerja yang sangat tua, tetapi asal-usulnya terkait dengan perkembangan bahasa Jepang dalam hubungannya dengan kata kerja yang menggambarkan tindakan sehari-hari. Kehadirannya dalam teks dan percakapan konsisten, menunjukkan bahwa ia tetap relevan meskipun waktu berlalu.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara efektif untuk mengingat arti dari 着ける adalah dengan mengaitkannya dengan objek yang "ditempatkan" di tubuh, seperti aksesori. Sementara 着る merujuk pada pakaian yang menutupi tubuh, 着ける lebih berkaitan dengan barang-barang yang dipasang atau disesuaikan, seperti gelang, anting, atau bahkan parfum (香水を着ける). Perbedaan ini membantu menghindari kebingungan dengan kata kerja lain yang serupa.

Satu tips berguna lainnya adalah berlatih dengan frasa sehari-hari. Misalnya, メガネを着ける ("memakai kacamata") atau ネックレスを着ける ("menggunakan kalung"). Mengulangi contoh-contoh ini dalam konteks nyata mempermudah internalisasi kosakata. Selain itu, memperhatikan dialog dalam dorama atau anime dapat membantu mengidentifikasi situasi di mana kata tersebut digunakan secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 着ける

• 着ける: Bentuk positif, sekarang, afirmatif
• 着ける: Bentuk positif, masa lalu, afirmatif
• 着ける: Bentuk negatif, sekarang
• 着ける: Bentuk negatif, masa lalu
• 着ける: Bentuk imperatif afirmatif

Sinonim dan serupa

• 付ける (tsukeru) - Menambahkan, melampirkan, atau menambahkan sesuatu ke sesuatu.
• 身につける (mi ni tsukeru) - Mengadopsi, mengenakan (dalam arti memperoleh pengetahuan atau keterampilan selain hanya mengenakan pakaian).
• 着る (kiru) - Memakai, mengenakan pakaian, terutama di atas tubuh.
• 被る (kaburu) - Memakai topi atau aksesori lainnya di bagian atas kepala.
• 装着する (sōchaku suru) - Instalasi, peralatan, menempatkan perangkat atau objek untuk digunakan.

着ける

Romaji: tsukeru
Kana: つける
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: datang; gunakan; tempatkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to arrive;to wear;to put on

Definisi: Apa yang harus dipakai. Memakai pakaian, aksesori, dll.

Contoh Kalimat - (着ける) tsukeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この腕時計を着けるのはとても簡単です。

Kono udedokei wo tsukeru no wa totemo kantan desu

Memakai jam ini sangat mudah.

• この - ini
• 腕時計 - Jam tangan
• を - partikel objek langsung
• 着ける - gunakan, letakkan
• のは - Topik adalah kata yang menunjukkan topik.
• とても - muito
• 簡単 - mudah
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang