Terjemahan dan Makna dari: 着々 - chakuchaku

Kata Jepang 着々 (ちゃくちゃく) adalah istilah yang memiliki makna yang sangat spesifik dan berguna dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang ungkapan yang menyampaikan kemajuan yang konstan, artikel ini akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, cara menggunakannya dengan benar, dan bahkan tips untuk mengingatnya. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk membantu dalam belajar Anda.

着々 bukan hanya ungkapan umum, tetapi juga mencerminkan aspek budaya penting di Jepang: penghargaan terhadap kemajuan yang bertahap dan konsisten. Sepanjang teks ini, kita akan mengungkap penggunaannya dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga situasi yang lebih formal, memastikan bahwa Anda memahami kapan dan bagaimana menggunakannya dengan cara yang tepat.

Makna dan penggunaan 着々

着々 (ちゃくちゃく) adalah sebuah adverbia yang menggambarkan sesuatu yang maju dengan stabil dan terus-menerus, tanpa gangguan. Ini dapat diterjemahkan sebagai "langkah demi langkah", "secara bertahap" atau "tanpa terburu-buru, tetapi tanpa henti". Ini adalah kata yang menyampaikan gagasan kemajuan yang aman, sering digunakan untuk proyek, studi, atau tugas apa pun yang memerlukan konsistensi.

Contoh klasik penggunaan adalah dalam kalimat seperti "彼は着々と準備を進めている" (Dia sedang maju dalam persiapan secara konsisten). Di sini, kata tersebut menekankan bahwa tindakan tersebut tidak dilakukan dengan terburu-buru, tetapi juga tidak berhenti. Keseimbangan ini sangat penting untuk memahami mengapa 着々 begitu dihargai di Jepang, di mana kesabaran dan ketekunan adalah nilai-nilai budaya.

Asal dan komposisi kanji

Kata 着々 terbentuk dari pengulangan kanji 着, yang sendiri dapat berarti "datang", "memakai", atau "mengikat". Ketika diduplikasi, ia mendapatkan makna kesinambungan dan progresi. Struktur pengulangan ini umum dalam istilah Jepang, seperti 時々 (ときどき - "kadang-kadang") atau 段々 (だんだん - "perlahan-lahan"), memperkuat ide tentang pengulangan atau kedewasaan.

Menariknya, kanji 着 juga muncul dalam kata-kata seperti 到着 (とうちゃく - "kedatangan") dan 着物 (きもの - "kimono"), tetapi dalam 着々, maknanya lebih berkaitan dengan tindakan "memperbaiki" atau "menetapkan" sesuatu secara progresif. Nuansa ini penting agar tidak membingungkan istilah tersebut dengan penggunaan kanji yang sama lainnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 着々 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana Anda sedang maju dalam sesuatu, seperti belajar bahasa atau menyelesaikan proyek. Pikirkan frasa seperti "Saya maju 着々 dalam kursus bahasa Jepang saya." Koneksi praktis ini membantu memperkuat istilah tersebut dalam ingatan.

Selain itu, perlu dicatat bahwa 着々 lebih sering digunakan dalam konteks positif, di mana kemajuan diinginkan. Hindari menggunakannya untuk menggambarkan hal-hal negatif, seperti utang yang menumpuk atau masalah yang bertambah. Dalam kasus tersebut, istilah lain, seperti 次々 (つぎつぎ - "satu setelah yang lain"), mungkin lebih sesuai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 着実 (Jakujitsu) - Konsisten, tegas
• じゃくじゃく (Jakujaku) - Kokoh, aman (lebih jarang)
• しっかり (Shikkari) - Kokoh, padat
• しっかりと (Shikkari to) - Dengan tegas
• じっくり (Jikkuri) - Tenang, hati-hati
• きちんと (Kichinto) - Saya perlu, dengan tepat
• まじめに (Majime ni) - Dengan serius
• ちゃんと (Chanto) - Dengan benar, dengan tepat
• しっかりとした (Shikkari to shita) - Kokoh dan solid
• しっかりとした進歩 (Shikkari to shita shinpo) - Kemajuan yang mantap dan solid
• しっかりとした前進 (Shikkari to shita zenshin) - Kemajuan yang tegas dan solid
• しっかりとした発展 (Shikkari to shita hatten) - Pengembangan yang kuat dan solid
• しっかりとした成長 (Shikkari to shita seichou) - Pertumbuhan yang kokoh dan kuat

着々

Romaji: chakuchaku
Kana: ちゃくちゃく
Tipe: Kata Keterangan
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: secara konstan

Arti dalam Bahasa Inggris: steadily

Definisi: Sebuah kata yang mengekspresikan bagaimana segala sesuatunya berjalan dengan mantap.

Contoh Kalimat - (着々) chakuchaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

着々と目標に近づいている。

Chakuchaku to mokuhyou ni chikazuite iru

Saya terus berkembang menuju tujuan saya.

Anda terus mendekati tujuan.

• 着々と - secara bertahap
• 目標 - kata kunci yang berarti "tujuan" atau "target"
• に - partikel yang menunjukkan arah atau target dari tindakan
• 近づいている - katazukeru atau kiru