Terjemahan dan Makna dari: 眼鏡 - gankyou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah pernah menemui kata 眼鏡[がんきょう]. Kata ini umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan santai hingga anime dan manga. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, penulisan dalam kanji, dan bagaimana kata ini digunakan dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafal kata ini dan fakta menarik yang melampaui kamus.

Arti dan tulisan 眼鏡[がんきょう]

Kata 眼鏡[がんきょう] berarti "kacamata". Ia terdiri dari dua kanji: 眼 (gan), yang merujuk pada mata, dan 鏡 (kyou), yang berarti cermin atau lensa. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide "lensa untuk mata", sebuah deskripsi yang cukup harfiah dari objek tersebut.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 眼鏡 adalah cara yang paling umum untuk menulis "kacamata" dalam bahasa Jepang, ada versi yang lebih sederhana: メガネ (megane), yang ditulis dalam katakana. Variasi ini sering digunakan dalam situasi informal, sementara 眼鏡 lebih muncul dalam teks formal atau teknis.

Asal dan penggunaan budaya

Dipercayai bahwa kacamata tiba di Jepang sekitar abad ke-16, dibawa oleh misi Eropa. Kata 眼鏡, bagaimanapun, sudah ada sebelum itu, awalnya merujuk pada instrumen optik seperti teropong. Seiring waktu, maknanya menjadi spesifik untuk kacamata yang kita kenal saat ini.

Dalam budaya Jepang, kacamata memiliki konotasi yang menarik. Dalam anime dan manga, karakter yang memakai 眼鏡 sering digambarkan sebagai cerdas atau rajin belajar. Stereotip ini begitu kuat sehingga ada trope yang disebut "karakter megane" untuk menggambarkan arketipe ini.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara mudah untuk mengingat 眼鏡 adalah mengaitkan kanji-nya dengan fungsi objek: 眼 (mata) + 鏡 (cermin/lensa) = lensa untuk mata. Jika Anda sudah mengenal kata-kata seperti 眼[め] (mata) atau 鏡[かがみ] (cermin), akan semakin mudah untuk membuat koneksi ini.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa di Jepang, ada kebiasaan yang disebut "megane danshi" (男子), yang mengacu pada pria yang terlihat lebih menarik saat mengenakan kacamata. Fenomena budaya ini menunjukkan bagaimana aksesori yang tampaknya sederhana dapat memiliki berbagai makna di masyarakat yang berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

メガネ (megane) - Óculos (termo umum dalam bahasa Jepang)
眼鏡 (megane) - Kacamata (istilah yang lebih formal, digunakan dalam konteks tulisan)
めがね (megane) - Óculos (bentuk hiragana, digunakan dalam percakapan sehari-hari)

Kata-kata terkait

虫

mushi

kupu-kupu

望遠鏡

bouenkyou

teleskop

眼鏡

Romaji: gankyou
Kana: がんきょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: pertunjukan; kacamata

Arti dalam Bahasa Inggris: spectacles;glasses

Definisi: Alat-alat untuk membantu mata. Biasanya digunakan untuk memperbaiki penglihatan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (眼鏡) gankyou

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (眼鏡) gankyou:

Contoh Kalimat - (眼鏡) gankyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

眼鏡をかけると視界がクリアになる。

Megane wo kakeru to shikai ga kuria ni naru

Mengenakan kacamata membuat pandangan Anda jernih.

眼鏡 - kacamata
を - partikel objek
かける - memasang (kacamata)
と - Film pembanding
視界 - bidang pandang
が - partikel subjek
クリア - claro
に - partikel keterangan
なる - menjadi

彼女は眼鏡を掛けている。

Kanojo wa megane o kakette iru

Dia memakai kacamata.

彼女 - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
眼鏡 - berarti "kacamata" dalam bahasa Jepang
を - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
掛けている - present continuous form of the verb 掛ける (kakeru), which means "to hang" or "to put" = meletakkan

私は眼鏡を掛ける必要があります。

Watashi wa megane wo kakeru hitsuyou ga arimasu

Saya perlu memakai kacamata.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
眼鏡 (megane) - katahira (カタヒラ)
を (wo) - partikel obyek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini "kacamata"
掛ける (kakeru) - kata kerja yang berarti "memasang" atau "menggunakan" dalam konteks kacamata
必要 (hitsuyou) - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
が (ga) - partikel subyek yang menunjukkan subyek dari tindakan, dalam hal ini "saya"
あります (arimasu) - kata kerja yang berarti "memiliki" atau "ada" dalam arti memiliki sesuatu