Terjemahan dan Makna dari: 眼球 - gankyuu

Kata Jepang 眼球[がんきゅう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memuat nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari kata ini, serta fakta menarik yang membantu memahami bagaimana kata ini dipandang oleh penutur asli. Jika Anda mencari informasi yang dapat diandalkan tentang kata ini, Anda telah datang ke tempat yang tepat – Suki Nihongo adalah kamus Jepang terbaik untuk menjawab pertanyaan Anda.

Selain menjadi istilah umum dalam konteks medis dan ilmiah, 眼球 juga muncul dalam ekspresi dan bahkan di media Jepang, menjadikannya relevan bagi pelajar dan penggemar. Mari kita uraikan mulai dari penulisannya dalam kanji hingga tips praktis untuk mengingatnya tanpa kesulitan. Jika Anda sudah bertanya-tanya bagaimana menggunakannya dengan benar dalam kalimat atau apa hubungannya dengan budaya lokal, teruslah membaca!

Arti dan penulisan 眼球

眼球[がんきゅう] secara harfiah berarti "globe mata" dalam bahasa Jepang, yang dibentuk oleh kanji 眼 (mata) dan 球 (bola). Kombinasi ini tidak acak - ia menggambarkan dengan sempurna struktur bulat dari mata manusia. Sementara 眼 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan penglihatan, seperti 眼鏡[めがね] (kacamata), 球 sering digunakan dalam istilah yang melibatkan bentuk bulat, seperti 地球[ちきゅう] (planet Bumi).

Perlu dicatat bahwa 眼球 adalah istilah teknis, tetapi tidak eksklusif untuk lingkungan medis. Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang dapat menggunakannya dalam konteks informal, terutama ketika mereka ingin lebih deskriptif. Misalnya, dalam cerita horor atau diskusi tentang anatomi, kata ini muncul secara natural. Penggunaannya lebih umum dalam tulisan daripada dalam percakapan sehari-hari, di mana ungkapan seperti 目[め] (mata) biasanya lebih disukai karena lebih sederhana.

Asal dan komponen kanji

Etimologi 眼球 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana karakter 眼 dan 球 sudah digunakan bersama dengan makna yang sama. Kanji 眼, misalnya, terdiri dari radikal 目 (mata) yang dipadukan dengan 艮 (akar yang membawa ide keteguhan atau batas). Sedangkan 球 mengandung radikal 王 (raja/perhiasan) dan 求 (mencari), yang menyiratkan sesuatu yang berharga dan dibentuk dengan sempurna – seperti sebuah bola.

Analisis radikal ini tidak hanya membantu memahami logika di balik penulisan, tetapi juga memudahkan penghafalan. Siswa bahasa Jepang dapat mengaitkan 眼 dengan "mata" melalui radikal 目, sementara 球 mengingatkan pada objek bulat. Menariknya, meskipun 眼球 adalah kata yang berasal dari Tiongkok (kango), pelafalannya がんきゅう mengikuti bacaan on'yomi, yang khas untuk istilah-istilah tersebut. Ini membedakannya dari kosakata yang sepenuhnya Jepang, yang akan memiliki bacaan kun'yomi.

Penggunaan budaya dan fakta menarik

Di Jepang, 眼球 muncul dengan cukup sering dalam manga, anime, dan film horor, seringkali untuk menciptakan momen yang mendebarkan. Salah satu contoh terkenal adalah film "Audition" (1999), di mana bola mata memiliki peran yang mengerikan. Penggunaan media ini memperkuat gambaran kata tersebut sebagai sesuatu yang klinis dan sekaligus mengganggu ketika digunakan dalam konteks artistik.

Sebuah fakta menarik yang jarang diketahui adalah bahwa 眼球 juga dapat digunakan secara metaforis dalam ungkapan seperti 眼球経済[がんきゅうけいざい] (ekonomi perhatian), meskipun istilah ini jarang digunakan. Dalam pengobatan tradisional Jepang, kesehatan mata dianggap serius, dan pemeriksaan 眼球圧[がんきゅうあつ] (tekanan intraokular) adalah hal yang umum dalam pemeriksaan kesehatan. Untuk mengingat kata tersebut, satu tips adalah mengaitkan suara "gankyuu" dengan ide sesuatu yang bulat (kyuu) yang Anda lihat (gan) – sebuah bola visual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

瞳球 (doukyuu) - bola mata
目玉 (medama) - Globe mata (dengan fokus pada estetika atau penampilan)
目球 (mekyuu) - bola mata
眼玉 (gandama) - Globo mata (penggunaan yang kurang umum)
眼球 (gankyuu) - bola mata
眼球体 (gankyuu-tai) - Struktur bola mata
眼球部 (gankyuu-bu) - Bagian dari bola mata
眼球状 (gankyuu-jou) - Bentuk bola mata
眼球状の (gankyuu-jou no) - Terkait dengan bentuk bola mata
眼球状のもの (gankyuu-jou no mono) - Objek yang memiliki bentuk bola mata
眼球状のものに関する (gankyuu-jou no mono ni kansuru) - Terkait dengan benda-benda yang memiliki bentuk bola mata.
眼球状のものに関する疾患 (gankyuu-jou no mono ni kansuru shikkan) - Penyakit yang terkait dengan objek berbentuk bola mata
眼球状のものに関する障害 (gankyuu-jou no mono ni kansuru shougai) - Gangguan yang terkait dengan objek berbentuk bola mata
眼球状のものに関する異常 (gankyuu-jou no mono ni kansuru ijou) - Anomali terkait objek berbentuk bola mata
眼球状のものに関する病気 (gankyuu-jou no mono ni kansuru byouki) - Penyakit yang terkait dengan objek berbentuk bola mata
眼球状のものに関する症状 (gankyuu-jou no mono ni kansuru shoujou) - Gejala terkait objek berbentuk bola mata
眼球状のものに関する症候 (gankyuu-jou no mono ni kansuru shoukou) - Indikator yang terkait dengan objek berbentuk bola mata