Terjemahan dan Makna dari: 眠る - nemuru

Ekspresi 「眠る」, dengan bacaan romaji sebagai "nemuru", adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki arti utama "tidur". Kata kerja ini digunakan untuk menggambarkan tindakan memasuki keadaan tidur atau istirahat. Menarik untuk dicatat bahwa 「眠る」juga dapat merujuk pada keadaan ketidakaktifan atau istirahat yang dalam, sering kali digunakan dalam konteks metaforis untuk menggambarkan bukan hanya tidur fisik, tetapi juga keadaan dormansi atau jeda dalam aktivitas.

Berbicara tentang etimologi, kata 「眠る」 dibentuk menggunakan karakter 「眠」, yang berarti "tidur", dan sufiks verbal 「る」, yang digunakan untuk membentuk kata kerja dalam bahasa Jepang. Radikal 「目」(me), yang berarti "mata", muncul dalam ideogram 「眠」, menciptakan asosiasi langsung dengan tindakan menutup mata untuk beristirahat atau tidur. Radikal ini melambangkan bagaimana konsep tidur secara intrinsik terkait dengan fungsi biologis dan kebutuhan fisiologis untuk beristirahat.

Dalam budaya Jepang, tidur memiliki makna yang lebih luas. Ini bukan hanya fungsi biologis, tetapi juga momen regenerasi dan introspeksi. Selain itu, kata 「眠る」 sering digunakan dalam ungkapan idiomatik dan sastra, mencerminkan keberadaan kuat dari konsep tidur dalam tradisi dan sastra Jepang. Selain penggunaan umum dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam bentuk harfiah maupun metaforis, 「眠る」 juga muncul dalam mitologi dan dongeng Jepang, melambangkan transisi, seperti peralihan antara dunia atau keadaan eksistensi.

Variabel dan bentuk turunan dari 「眠る」 juga membantu memperkaya bahasa. Misalnya, 「眠り」 (nemuri) adalah kata benda yang menunjukkan "tidur", sementara 「眠たい」 (nemutai) berarti "mengantuk". Variasi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mampu menyampaikan nuansa melalui penggunaan bentuk yang berbeda dari satu dasar yang sama. Kosakata kaya yang terkait dengan tidur mencerminkan tidak hanya pentingnya istirahat dalam kehidupan sehari-hari, tetapi juga menunjukkan pemahaman budaya yang lebih dalam tentang kebutuhan dasar manusia ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 寝る (neru) - Pergi tidur; berbaring.
• 休む (yasumu) - Istirahat; mengambil jeda.
• 睡る (suiru) - Masuk ke tidur yang dalam; tidur.
• 安眠する (anmin suru) - Tidur yang nyenyak; tidur dengan baik.
• 夢心地になる (yume-gokochi ni naru) - Masuk ke dalam keadaan bermimpi; merasa seolah-olah sedang bermimpi.

眠る

Romaji: nemuru
Kana: ねむる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: tidur

Arti dalam Bahasa Inggris: to sleep

Definisi: Untuk menutup mata dan istirahat.

Contoh Kalimat - (眠る) nemuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

毛布で暖かく眠りたいです。

Moufu de atatakaku nemuritai desu

Saya ingin tidur hangat dengan selimut.

Saya ingin tidur hangat dengan selimut.

• 毛布 (moufu) - selimut woll
• で (de) - Título yang menunjukkan alat atau sarana yang digunakan
• 暖かく (atatakaku) - secara panas atau dipanaskan
• 眠りたい (nemuritai) - ingin tidur
• です (desu) - cara berpendidikan untuk mengakhiri sebuah kalimat

私はぐっすり眠っていました。

Watashi wa gussuri nemutte imashita

Saya sedang tidur nyenyak.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• ぐっすり (gussuri) - kata keterangan yang berarti "dalam" atau "tidur nyenyak"
• 眠っていました (nemutte imashita) - kata kerja majemuk yang berarti "sedang tidur"