Terjemahan dan Makna dari: 眠たい - nemutai

A palavra japonesa 「眠たい」 (nemutai) é frequentemente usada para descrever uma sensação de sono ou sonolência. Esta expressão é composta por dois kanji principais: 「眠」 que significa "sono" ou "adormecer", e o sufixo 「たい」 que é uma forma adjetiva que indica um desejo ou estado. Literalmente, a tradução sugeriria uma espécie de "desejo de dormir", retratando fielmente a sensação de quem está prestes a adormecer ou está se sentindo bastante sonolento.

A etimologia de 「眠たい」 é direta e enraizada na linguagem cotidiana do Japão. O kanji 「眠」 empresta sua representação de "fechar os olhos", que foi adaptado de caracteres chineses para denotar o ato de dormir ou o estado de sonolência. O sufixo 「たい」, por outro lado, é frequentemente anexado a verbos para expressar desejos ou necessidades, o que neste caso, reforça o desejo de dormir. Esta construção gramatical torna a palavra uma descrição bastante clara e objetiva do estado de se sentir sonolento.

O uso da palavra nemutai pode ser encontrado em diversas situações, especialmente em contextos informais onde alguém deseja expressar o sentimento de cansaço ou a necessidade de descanso. Com a vida moderna frequentemente exigindo longas horas de trabalho ou estudo, é comum ouvir pessoas afirmarem estarem nemutai após um dia desgastante. Além disso, é interessante notar que há poucas variações sinônimas que carregam a mesma conotação de sonolência informal, o que faz de「眠たい」 uma escolha bastante popular no vocabulário cotidiano japonês.

Além de seu uso em situações diárias, a sensação de estar 「眠たい」 é também um elemento presente na cultura japonesa mais ampla, incluindo contos tradicionais, literatura contemporânea e mídia visual. Muitos animes, por exemplo, retratam personagens que frequentemente expressam seu cansaço com um simples nemutai, uma forma eficaz de transmitir ao público o estado atual do personagem. Isso evidencia como esta palavra se entrelaça com a experiência humana universal de sono, refletida na arte e no discurso social do Japão.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

  • 眠い (nemui) - Estar com sono
  • 眠気がある (nemuki ga aru) - Tender sono (indica a presença de sonolência)
  • 眠気を感じる (nemuki o kanjiru) - Sentir sonolência
  • 眠そう (nemsou) - Parece estar com sono
  • 眠たそう (nemutakujou) - Parece cansado (com sono)
  • 眠たくなる (nemutaku naru) - Começar a sentir sono
  • 眠たくてたまらない (nemutakute tamaranai) - Não consigo suportar o sono
  • 眠たくて仕方がない (nemutakute shikata ga nai) - É impossível não ter sono
  • 眠くてたまらない (nemukute tamaranai) - Não consigo suportar a sonolência
  • 眠くて仕方がない (nemukute shikata ga nai) - É impossível não sentir sonolência
  • 眠くなる (nemuku naru) - Começar a sentir sonolência

Kata-kata terkait

忙しい

isogashii

sibuk; kesal

眠い

nemui

Aestivasi; Estitivitas; mengantuk; mengantuk

居眠り

inemuri

tidur siang; tertidur

眠たい

Romaji: nemutai
Kana: ねむたい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dengan suara

Arti dalam Bahasa Inggris: sleepy

Definisi: Estou com sono.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (眠たい) nemutai

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (眠たい) nemutai:

Contoh Kalimat - (眠たい) nemutai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

Tidak ada hasil yang ditemukan.

Kata-kata Lain Tipe: kata sifat

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata sifat

ややこしい

yayakoshii

membuat penasaran; menjerat; rumit; kompleks

惨め

mijime

miserável

粗い

arai

grosseiro; áspero

肝心

kanjin

penting; mendasar; penting; vital; utama

下らない

kudaranai

tidak ada gunanya; bodoh; sepele; tidak ada gunanya

眠たい