Terjemahan dan Makna dari: 真心 - makokoro

Ekspresi 「真心」(makokoro) terdiri dari kanji 「真」 dan 「心」. Kanji 「真」 berarti "benar" atau "autentik" dan sering digunakan untuk menunjukkan ketulusan atau keaslian dari sesuatu. Sementara itu, kanji 「心」 merujuk pada "hati" atau "pikiran", yang mencakup konsep emosi, pemikiran, dan niat. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk sebuah kata yang menerjemahkan ide "ketulusan" atau "semangat yang tulus", mencerminkan esensi dari hati yang autentik dan jujur.

Asal usul kata 「真心」 kembali ke budaya Jepang kuno, di mana ketulusan dan kemurnian hati sangat dihargai, baik dalam hubungan pribadi maupun dalam praktik sehari-hari. Istilah ini merupakan representasi yang sangat baik dari pentingnya kebenaran emosional dan niat murni dalam interaksi manusia, yang merupakan aspek fundamental dari etika dan norma sosial Jepang. Meskipun kata tersebut dapat diterjemahkan sebagai "ketulusan", ia mencakup kedalaman emosional yang melampaui ekspresi sederhana dari kejujuran, menyentuh nilai-nilai integritas dan otentisitas pribadi.

Menggunakan 「真心」 dalam komunikasi sehari-hari dapat berfungsi sebagai pengingat budaya akan pentingnya menghadapi situasi dengan hati yang tulus dan transparan. Konsep 「真心」 melampaui batasan bahasa, membangkitkan empati dan rasa hormat, kualitas universal yang diinginkan dalam semua jenis interaksi. Oleh karena itu, ketika seseorang bertindak dengan 「真心」, mereka menunjukkan komitmen tidak hanya terhadap kejujuran, tetapi juga terhadap empati dan pengertian, faktor-faktor yang memperkuat ikatan dan mempromosikan harmonisasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

誠意 (Seii) - Otentik, ketulusan, kejujuran; sering kali melibatkan komitmen yang serius.
心から (Kokoro kara) - Dengan sepenuh hati, dengan seluruh jiwa; mengungkapkan niat yang tulus dan mendalam.
本心 (Honshin) - Perasaan yang sebenarnya, hati yang tulus; merujuk pada sifat sejati atau perasaan dalam diri seseorang.