Terjemahan dan Makna dari: 真実 - sana

Kata Jepang 真実[さな] (shinjutsu atau makoto) membawa makna yang dalam dalam bahasa, mewakili konsep-konsep seperti "kebenaran", "realitas", dan "ketulusan". Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada budaya negara tersebut, memahami arti, asal usul, dan penggunaan kata ini dapat memperkaya pemahaman Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari penulisan dalam kanji hingga konteks budaya di mana kata ini muncul, serta memberikan tips praktis untuk menghafalnya.

Dalam kamus Suki Nihongo, 真実 diklasifikasikan sebagai kata yang sering digunakan dalam diskusi filosofis, sastra, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Kanji-nya, 真 (benar) dan 実 (realitas), sudah memberikan sebagian makna, tetapi ada nuansa menarik dalam cara orang Jepang menggunakannya. Mari kita jelajahi lapisan-lapisan ini di bawah ini.

Arti dan penulisan 真実

真実 terdiri dari dua kanji: 真 (shin/makoto), yang berarti "benar" atau "genuine", dan 実 (jitsu/mi), yang terkait dengan "realitas" atau "buah". Bersama-sama, mereka membentuk ide "kebenaran esensial" atau "fakta konkret". Bacaan yang paling umum adalah しんじつ (shinjitsu), tetapi まこと (makoto) juga muncul, terutama dalam konteks sastra atau puitis.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 真実 dan 真理 (shinri, "kebenaran mutlak") terlihat mirip, yang pertama lebih terkait dengan fakta objektif, sementara yang kedua memiliki bias filosofis. Detail ini membuat perbedaan dalam memilih istilah mana yang akan digunakan dalam percakapan atau teks.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 真実 untuk menyatakan fakta-fakta yang tidak dapat disanggah, seperti dalam "真実を話す" (mengatakan kebenaran). Sementara itu, dalam diskusi etika atau artikel jurnalistik, ia mendapatkan nada yang lebih serius, hampir seperti prinsip moral. Serial TV dan manga sering menggunakannya dalam alur cerita tentang rahasia keluarga atau pengungkapan dramatis.

Secara budaya, penghargaan terhadap kejujuran di Jepang membuat 真実 muncul dalam pepatah seperti "真実はいつか明るみに出る" (Kebenaran selalu terungkap). Di sini, kata tersebut tidak hanya menggambarkan sebuah fakta, tetapi juga sebuah kebajikan. Dualisme antara realitas objektif dan integritas pribadi merupakan bagian dari apa yang membuatnya begitu kaya.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 真実 adalah mengasosiasikan kanji 真 dengan objek-objek yang autentik (seperti 本物 - honmono) dan 実 dengan hal-hal yang berwujud (seperti 果実 - kajitsu, "buah"). Metode lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "彼は真実を隠した" (Dia menyembunyikan kebenaran), yang menggambarkan penggunaannya secara praktis.

Menariknya, penelitian dari Institut Bahasa Jepang menunjukkan bahwa 真実 muncul 3 kali lebih banyak dalam debat politik dibandingkan dalam percakapan informal. Ini mencerminkan keterkaitannya dengan pidato tentang transparansi – data yang berguna bagi siapa saja yang ingin memahami bobotnya dalam masyarakat Jepang saat ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

真相 (Shinsō) - Kebenaran yang mendasari atau realitas di balik sebuah fakta.
本当 (Hontō) - Benar; digunakan untuk menegaskan kebenaran sesuatu.
事実 (Jijitsu) - Fakta; sesuatu yang secara objektif benar atau nyata.
実態 (Jittai) - Kondisi atau situasi yang sebenarnya dari sesuatu; esensi atau keadaan nyata.
実際 (Jissai) - Dalam praktik; merujuk pada kenyataan atau apa yang sebenarnya terjadi.
真実性 (Shinjitsusei) - Kualitas menjadi nyata; keaslian.

Kata-kata terkait

誠

makoto

kebenaran; iman; kesetiaan; kejujuran; kepercayaan; kepercayaan; kepercayaan; pengabdian

本当

hontou

kebenaran; kenyataan

不利

furi

kerugian;limitation;tidak menguntungkan;tidak nyaman

問い

toi

Pertanyaan; konsultasi

唯

tada

buku muatan; biasa; soliter; umum; umum

絶対

zettai

tanpa syarat; tanpa syarat; mutlak

清純

seijyun

kemurnian; tidak bersalah

正確

seikaku

ketepatan; ketepatan waktu; keakuratan; keaslian; kebenaran

実

jitsu

kebenaran; realitas; kejujuran; kesetiaan; kebaikan; iman; substansi; esensi

事実

jijitsu

fakta; BENAR; realitas

真実

Romaji: sana
Kana: さな
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kebenaran; kenyataan

Arti dalam Bahasa Inggris: truth;reality

Definisi: konsisten dengan fakta.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (真実) sana

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (真実) sana:

Contoh Kalimat - (真実) sana

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

明らかになった真実を受け止める。

Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru

Terima kebenaran yang menjadi jelas.

Menerima kebenaran yang terungkap.

明らかになった - kata sifat yang berarti "menjadi jelas"
真実 - kata benda yang berarti "kebenaran"
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
受け止める - kata kerja berarti "menerima" atau "mengerti"

真実はいつか必ず明らかになる。

Shinjitsu wa itsuka kanarazu akiraka ni naru

Kebenaran akan selalu terungkap suatu hari nanti.

真実 (shinjitsu) - kebenaran
は (wa) - partikel topik
いつか (itsuka) - suatu hari
必ず (kanarazu) - Tentu
明らかに (akiraka ni) - jelas
なる (naru) - akan menjadi

彼女は真実を明かした。

Kanojo wa shinjitsu o akashita

Dia mengungkapkan kebenaran.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - partikel topik
真実 (shinjitsu) - kebenaran
を (wo) - partikel objek langsung
明かした (akashita) - revelou

事実は常に真実を伝える。

Jijitsu wa tsune ni shinjitsu o tsutaeru

Fakta selalu menyampaikan kebenaran.

事実 - fakta, kebenaran
は - partikel topik
常に - sempre
真実 - kebenaran, kenyataan
を - partikel objek langsung
伝える - Menyampaikan, mengomunikasikan

この声明は真実を伝えるために発表されました。

Kono seimei wa shinjitsu o tsutaeru tame ni happyō sa remashita

Pernyataan ini diumumkan untuk menyampaikan kebenaran.

この声明 - pernyataan ini
は - adalah partikel yang menunjukkan topik kalimat
真実 - kebenaran
を - partikel yang menunjukkan objek langsung
伝える - mentransmisikan
ために - untuk
発表されました - telah diumumkan

報道は真実を伝えることが重要です。

Houdou wa shinjitsu wo tsutaeru koto ga juuyou desu

Penting untuk menyampaikan kebenaran di media.

報道 - berita
は - partikel topik
真実 - kebenaran
を - partikel objek langsung
伝える - Menyampaikan, mengomunikasikan
こと - pembentuk kata benda dari kata kerja
が - partikel subjek
重要 - penting
です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

底には真実がある。

Soko ni wa shinjitsu ga aru

Ada kebenaran di latar belakang.

底 (soko) - "fungsi" dalam bahasa Jepang
に (ni) - sebuah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan lokasi sesuatu
は (wa) - partikel Jepang lain yang menunjukkan topik dalam kalimat
真実 (shinjitsu) - "Verdade" em japonês significa "真実" (shinjitsu).
が (ga) - sebuah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan subjek frasa
ある (aru) - kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ada"
. (ponto) - tanda baca yang menandakan akhir kalimat

記者は真実を伝える責任がある。

Kisha wa shinjitsu o tsutaeru sekinin ga aru

Para jurnalis bertanggung jawab untuk menyampaikan kebenaran.

記者 (kisha) - wartawan
は (wa) - partikel topik
真実 (shinjitsu) - kebenaran
を (wo) - partikel objek langsung
伝える (tsutaeru) - mentransmisikan
責任 (sekinin) - tanggung jawab
が (ga) - partikel subjek
ある (aru) - ada

証言は真実を語ることが重要です。

Shōgen wa shinjitsu o kataru koto ga jūyō desu

Saksi penting untuk mengatakan yang sebenarnya.

Penting untuk berbicara tentang kebenaran dalam kesaksian.

証言 - Testemunho
は - Partikel topik
真実 - Kebenaran
を - Partikel objek langsung
語る - Berbicara
こと - Nominalisasi secara substantif
が - Partikel subjek
重要 - Penting
です - Cara yang sopan untuk menjadi/berada

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda