Terjemahan dan Makna dari: 真似 - mane

Kata 「真似」 (mane) adalah istilah Jepang yang memiliki arti utama "tiruan" atau "salinan". Ekspresi ini sangat umum digunakan dalam konteks perilaku atau tindakan untuk meniru tindakan atau kata-kata orang lain. Dalam penggunaan sehari-hari, ini dapat memiliki konotasi positif maupun negatif, tergantung pada konteksnya. Praktik meniru seseorang dapat dilihat sebagai pujian terhadap keterampilan yang mengagumkan atau sebagai sesuatu yang merendahkan, ketika niatnya adalah untuk mengejek atau mempermalukan.

Secara etimologis, 「真似」 terdiri dari dua kanji: 「真」 (ma) dan 「似」 (ne). Kanji pertama, 「真」, berarti "benar" atau "nyata", dan terdiri dari radikal untuk "10" dan "mata", melambangkan kejelasan atau kebenaran yang terlihat. Kanji kedua, 「似」, berarti "kesamaan" atau "nampak", dibentuk oleh radikal yang mewakili "orang" dan "mirip", memperkuat gagasan tentang seseorang yang terlihat atau bertindak seperti orang lain. Dengan demikian, kombinasi kedua kanji ini menyatakan ide tentang salinan yang setia atau simulasi dari yang asli.

Asal usul dan penggunaan historis istilah tersebut tertanam dalam budaya Jepang, di mana tiruan sering kali dilihat sebagai bentuk penghormatan atau pembelajaran. Dalam berbagai aspek kehidupan, seperti dalam seni tradisional atau pembelajaran keterampilan, meniru para master adalah langkah penting dalam memperoleh pengetahuan. Namun, penting untuk mempertimbangkan niat dan konteks, karena batasan antara penghormatan dan pengambilan yang tidak pantas bisa sangat tipis.

Selain penggunaannya dalam konteks interpersonal, 「真似」 dapat ditemukan dalam berbagai ungkapan idiomatik dan budaya Jepang, mencerminkan pentingnya dan relevansinya dalam masyarakat. Baik di dunia bisnis, di sekolah, atau dalam kehidupan sehari-hari, tindakan meniru secara intrinsik terkait dengan pembelajaran dan penghargaan terhadap kualitas orang lain. Dengan mengeksplorasi dan memahami kompleksitas istilah 「真似」, kita dapat memperoleh pemahaman yang lebih dalam tidak hanya tentang bahasa Jepang, tetapi juga tentang nilai-nilai dan praktik budaya yang diwakilinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

模倣 (Mohō) - Tiruan, salinan
まね (Mane) - Iminasi, tindakan meniru
まねる (Maneru) - Meniru, menyalin
模倣する (Mohō suru) - Berlatih meniru
真似る (Maneru) - Meniru, mirip dengan まねる, tetapi bisa memiliki nuansa bermain atau mengejek saat meniru.
なぞる (Nazoru) - Menggambar atau mengikuti, sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menyalin sebuah gambar atau tulisan
ならう (Narau) - Belajar, di mana Anda dapat meniru tindakan pembelajaran
まねをする (Mane o suru) - Buatlah sebuah tiruan
まねをして (Mane o shite) - Saat meniru, menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung
真似事 (Manegoto) - Tindakan meniru, seringkali dengan cara yang ringan atau lucu
まねごと (Manegoto) - Permainan meniru, mirip dengan 真似事, yang dapat memiliki konotasi kesenangan.
ならい (Narai) - Proses pembelajaran, mirip dengan ならう tetapi menekankan pada prosesnya.
ならいまね (Narai mane) - Menirikan dalam konteks pembelajaran
ならいもの (Narai mono) - Hal-hal yang dipelajari, di mana Anda bisa meniru pembelajaran.
ならいものまね (Narai mono mane) - Meniru sesuatu yang dipelajari
ならいわざ (Narai waza) - Keterampilan yang dipelajari, di mana peniruan dapat terjadi dalam pembelajaran teknik
ならいやり (Narai yari) - Tindakan atau perbuatan yang berasal dari sesuatu yang dipelajari, yang juga dapat melibatkan peniruan.