Terjemahan dan Makna dari: 真下 - mashita

Ekspresi 「真下」(mashita) terdiri dari dua kanji: 「真」 dan 「下」. Kanji pertama, 「真」 (ma), dapat diterjemahkan sebagai "benar", "nyata", atau "tepat". Sedangkan kanji kedua, 「下」 (shita), berarti "di bawah", "di bawah" atau "bagian bawah". Saat digabungkan, kanji tersebut membentuk kata 「真下」, yang berarti "tepat di bawah" atau "langsung di bawah". Ekspresi ini digunakan untuk menggambarkan posisi yang tepat berada di bawah suatu titik acuan tertentu.

Asal usul penggunaan kanji ini berasal dari konsep kuno tentang arah dan lokasi dalam budaya Jepang, di mana ketepatan sering kali penting untuk menggambarkan posisi relatif terhadap objek atau orang. Kanji 「真」, ketika digunakan dalam komposisi, menambahkan makna ketepatan atau kejernihan pada ekspresi, menekankan bahwa sesuatu berada tepat di bawah titik tertentu. Hal ini terlihat dalam banyak penggunaan lain bahasa Jepang di mana 「真」 digunakan untuk memberikan presisi, seperti dalam 「真夜中」 (mayonaka), yang berarti "tengah malam" atau "tepat tengah malam".

Selain penggunaannya secara harfiah untuk menggambarkan lokasi, 「真下」 juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih kiasan, di mana gagasan tentang berada "persis di bawah" sesuatu dapat memiliki konotasi metaforis, seperti berada di bawah pengaruh langsung seseorang atau sesuatu. Oleh karena itu, ekspresi ini dapat ditemukan baik dalam konteks sehari-hari dan praktis maupun dalam penggunaan yang lebih puitis dan abstrak dalam sastra dan media komunikasi Jepang lainnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 直下 (Chokuka) - Di bawah langsung
• 正下 (Seika) - Tepat di bawah
• 真正面 (Shinshoumen) - Langsung di depan
• 正中央 (Seichuuou) - Tepat di tengah
• 中央下部 (Chuuougabbu) - Bagian bawah tengah
• 中央下方 (Chuuouka-hou) - Di bawah pusat
• 下方中央 (Kahouchuukou) - Pusat di bagian bawah
• 下方正中央 (Kahouseichuuou) - Tepat di tengah bawah
• 下方正面 (Kahouseimen) - Di bagian bawah depan

真下

Romaji: mashita
Kana: ました
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: logo di bawah; langsung di bawah

Arti dalam Bahasa Inggris: right under;directly below

Definisi: Posicione-se logo abaixo do objeto acima.