Terjemahan dan Makna dari: 真っ黒 - makkuro

Kata 「真っ黒」 (makkuro) adalah ungkapan Jepang yang berarti "sepenuhnya hitam" atau "hitam total". Kata ini terdiri dari dua komponen utama: 「真っ」 (ma) dan 「黒」 (kuro). Komponen 「真っ」 adalah sebuah penguat yang menambahkan ide "sepenuhnya" atau "total", sedangkan 「黒」 (kuro) berarti "hitam". Ketika digabungkan, karakter-karakter ini memperkuat nuansa hitam, menyampaikan ide sesuatu yang sepenuhnya hitam, tanpa noda atau variasi warna.

Dari sudut pandang etimologis, 「真」 adalah karakter (kanji) yang memiliki arti "benar" atau "asli", dan sering digunakan dalam ekspresi gabungan untuk mengintensifkan kualitas sebuah kata. Kanji 「黒」 berasal dari sebuah pictogram yang mewakili arang, yang secara alami berwarna hitam. Bersama-sama, mereka menciptakan ide tentang kegelapan yang lengkap, padat, dan literal, mengekspresikan warna yang seragam dan intens.

Di Jepang, ungkapan 「真っ黒」 digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari deskripsi objek fisik, seperti sepotong arang atau malam tanpa bintang, hingga situasi figuratif atau metaforis, seperti dalam perasaan putus asa yang mendalam atau ketika sesuatu dilihat secara negatif. Kata ini adalah contoh dari kemampuan bahasa Jepang yang kaya untuk mengekspresikan nuansa dan kedalaman melalui kombinasi karakter yang membentuk perasaan atau ide baru yang utuh.

Selain 「真っ黒」, variasi lain menggunakan prefiks penguat 「真っ」 untuk menyampaikan gagasan "totalitas", seperti 「真っ白」 (masshiro), yang berarti "sepenuhnya putih", atau 「真っ赤」 (makka), yang berarti "sepenuhnya merah". Konstruksi ini umum dalam bahasa Jepang dan menunjukkan bagaimana penyesuaian kecil dapat mengubah konotasi suatu kata secara keseluruhan, menjadikannya lebih hidup dan deskriptif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

漆黒 (shikkoku) - Hitam yang dalam dan cerah, sering dikaitkan dengan laken.
墨黒 (sumiguro) - Hitam yang mirip dengan tinta, dengan conotasi opasitas.
烏黒 (karasuguro) - Hitam seperti bulu burung gagak, sangat dalam.
黒々 (kurokuro) - Sebuah hitam yang intens dan mencolok, digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang jelas-jelas berwarna hitam.
暗黒 (ankoku) - Sebuah hitam pekat yang membangkitkan kegelapan, sering kali dengan makna ketakutan atau misteri.