Terjemahan dan Makna dari: 真っ直ぐ - massugu

Etimologi dari kata 「真っ直ぐ」

Ekspresi 「真っ直ぐ」 (massugu) terdiri dari tiga elemen utama: 「真」, 「っ」, dan 「直ぐ」. Kanji 「真」 (shin) biasanya berarti "benar" atau "murni", sementara 「直ぐ」 (sugu) mengacu pada ide "lurus" atau "langsung". Tsu kecil 「っ」 di sini berfungsi sebagai penguat, menambahkan penekanan pada kata tersebut. Secara bersamaan, 「真っ直ぐ」 menyampaikan ide sesuatu yang benar-benar lurus atau langsung, baik dalam arti fisik maupun metaforis.

Definisi dan Penggunaan 「真っ直ぐ」

Kata 「真っ直ぐ」 digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan sesuatu yang mengikuti garis lurus atau arah yang langsung. Ini dapat diterapkan baik pada objek yang berwujud, seperti jalan atau garis, maupun pada konsep abstrak, seperti bertindak dengan jujur atau menghadapi suatu situasi secara langsung. Fleksibilitas kata ini mencerminkan cara bahasa Jepang sering kali memberikan makna yang baik literal maupun kiasan kepada satu istilah.

Asal Usul dan Konteks Budaya dari 「真っ直ぐ」

Secara historis, konsep ketulusan dan kejujuran sangat mendalam tertanam dalam budaya Jepang, mencerminkan nilai-nilai sosial yang fundamental, seperti kejujuran dan integritas. 「真っ直ぐ」, dalam arti metaforisnya, sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang menjalani hidup mereka dengan kejujuran dan tekad. Gagasan untuk mengikuti jalur yang lurus, tanpa penyimpangan atau kebohongan, adalah kualitas yang sangat dihargai dalam masyarakat Jepang.

Variasi dan Konteks Penggunaan 「真っ直ぐ」

Makna Harfiah: Saat menggambarkan sesuatu yang secara fisik lurus atau langsung, seperti jalan atau garis.
Makna Metaforis: Ketika berbicara tentang seseorang yang jujur atau tentang pendekatan langsung terhadap masalah atau situasi.
Penggunaan dalam Kalimat Umum: "真っ直ぐに行く" (massugu ni iku) berarti "pergi lurus" atau "melanjutkan ke depan".

Tidak jarang menemukan ungkapan 「真っ直ぐ」 dalam situasi sehari-hari di Jepang, mulai dari petunjuk arah dalam percakapan sederhana hingga deskripsi karakter pribadi di lingkungan profesional atau keluarga. Kata ini mencerminkan sebuah ideal yang nyata dan praktis, menegaskan pentingnya kejujuran dan kejelasan dalam berbagai aspek kehidupan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

直進 (Chokushin) - Mengemuka lurus
まっすぐ (Massugu) - Lurus; dalam garis lurus
直接 (Chokusetsu) - Langsung; secara langsung, tanpa perantara
直進する (Chokushin suru) - Melakukan gerakan lurus
直 (Choku) - tugas; langsung
直線的 (Chokusenteki) - Linear; berhubungan dengan garis lurus atau konsep linear
直線的に (Chokusenteki ni) - Secara linier; mengikuti garis lurus
直線的な (Chokusenteki na) - Linier; sesuatu yang bersifat linier
直線的に進む (Chokusenteki ni susumu) - Maju ke depan secara linier
直線的な進路 (Chokusenteki na shinro) - Jalur linear; lintasan yang mengikuti garis lurus
直進すること (Chokushin suru koto) - Aksi maju dalam garis lurus
直進方向 (Chokushin hōkō) - Arah untuk maju lurus
直進的 (Chokushinteki) - Karakteristik untuk maju dalam garis lurus
直進的に (Chokushinteki ni) - Dengan cara maju lurus
直進的な (Chokushinteki na) - Bersifat linier; yang memiliki karakteristik kemajuan dalam garis lurus
直進的に進む (Chokushinteki ni susumu) - Maju secara linier
直進的な進路 (Chokushinteki na shinro) - Jalur yang linier atau langsung