Terjemahan dan Makna dari: 真っ白 - masshiro

Kata Jepang 「真っ白」(masshiro) terdiri dari dua elemen utama: 「真っ」(ma), sebuah prefiks yang memperkuat arti dari apa yang datang setelahnya, dan 「白」(shiro), yang berarti "putih". Ketika digabungkan, mereka menciptakan istilah "sepenuhnya putih" atau "putih murni". Kombinasi ini sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan sesuatu yang intens atau sempurna putih, seperti selembar kertas putih atau salju yang baru jatuh.

Dalam etimologi kata, titik awalnya adalah radikal 「白」, yang melambangkan ide kilau atau kejernihan. Radikal 「真」, berarti "benar" atau "nyata", sering menekankan intensitas suatu warna atau kualitas ketika ditambahkan ke kata-kata lain. Oleh karena itu, 「真っ白」 bukan hanya deskripsi sederhana tentang warna, tetapi juga membawa arti kemurnian dan kesucian, mungkin merujuk pada alam yang tidak terkontaminasi dari pemandangan atau objek putih tertentu.

Secara budaya, 「真っ白」 dapat membangkitkan berbagai imaji dalam khayalan Jepang, seperti salju yang menutupi ladang selama musim dingin yang keras, pakaian putih yang dikenakan dalam upacara tradisional, atau bahkan seprai putih yang digantung di bawah sinar matahari. Di berbagai daerah di Jepang, warna putih diasosiasikan dengan konsep kemurnian dan kebersihan, yang memperkuat kekuatan ekspresif dari kata tersebut. Dalam ungkapan puitis atau artistik, penggunaan 「真っ白」 dapat menunjukkan kanvas kosong, siap untuk transformasi atau kreasi baru.

Menarik untuk memperhatikan bahwa istilah ini juga dapat digunakan dalam konteks metaforis. Misalnya, ketika seseorang secara emosional "hampir kosong", tanpa emosi yang jelas atau kenangan, itu bisa merujuk pada keadaan ini sebagai 「真っ白」. Metafora ini menyoroti bagaimana budaya Jepang menggunakan bahasa dengan cara yang kaya dan evokatif, memungkinkan banyak lapisan interpretasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

白い (shiroi) - Branco
純白の (junpaku no) - Putih murni, tanpa noda
無垢な (muku na) - Tak bercela, tanpa salah
清らかな (kiyora na) - Murni, bersih, dan segar
雪のような (yuki no you na) - Seperti salju, yang melambangkan warna putih dan kelembutan