Terjemahan dan Makna dari: 真っ先 - massaki

Kata 「真っ先」 (massaki) memiliki etimologi yang menarik, terdiri dari dua karakter Jepang: 「真」 dan 「先」. Kanji 「真」 (ma) berarti "benar" atau "asli", sementara kanji 「先」 (saki) berarti "depan" atau "awal". Ketika digabungkan, membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "yang pertama" atau "di depan semua orang". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang yang berada di garis depan atau yang melakukan sesuatu sebelum orang lain.

Asal usul ungkapan ini dapat ditelusuri kembali ke penggunaannya dalam konteks kompetisi atau dalam aktivitas sehari-hari, di mana prioritas atau kedudukan adalah hal yang penting. Dalam budaya Jepang, konsep "di depan" atau "jadi yang pertama" sangat dihargai dalam berbagai aspek, mulai dari pendidikan hingga bisnis. Oleh karena itu, penggunaan kata ini cukup umum di lingkungan yang kompetitif dan akademis.

Mengacu pada aplikasi sehari-hari, 「真っ先」 dapat digunakan dalam berbagai bentuk. Misalnya, ketika seseorang mengatakan bahwa sesuatu dilakukan 「真っ先に」, itu berarti dilakukan sebelum hal lainnya. Ekspresi ini sangat dihargai dalam situasi di mana kesiapan dan efisiensi sangat penting, seperti dalam operasi darurat, awal proyek atau keputusan cepat. Selain itu, kata ini juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih sepele, seperti menggambarkan urutan kedatangan dalam antrean atau merujuk pada preferensi terhadap sesuatu atau seseorang.

Singkatnya, 「真っ先」 adalah ekspresi yang mencerminkan tidak hanya urutan dan prioritas, tetapi juga sikap proaktif dan antisipatif, karakteristik yang dihargai dalam banyak aspek budaya dan masyarakat. Penggunaannya menunjukkan kesadaran akan waktu dan kebutuhan untuk bertindak segera, memperkuat pentingnya bertindak dengan cepat dan penuh keputusan. Dalam situasi apa pun di mana ia digunakan, kata tersebut merangkum esensi kepemimpinan dan kesiapsiagaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 先頭 (sentō) - Awal atau bagian depan sesuatu; posisi paling depan.
• 最初 (saisho) - Bagian pertama atau momen dari sesuatu; awal.
• 初め (hajime) - Permulaan atau awal suatu acara atau proses; sering digunakan dalam konteks formal.
• 先端 (sentan) - Ujung atau bagian dari sesuatu; sering kali merujuk pada bagian yang lebih maju atau berkembang.
• 先陣 (senzin) - Vanguard atau mereka yang berada di depan dalam suatu situasi; seperti unit yang maju terlebih dahulu.

真っ先

Romaji: massaki
Kana: まっさき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kepala; utama; Mulai

Arti dalam Bahasa Inggris: the head;the foremost;beginning

Definisi: Nomor satu. Awalnya.

Contoh Kalimat - (真っ先) massaki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

真っ先に行く。

Makkusen ni iku

Saya akan maju.

Duluan.

• 真っ先に - kata keterangan yang berarti "pertama" atau "di depan"
• 行く - kata kerja yang berarti "pergi"