Terjemahan dan Makna dari: 県庁 - kenchou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 県庁 (けんちょう). Ini adalah istilah umum dalam kehidupan administratif di Jepang, tetapi bisa menimbulkan kebingungan tentang arti tepatnya, asal usul, dan cara menggunakannya dengan benar. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala tentang kata ini, mulai dari terjemahannya hingga konteks budaya dan tips untuk menghafalnya.

県庁 adalah salah satu kata yang sering muncul dalam berita, dokumen resmi, dan bahkan dalam percakapan tentang politik lokal di Jepang. Jika Anda ingin memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari atau sekadar ingin memperluas kosakata Jepang Anda, panduan ini akan membantu Anda menguasai istilah ini dengan cara yang praktis dan langsung.

県庁 (けんちょう) berarti "kantor prefektur" dalam bahasa Indonesia.

県庁 adalah kata yang terdiri dari dua kanji: 県 (ken), yang berarti "prefektur", dan 庁 (chou), yang dapat diterjemahkan sebagai "agen" atau "kantor pemerintah". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menunjuk pada markas pemerintah sebuah prefektur di Jepang. Dalam bahasa Indonesia, kita dapat menerjemahkannya sebagai "gedung pemerintah prefektur" atau cukup "markas prefektur".

Penting untuk dicatat bahwa Jepang terbagi menjadi 47 prefektur, masing-masing dengan 県庁-nya sendiri. Tempat-tempat ini adalah pusat administratif yang penting, di mana keputusan politik diambil, dokumen resmi dikeluarkan, dan layanan publik diorganisir untuk penduduk setempat. Jika Anda pernah mengunjungi kota-kota seperti Tokyo atau Osaka, kemungkinan Anda telah berada dekat dengan gedung-gedung megah ini tanpa menyadarinya.

Bagaimana dan kapan menggunakan 県庁 dalam bahasa Jepang sehari-hari

県庁 adalah kata yang digunakan secara formal, umum dalam konteks administratif, berita, atau ketika membicarakan struktur pemerintahan Jepang. Misalnya, jika Anda perlu memperpanjang visa Anda atau menyelesaikan masalah birokrasi, mungkin Anda perlu pergi ke 県庁 di kotamadya Anda. Kalimat seperti "Saya perlu pergi ke 県庁 besok" (明日県庁に行かなければならない) umum dalam skenario ini.

Meskipun itu adalah istilah teknis, ia juga muncul dalam percakapan sehari-hari ketika membahas politik lokal atau layanan publik. Seorang Jepang dapat mengatakan "A 県庁 mengumumkan proyek baru untuk kota" (県庁が新しい都市計画を発表した), menunjukkan bagaimana kata tersebut hadir bahkan di luar lingkungan birokrasi. Penggunaannya lebih sering dalam diskusi orang dewasa daripada dalam percakapan informal di antara anak muda.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat 県庁

Salah satu cara efektif untuk mengingat 県庁 adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya dengan gambar konkret. Karakter 県 (ken) mewakili sebuah prefektur, sedangkan 庁 (chou) menunjukkan atap (广) di atas simbol 丁, yang merujuk pada struktur resmi. Membayangkan sebuah gedung pemerintahan dengan atap besar dapat membantu memperkuat makna.

Di Jepang, kantor pemerintahan kota biasanya merupakan gedung-gedung yang ikonik, sering kali terletak di pusat kota. Tokyo, misalnya, memiliki 都庁 (tochou), yang mengikuti logika yang sama tetapi menggunakan kanji yang berbeda karena merupakan sebuah metropolitan. Perbedaan ini penting bagi siapa pun yang ingin memahami pembagian administratif Jepang dengan lebih mendalam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

府庁 (fuchou) - Pemerintah dari sebuah kota metropolitan atau besar.
県役所 (ken'yakusho) - Kantor pemerintah provinsi, biasanya tempat di mana urusan administratif provinsi ditangani.
県庁舎 (kenchousha) - Gedung administrasi provinsi, di mana pemerintahan provinsi berada.