Terjemahan dan Makna dari: 看護婦 - kangofu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat dalam budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 看護婦[かんごふ]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan dalam bahasa dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efektif. Jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk mempelajari lebih banyak istilah seperti ini, Suki Nihongo adalah pilihan yang bagus.

Makna dan Terjemahan dari 看護婦

Kata 看護婦[かんごふ] merujuk pada "perawat" dalam konteks profesional. Kata ini terdiri dari tiga kanji: 看 (yang berarti "merawat" atau "mengamati"), 護 ("melindungi") dan 婦 ("perempuan"). Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide seorang wanita yang merawat dan melindungi kesehatan orang lain.

Meskipun istilah tersebut masih diakui, penggunaannya telah menurun dalam beberapa tahun terakhir. Hal ini terjadi karena, pada tahun 2002, pemerintah Jepang mengubah perundang-undangan untuk memasukkan perawat laki-laki, mengganti 看護婦 dengan 看護師[かんごし], istilah yang netral gender. Meski begitu, Anda masih dapat menemukan 看護婦 dalam materi yang lebih lama atau dalam konteks tertentu.

Asal dan Evolusi Istilah

Kata 看護婦 memiliki akar pada periode Meiji (1868-1912), ketika keperawatan modern diperkenalkan di Jepang. Pada masa itu, profesi ini didominasi oleh perempuan, yang menjelaskan penggunaan kanji 婦 ("wanita"). Istilah ini mencerminkan struktur sosial pada waktu itu, di mana beberapa pekerjaan dibagi secara ketat berdasarkan jenis kelamin.

Dengan perubahan sosial dan meningkatnya partisipasi pria di bidang kesehatan, istilah 看護師 diadopsi untuk lebih inklusif. Transisi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang beradaptasi dengan perubahan budaya, mempertahankan esensi kata sementara memperbarui penggunaannya.

Cara Menghafal 看護婦

Cara yang efektif untuk menghafal 看護婦 adalah dengan memecah kata tersebut menjadi komponen kanji-nya. Yang pertama, 看, muncul dalam kata-kata seperti 看板[かんばん] ("papan" atau "spanduk"), yang juga melibatkan pengamatan. Sementara 護 digunakan dalam 保護[ほご] ("perlindungan"), memperkuat ide perawatan. Akhirnya, 婦 umum digunakan dalam istilah seperti 主婦[しゅふ] ("ibu rumah tangga").

Tip lainnya adalah mengaitkan kata dengan gambar mental. Bayangkan seorang perawat (婦) merawat (看) dan melindungi (護) seorang pasien. Teknik visualisasi ini membantu mengingat makna dengan cara yang lebih alami, terutama bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang.