Terjemahan dan Makna dari: 看病 - kanbyou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau merasa penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menghadapi kata 看病[かんびょう]. Kata ini muncul dalam konteks tertentu dan membawa makna penting dalam budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk mengingatnya. Jika Anda ingin memahami kosakata bahasa Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda mengungkap rincian mengenai 看病.

Apa artinya 看病[かんびょう]?

Kata 看病[かんびょう] terdiri dari kanji 看 (dibaca "kan", yang berarti "merawat" atau "mengamati") dan 病 (dibaca "byō", terkait dengan "penyakit"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "merawat seseorang yang sakit" atau "bantuan untuk pasien". Berbeda dari sekadar mengobati sebuah penyakit, 看病 memiliki nuansa yang lebih dekat dengan menemani seseorang dalam keadaan sakitnya.

Di Jepang, kata ini sering digunakan dalam konteks keluarga atau rumah sakit. Ketika seseorang merawat kerabat yang sakit, misalnya, umum untuk mendengar frasa seperti "母の看病をしている" (saya merawat ibu saya yang sakit). Istilah ini membawa nuansa dedikasi dan perhatian yang berkelanjutan, bukan hanya tindakan medis yang terpisah.

Asal dan penggunaan budaya dari 看病

Asal usul dari 看病 berasal dari periode ketika kanji diadopsi ke dalam bahasa Jepang dari bahasa Tionghoa klasik. Kanji 看, misalnya, dikaitkan dengan ide mengawasi atau mengawasi, sedangkan 病 sudah digunakan untuk penyakit sejak teks medis kuno. Kombinasi ini mencerminkan pandangan tradisional bahwa merawat seseorang yang sakit lebih dari sekadar perawatan fisik.

Secara budaya, Jepang sangat menghargai perawatan terhadap orang sakit, terutama di dalam keluarga. Praktik 看病 dianggap sebagai kewajiban moral dalam banyak situasi, dan ada bahkan ungkapan yang menyoroti pentingnya keberadaan selama pemulihan seseorang. Ini tercermin dalam anime dan drama, di mana adegan karakter saling merawat satu sama lain adalah hal yang umum.

Cara menghafal dan menggunakan 看病 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara efektif untuk mengingat 看病 adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Jika Anda pernah harus merawat orang yang sakit, pikirkan pengalaman itu saat mempelajari kata tersebut. Tips lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "祖母の看病で忙しい" (saya sibuk merawat nenek saya) untuk berlatih penggunaannya dalam konteks.

Perlu diingat bahwa 看病 bukanlah istilah teknis medis, melainkan ungkapan sehari-hari. Jika Anda mengunjungi Jepang atau berbicara dengan penduduk setempat, menggunakannya dengan benar akan menunjukkan bahwa Anda tidak hanya memahami bahasa, tetapi juga budaya di balik kata-kata tersebut. Di kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan lebih banyak contoh praktis untuk meningkatkan kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• お世話 (osewa) - Perawatan atau bantuan kepada seseorang, sering digunakan dalam konteks dukungan emosional atau praktis.
• 看護 (kango) - Perawatan kesehatan profesional, umumnya disediakan oleh perawat atau profesional di bidang kesehatan.
• 看取り (mitoru) - Perawatan atau bantuan di akhir kehidupan, seringkali terkait dengan membantu seseorang mati dengan bermartabat.
• 看病する (kanbyou suru) - Merawat seseorang yang sakit, dengan fokus pada kebutuhan medis dan emosional pasien.

看病

Romaji: kanbyou
Kana: かんびょう
Tipe: Substantive dan Verbo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: perawatan (seorang pasien)

Arti dalam Bahasa Inggris: nursing (a patient)

Definisi: Untuk menerima perawatan untuk penyakit.

Contoh Kalimat - (看病) kanbyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

看病することは大切です。

Kanbyou suru koto wa taisetsu desu

Merawat kesehatan itu penting.

Penting untuk berhati -hati.

• 看病することは
• 大切です。

Penjelasan -

- Awal dari daftar
• - Item dari daftar 看病 adalah - Ungkapan bahasa Jepang yang berarti "Menjaga kesehatan itu penting"
• - Item kedua dari daftar 大切です。 - Frase dalam bahasa Jepang yang berarti "Penting"

- Akhir dari daftar