Terjemahan dan Makna dari: 相応 - souou

Kata Jepang 相応[そうおう] memiliki nuansa menarik yang melampaui sekadar terjemahan sederhana. Jika Anda ingin memahami maknanya, asal usulnya, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah membantu Anda menguasai istilah seperti ini, yang muncul dalam konteks formal dan informal di Jepang.

相応[そうおう] adalah istilah yang mengekspresikan kesesuaian, proporsi, atau korespondensi. Ini dapat digunakan untuk menggambarkan situasi, perilaku, atau bahkan objek yang cocok sempurna dalam konteks tertentu. Mari kita selami rincian kata ini, mulai dari penulisannya hingga tips untuk mengingatnya secara efisien.

Makna dan penggunaan 相応[そうおう]

Makna inti dari 相応[そうおう] berkisar pada ide "sesuai" atau "patut". Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu berada dalam harmoni dengan keadaan. Misalnya, seseorang dapat mengatakan bahwa suatu perilaku adalah 相応 ketika sesuai dengan status atau posisi seseorang.

Dalam bahasa Jepang kontemporer, kata ini muncul dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga teks yang lebih formal. Penggunaannya lebih umum dalam situasi yang memerlukan nada pertimbangan atau evaluasi, seperti dalam diskusi tentang etika, pekerjaan, atau hubungan sosial.

Asal dan komposisi kanji

Kata 相応 terdiri dari dua kanji: 相 (sou), yang dapat berarti "saling" atau "penampilan", dan 応 (ou), yang mengandung arti "menjawab" atau "berkorespondensi". Bersama-sama, keduanya membentuk ide tentang sesuatu yang sesuai atau saling harmonis.

Kombinasi kanji ini tidak acak. Ini mencerminkan dengan baik konsep di balik kata tersebut, yang melibatkan hubungan keseimbangan antara dua elemen. Perlu dicatat bahwa kedua karakter ini umum digunakan dalam bahasa Jepang, yang berkontribusi pada familiaritas pembicara dengan istilah tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 相応[そうおう] adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan contoh di mana sesuatu perlu proporsional atau sesuai, seperti gaji yang sesuai dengan pekerjaan yang dilakukan atau hadiah yang tepat untuk suatu kesempatan.

Strategi lain adalah mengamati penggunaan kata dalam materi autentik, seperti drama Jepang atau artikel berita. Seringkali, konteks membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga nuansa kapan dan bagaimana menggunakan istilah tersebut. Di Suki Nihongo, Anda menemukan contoh nyata yang memudahkan jenis pembelajaran kontekstual ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 適切 (tekisetsu) - sesuai, benar dalam konteks
• 適当 (tekitou) - memadai, sesuai secara umum, juga dapat digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang "cukup" tanpa harus sempurna.
• 妥当 (datou) - adil, wajar, yang sesuai dengan norma atau harapan
• 適合 (tekigou) - kesesuaian, kecocokan antara karakteristik dan kebutuhan
• 適宜 (tekii) - sesuai kebutuhan, sesuai apa yang paling tepat dalam suatu situasi
• 適時 (tekiji) - tepat, sesuai dengan waktu yang tepat
• 適量 (teki ryou) - jumlah yang sesuai, tepat untuk situasi tersebut
• 適性 (tekisei) - kemampuan, karakteristik yang sesuai untuk tujuan tertentu
• 適正 (tekisei) - adil, benar, sesuai dalam hal norma atau standar
• 適用 (tekiyou) - aplikabilitas, tindakan menerapkan sesuatu dengan cara yang sesuai
• 適応 (tekiou) - adaptasi, proses menyesuaikan diri dengan kondisi atau keadaan baru
• 適度 (tekido) - moderat, yang berada pada tingkat yang sesuai, tidak berlebihan maupun tidak kurang

相応

Romaji: souou
Kana: そうおう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kecocokan; kecakapan

Arti dalam Bahasa Inggris: suitability;fitness

Definisi: Sebanding dengan ~. memiliki nilai yang sama. Sesuai dengan tingkatnya. Layak untuk kepuasan.

Contoh Kalimat - (相応) souou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

相応しい人生を送りたい。

Sōōshii jinsei o okuritai

Saya ingin menjalani kehidupan yang layak.

Saya ingin menjalani hidup yang layak.

• 相応しい (sōōshii) - cocok, sesuai
• 人生 (jinsei) - hidup
• を (o) - partikel objek langsung
• 送りたい (okuritai) - ingin mengirim, ingin memiliki