Terjemahan dan Makna dari: 直前 - chokuzen

Kata Jepang 直前 (ちょくぜん, chokuzen) adalah istilah yang bisa membingungkan bagi pelajar bahasa, tetapi maknanya cukup praktis dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa artinya sesungguhnya, bagaimana penggunaannya dalam berbagai konteks, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang penggunaan ungkapan ini dalam situasi seperti perjalanan, acara, atau bahkan di tempat kerja, teruslah membaca untuk menemukan semua tentangnya.

Selain arti dasarnya, memahami bagaimana orang Jepang mempersepsikan dan menerapkan 直前 dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan lebih alami. Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk memberikan informasi yang tepat dan berguna untuk pembelajaran Anda, jadi mari kita langsung ke pokoknya tanpa basa-basi. Mari kita mulai dengan apa yang benar-benar penting: apa yang kata ini wakili dan kapan menggunakannya.

Makna dan penggunaan 直前

Dalam terjemahan langsung, 直前 berarti "segera sebelum" atau "segera sebelum sesuatu terjadi". Ini sering digunakan untuk merujuk pada momen yang sangat dekat dengan acara, tindakan, atau situasi. Misalnya, jika seseorang mengatakan "出発直前" (shuppatsu chokuzen), itu merujuk pada saat tepat sebelum keberangkatan, baik itu perjalanan, penerbangan, atau bahkan keluar dari rumah.

Istilah ini juga muncul dalam konteks seperti "試験直前" (shiken chokuzen), yang menunjukkan periode tepat sebelum ujian. Aplikasi ini umum di dunia akademis dan korporat, di mana batas waktu dan persiapan sangat penting. Satu karakteristik menarik adalah bahwa 直前 mengandung arti urgensi atau kedekatan waktu, berbeda dengan kata-kata seperti "前" (mae), yang bisa lebih umum.

Asal dan komposisi kanji

Kata 直前 terdiri dari dua kanji: 直 (choku), yang berarti "langsung" atau "segera", dan 前 (mae/zen), yang berarti "sebelum" atau "depan". Bersama-sama, mereka menguatkan gagasan tentang sesuatu yang secara harfiah "segera sebelum". Kombinasi ini tidak acak dan mengikuti logika bahasa Jepang dalam menggabungkan karakter untuk menciptakan istilah yang lebih spesifik.

Perlu dicatat bahwa 直 juga dapat muncul dalam kata-kata lain yang memiliki makna instan, seperti 直後 (chokugo, "segera setelah"). Paralel ini membantu untuk memahami bagaimana orang Jepang membangun ekspresi temporal secara sistematis. Asal-usul kanji ini berasal dari bahasa Cina klasik, tetapi penggunaannya di Jepang telah mengkristal dengan makna yang lebih khusus sepanjang abad.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 直前 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret dalam kehidupan sehari-hari Anda. Pikirkan momen di mana Anda akan melakukan sesuatu yang penting, seperti masuk ke dalam rapat atau mulai makan. Membuat kartu flash dengan frasa seperti "会議の直前です" (Kaigi no chokuzen desu, "Hampir sebelum rapat") dapat membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Tip lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata ini dalam drama, berita, atau bahkan dalam iklan stasiun kereta, karena sering muncul dalam konteks jadwal dan program. Mengamati rincian ini dalam materi otentik membuat pembelajaran menjadi lebih alami dan kontekstual, menghindari terjemahan literer yang belum tentu menangkap makna sebenarnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 前もって (maemotte) - Dengan sebelumnya; sebelumnya
• 事前に (jizen ni) - Sebelum; sebelumnya; di muka
• 予め (arakajime) - Sebelumnya; sebelumnya; dengan cara yang lebih awal
• 先に (saki ni) - Sebelum; sebelumnya; sebelumnya
• 前触れなく (maebure naku) - Tanpa pemberitahuan sebelumnya; tanpa peringatan
• 予告なしに (yokoku nashi ni) - Tanpa pemberitahuan; tanpa notifikasi sebelumnya

直前

Romaji: chokuzen
Kana: ちょくぜん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: sebelum

Arti dalam Bahasa Inggris: just before

Definisi: Di depan. Sebentar sebelum adegan itu.

Contoh Kalimat - (直前) chokuzen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

直前に電車が遅れた。

Chokuzen ni densha ga okureta

Kereta terlambat pada menit terakhir.

Kereta ditunda sesaat sebelumnya.

• 直前に - "mesmo antes"
• 電車が - kereta api
• 遅れた - "terlambat"