Terjemahan dan Makna dari: 盲点 - mouten

Istilah 「盲点」 (mouten) adalah ekspresi Jepang yang berarti "titik buta". Etimologi kata ini mengungkapkan kombinasi dari dua kanji: 「盲」 (mou), yang berarti "buta" atau "hilang penglihatan", dan 「点」 (ten), yang berarti "titik" atau "lokasi". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk konsep suatu area yang tidak terdeteksi, baik dalam arti harfiah maupun kiasan.

Dalam bahasa Jepang, 「盲点」 sering digunakan untuk menggambarkan suatu kegagalan atau ketidakhadiran persepsi dalam konteks tertentu, baik itu visual, psikologis, atau analitik. Di bidang penglihatan, ini merujuk pada titik dalam medan visual di mana persepsi tidak ada karena tidak adanya fotoreseptor di retina, sebuah fenomena yang juga dikenal dalam terminologi medis Barat sebagai "titik buta". Selain itu, ungkapan ini biasanya diterapkan dalam konteks yang lebih abstrak, seperti kekosongan dalam pengetahuan atau strategi.

Secara historis, pengertian "titik buta" tidak eksklusif untuk bahasa Jepang, tetapi penambahan karakter kanji memberikan kedalaman budaya yang unik pada istilah tersebut. Ideogram 「盲」 berasal dari zaman kuno, yang telah berkembang untuk melambangkan tidak hanya kebutaan fisik, tetapi juga ketidaktahuan atau ketidakmampuan untuk menyadari sesuatu. Sementara ideogram 「点」 digunakan dalam berbagai konteks yang menunjukkan lokasi spesifik atau ide yang digariskan, berkontribusi pada konotasi area tertentu yang luput dari perhatian.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 盲区 (mōku) - Area buta; zona yang tidak dapat dilihat atau dirasakan.
• 盲斑 (mōhan) - Titik buta; area spesifik yang tidak dapat dilihat.
• 盲域 (mōiki) - Domínio buta; sebuah wilayah atau bidang yang berada di luar persepsi.
• 盲角 (mōkaku) - Sudut buta; sudut yang tidak dapat dilihat, terutama ke arah yang tidak ada visibilitas.
• 空白 (kūhaku) - Ruang kosong; suatu celah atau area kosong, tanpa konten.

盲点

Romaji: mouten
Kana: もうてん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: titik buta

Arti dalam Bahasa Inggris: blind spot

Definisi: Ketidakpedulian dan kurangnya pertimbangan.

Contoh Kalimat - (盲点) mouten

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

盲点を見逃すな。

Mōten o minogasu na

Jangan melupakan titik buta.

Jangan lewatkan titik buta.

• 盲点 - "titik buta" dalam bahasa Jepang. Itu adalah ungkapan yang digunakan untuk memberi peringatan tentang sesuatu yang mungkin diabaikan atau tidak disadari.
• を - adalah partikel objek dalam bahasa Jepang. Ini menunjukkan bahwa "盲点" adalah objek dalam kalimat.
• 見逃す - berarti "mengabaikan" atau "tidak menyadari" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata kerja dalam kalimat.
• な - adalah partikel yang menunjukkan perintah atau permintaan dalam bahasa Jepang. Dalam kasus ini, digunakan untuk menekankan peringatan dalam kalimat.