Terjemahan dan Makna dari: 目論見 - mokuromi

Kata Jepang 「目論見」 (mokuromi) merujuk pada sebuah rencana atau niat, biasanya melibatkan beberapa tingkat strategi atau prediksi. Secara etimologis, istilah ini terdiri dari dua kanji: 「目」(me), yang berarti "mata" atau "pandangan", dan 「論見」(ronmi), yang berkaitan dengan "diskusi" atau "analisis". Persatuan elemen-elemen ini menyarankan ide "visi yang direncanakan" atau "rencana yang disengaja".

Dalam bahasa Jepang, 「目論見」 digunakan untuk menggambarkan niat yang bisa bersifat positif maupun negatif, tergantung pada konteksnya. Misalnya, dapat merujuk pada rencana strategis sebuah perusahaan untuk meluncurkan produk baru ke pasar, atau juga dapat menunjukkan skema yang lebih licik dari seseorang untuk menipu orang lain. Dualitas ini membuat kata tersebut menarik dan fleksibel dalam berbagai situasi. Penggunaan kata tersebut sering kali menyiratkan bahwa rencana tersebut dipikirkan dengan baik, melibatkan analisis awal yang cermat.

Secara historis, gagasan untuk merencanakan dan memprediksi tindakan telah menjadi bagian penting dari budaya Jepang, mencerminkan pentingnya memiliki tujuan yang jelas dan jalur yang terencana untuk mencapainya. Ini terkait dengan konsep pentingnya perencanaan dalam budaya perusahaan Jepang, di mana setiap detail dipertimbangkan dengan cermat untuk mencapai kesuksesan. Pendekatan ini dapat dilihat dalam berbagai aspek masyarakat Jepang, mulai dari seni hingga bisnis dan hubungan pribadi.

Variações e Uso da Palavra

• 「計画」(keikaku) - Sementara 「目論見」 mengimplikasikan suatu niat atau rencana yang mungkin bersifat rahasia atau strategis, 「計画」 umumnya merujuk pada rencana yang lebih konkret dan formal.
• 「策略」(sakuryaku) - Istilah ini lebih condong ke strategi dan taktik, terutama dalam konteks di mana ada semacam kompetisi atau tantangan.
• 「意図」(ito) - Merujuk lebih pada niat di balik sebuah rencana, menekankan keinginan atau alasan yang mendasarinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 企て (kuwadate) - Konsep, rencana atau niat; sering merujuk pada ide yang sedang dalam fase perencanaan.
• 計画 (keikaku) - Rencana atau program; sebuah proyek formal yang mencakup rincian spesifik.
• 計略 (keiryaku) - Strategi atau taktik; mengimplikasikan pendekatan yang lebih rumit atau manipulatif untuk mencapai suatu tujuan.
• 策略 (sakuraku) - Strategi; mirip dengan 計略, tetapi dapat menekankan suatu rencana dalam konteks yang lebih luas.
• 計策 (keisaku) - Ukuran atau rencana; biasanya mengacu pada metode yang direncanakan untuk menyelesaikan masalah tertentu.
• 手段 (shudan) - Cara atau metode; alat atau metode yang digunakan untuk mencapai suatu tujuan.
• 計画書 (keikakusho) - Dokumen perencanaan; catatan tertulis tentang rincian sebuah rencana.
• 計画案 (keikakuan) - Usulan rencana; sebuah saran atau kerangka rencana yang belum diformalkan.
• 計画図 (keikakuzu) - Diagram rencana; representasi visual dari sebuah rencana atau desain.
• 計画表 (keikakuhyou) - Tabel perencanaan; sebuah jadwal atau papan yang mengatur perencanaan sebuah proyek.

目論見

Romaji: mokuromi
Kana: もくろみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sebuah rencana; sebuah skema; sebuah proyek; sebuah program; maksud; sasaran

Arti dalam Bahasa Inggris: a plan;a scheme;a project;a program;intention;goal

Definisi: merencanakan. Mendekati sesuatu dengan rencana dan tujuan.

Contoh Kalimat - (目論見) mokuromi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは目論見を達成するために全力を尽くします。

Watashitachi wa mokuroumi o tassei suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

Kami akan melakukan yang terbaik untuk mencapai perspektif kami.

• 私たちは - Kami
• 目論見 - Rencana, tujuan
• を - Partikel objek
• 達成する - Mencapai, mencapai
• ために - Untuk, dengan tujuan
• 全力を尽くします - Kami akan melakukan yang terbaik