Terjemahan dan Makna dari: 目蓋 - mabuta

Kata Jepang 「目蓋」 (mabuta), yang merujuk pada kelopak mata, menggabungkan dua kanji: 「目」 (me), yang berarti "mata", dan 「蓋」 (futa), yang berarti "tutup" atau "penutup". Kombinasi karakter ini menyampaikan ide tentang 'tutup untuk mata', yang secara harfiah adalah apa yang dilakukan oleh kelopak mata: melindungi dan menutup mata.

Etimologis, 「目」 adalah kanji yang sangat umum yang membawa makna penglihatan dan persepsi, selaras dengan fungsi mata dalam fisiologi kita. Di sisi lain, 「蓋」 tidak begitu banyak digunakan dalam kosakata dasar, tetapi inklusinya dalam istilah tersebut memberikan ide yang jelas tentang perlindungan dan penutupan, menyiratkan fungsi kelopak mata dalam melindungi permukaan mata yang sensitif. Penggabungan kanji ini menawarkan pandangan yang kaya secara budaya tentang bagaimana bahasa Jepang menggambarkan tubuh manusia.

Selain「目蓋」, ekspresi「まぶた」(mabuta), bacaan dalam hiragana, umumnya digunakan dalam berbagai konteks dalam bahasa Jepang. Bacaan dalam hiragana ini membuat kata tersebut mudah diakses dan digunakan dalam komunikasi sehari-hari, berbeda dengan tulisan kanji yang lebih kompleks, yang mungkin digunakan untuk konteks formal atau tulisan. Versatilitas penggunaan istilah ini mencerminkan lapisan nuansa yang ada dalam bahasa Jepang.

Konsep 'mabuta' juga penting dalam berbagai disiplin, seperti kedokteran dan dermatologi, di mana istilah tersebut dapat digunakan untuk menggambarkan kondisi atau operasi yang berkaitan dengan kelopak mata. Namun, dalam budaya populer Jepang, 'mabuta' juga dapat muncul dalam sastra dan musik, melambangkan perlindungan dan kerentanan—sebuah pengingat puitis tentang fungsi penting yang dimainkan oleh sebuah kelopak mata sederhana.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 瞼 (mabuta) - Pálpebra

目蓋

Romaji: mabuta
Kana: まぶた
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pálpebra

Arti dalam Bahasa Inggris: eyelid

Definisi: Bagian kulit di atas mata yang memungkinkan mata untuk terbuka dan tertutup.

Contoh Kalimat - (目蓋) mabuta

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

目蓋が重いです。

Megusuri ga omoi desu

Mataku berat.

Mata terasa berat.

• 目蓋 (me mabuta) - pálpebra
• が (ga) - partícula de sujeito
• 重い (omoi) - pesado
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang