Terjemahan dan Makna dari: 目眩 - memai

Kata Jepang 「目眩」 (memai) mengacu pada sensasi pusing atau vertigo. Etimologi dari istilah ini membawa serta karakter 「目」 yang berarti "mata" dan 「眩」 yang biasanya menunjukkan "silau" atau "keterbatasan pandangan". Ketika digabungkan, karakter-karakter ini menyampaikan ide tentang "silau mata", yang secara langsung merujuk pada sensasi pusing, di mana penglihatan bisa tampak kabur atau tidak stabil.

Dalam konteks sejarah, ungkapan untuk menggambarkan pusing atau kepala pusing memiliki akar yang dalam dalam pengobatan tradisional Jepang dan Tiongkok. Secara historis, budaya-budaya ini mengaitkan pusing tidak hanya dengan masalah fisik, seperti tekanan darah atau dehidrasi, tetapi juga dengan ketidakseimbangan energi internal, yang dikenal sebagai "ki" dalam bahasa Jepang.

Di Jepang kontemporer, 「目眩」 adalah kata umum yang digunakan dalam lingkungan medis dan sehari-hari. Sering kali, kata ini digunakan untuk menggambarkan gejala yang berkisar dari sensasi pusing ringan hingga ketidakstabilan yang lebih parah yang mempengaruhi pergerakan. Variasi dalam hiragana, めまい, sering muncul dalam komunikasi yang lebih informal, seperti dalam percakapan sehari-hari atau dalam literatur yang kurang teknis.

Sangat menarik untuk mencatat bagaimana persepsi dan penanganan kondisi terkait 「目眩」 telah berkembang seiring berjalannya waktu. Sementara di masa lalu penjelasan lebih berhubungan dengan interpretasi holistik, saat ini, dengan kemajuan kedokteran modern, pusing umumnya dikaitkan dengan penyebab yang lebih spesifik dan fisik, yang menghasilkan perawatan yang lebih terarah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• めまい (memai) - Pusing; sensasi ketidakstabilan.
• くらみ (kurami) - Penggelapan penglihatan; sering kali terkait dengan pusing.
• ふらつき (furatsuki) - Ketidakstabilan; kesulitan menjaga keseimbangan, biasanya disertai dengan pusing.

目眩

Romaji: memai
Kana: めまい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pusing; Vertigo

Arti dalam Bahasa Inggris: dizziness;giddiness

Definisi: Gejala termasuk pusing saat berdiri atau berjalan.