Terjemahan dan Makna dari: 目次 - mokuji

Kata 「目次」 (mokuji) adalah istilah Jepang yang merujuk pada indeks atau ringkasan dari sebuah buku atau dokumen. Ini adalah bagian di mana bab, bagian, dan mungkin juga sub-topik dicantumkan, biasanya dengan nomor halaman yang terkait. Kehadiran indeks membantu pembaca untuk dengan cepat menemukan informasi spesifik, memberikan gambaran umum tentang konten secara teratur.

Secara etimologis, 「目次」 terdiri dari dua kanji: 「目」 (moku) dan 「次」 (ji). 「目」 diterjemahkan sebagai 'mata', 'pandangan', atau 'titik', melambangkan gagasan fokus atau visi. Sementara itu, 「次」 berarti 'berikut' atau 'selanjutnya', mewakili urutan atau ketertiban. Bersama-sama, kanji ini membentuk gagasan tentang pandangan berurutan, yang masuk akal, mengingat bahwa indeks mencantumkan topik dalam urutan, memungkinkan pandangan keseluruhan terhadap materi.

Secara historis, sementara praktik penggunaan indeks atau ringkasan berasal dari teks-teks kuno di berbagai budaya, di Jepang, penggunaan mokuji menjadi sangat sistematis dengan pengaruh teks-teks Barat dan peningkatan pencetakan buku di era Meiji (1868-1912). Praktik ini diadopsi untuk memudahkan navigasi melalui konten, terutama dalam karya akademis atau sastra yang lebih kompleks. Selain itu, dengan peningkatan produksi sastra, struktur terorganisir yang disediakan oleh mokuji menjadi sangat penting dalam standar buku dan dokumen.

Hari ini, istilah 「目次」 dan variasinya banyak digunakan tidak hanya dalam buku fisik, tetapi juga dalam e-book dan dokumen digital. Ini sejalan dengan meningkatnya fokus pada aksesibilitas dan kegunaan informasi. Efektivitas indeks yang baik dihargai di berbagai bidang, mulai dari pendidikan hingga dunia korporat, di mana laporan yang panjang dan dokumen teknis adalah hal yang umum.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 目録 (mokuroku) - Daftar atau katalog item, biasanya digunakan untuk mendeskripsikan sebuah koleksi atau arsip.
• 目次表 (mokuji-hyou) - Daftar isi, yang memberikan gambaran umum tentang bagian-bagian dari sebuah buku atau dokumen.
• 目次簿 (mokuji-bo) - Buku indeks, alat yang mencantumkan bagian dan halaman, mirip dengan daftar isi, namun lebih fokus pada organisasi internal.
• 索引 (sakuin) - Indeks, daftar alfabetis istilah atau topik dengan referensi halaman, ditujukan untuk menemukan informasi spesifik dalam teks.

目次

Romaji: mokuji
Kana: もくじ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: indeks

Arti dalam Bahasa Inggris: table of contents

Definisi: Sebuah tabel yang mencantumkan bab dan bagian dari sebuah buku.

Contoh Kalimat - (目次) mokuji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この本の目次を見てください。

Kono hon no mokuji wo mite kudasai

Silakan lihat indeks buku ini.

Lihatlah indeks buku ini.

• この - kata ganti demonstratif
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 目次 - kata "indeks"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 見てください - lihat, silakan