Terjemahan dan Makna dari: 目標 - mokuhyou

Kata Jepang 「目標」 (mokuhyou) terdiri dari dua kanji: 「目」 (me) yang berarti "mata" atau "pandangan" dan 「標」 (hyou) yang berarti "tanda" atau "penanda". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk konsep "tujuan" atau "sasaran", mengarah pada ide memiliki sesuatu yang jelas dan terlihat yang memandu tindakan atau niat kita. Kombinasi kanji ini menyiratkan sebuah gambar tentang suatu patokan atau titik spesifik yang ingin dicapai atau divisualisasikan.

Dalam praktek, istilah 「目標」 banyak digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari dunia bisnis hingga kehidupan pribadi. Perusahaan menetapkan 「目標」 untuk mendefinisikan arah strategis mereka dan mengukur kesuksesan mereka. Demikian pula, individu dapat menetapkan 「目標」 pribadi untuk memandu keinginan mereka dan mencapai impian mereka dengan cara yang lebih terstruktur. Penggunaan kata ini selalu merujuk pada tujuan yang jelas, sesuatu yang dikerjakan untuk dicapai, melambangkan determinasi dan fokus.

Asal-usul karakter itu menarik; 「目」 memiliki akar sejarah dalam representasi kuno, melambangkan penglihatan dan persepsi manusia. Sementara itu, kanji 「標」 terkait dengan simbol-simbol yang digunakan untuk menandai lokasi dan arah, praktik yang umum di masyarakat yang bergantung pada asosiasi konsep visual untuk orientasi. Dengan demikian, kombinasi kanji ini merangkum inti dari apa yang menjadi tujuan: sesuatu yang perlu dilihat dan dipahami dengan jelas agar upaya yang efektif dapat diarahkan ke arahnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 目的 (mokuhyō) - Tujuan umum
• ターゲット (tāgetto) - Target audience atau titik spesifik dalam konteks pemasaran
• 目的地 (mokutekichi) - Tujuan atau tempat yang dituju, dalam arti fisik atau kiasan
• 目指すもの (mezasu mono) - Hal-hal yang dicari untuk dicapai atau dicapai dalam hal tujuan
• 目的点 (mokutekiten) - Titik tertentu dari tujuan dalam sebuah rencana atau proyek

目標

Romaji: mokuhyou
Kana: もくひょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: merek; sasaran; target

Arti dalam Bahasa Inggris: mark;objective;target

Definisi: Hasil akhir atau tujuan yang ingin dicapai.

Contoh Kalimat - (目標) mokuhyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは目標を達成しました。すべてが完了しました。

Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita

Kami telah mencapai tujuan kami. Semuanya telah selesai.

Kami mencapai tujuan kami. Semuanya sudah selesai.

• 私たちは - Kami
• 目標を - tujuan
• 達成しました - kami mencapai
• すべてが - semua
• 完了しました - telah selesai

私たちは目標を定めて努力します。

Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu

Kami menetapkan tujuan dan berusaha untuk mencapainya.

Kami menetapkan tujuan dan bekerja keras.

• 私たちは - Kami
• 目標を - Objetivos
• 定めて - Definimos
• 努力します - Kita berusaha

この計画には明確な目標が必要です。

Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu

Rencana ini membutuhkan tujuan yang jelas.

Rencana ini membutuhkan tujuan yang jelas.

• この計画 - Rencana ini
• には - memerlukan
• 明確な - claro
• 目標 - tujuan
• が - adalah
• 必要です - diperlukan

偉大なる目標を持ち続けることが成功への鍵である。

Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru

Memiliki tujuan yang hebat adalah kunci keberhasilan yang berkelanjutan.

Mempertahankan tujuan besar adalah kunci kesuksesan.

• 偉大なる - Besar, megah
• 目標 - Tujuan, sasaran
• を - partikel objek langsung
• 持ち続ける - terus memiliki
• こと - kata benda abstrak
• が - partícula de sujeito
• 成功 - kesuksesan
• への - kata depan "para"
• 鍵 - kunci
• である - menjadi, ada

強力な力で目標を達成しよう。

Kyōryoku na chikara de mokuhyō o tassei shiyou

Mencapai tujuan Anda dengan kekuatan yang kuat.

• 強力な - kuat, berkuasa
• 力で - dengan kekuatan
• 目標を - tujuan
• 達成しよう - Mencapai, mencapai

着々と目標に近づいている。

Chakuchaku to mokuhyou ni chikazuite iru

Saya terus berkembang menuju tujuan saya.

Anda terus mendekati tujuan.

• 着々と - secara bertahap
• 目標 - kata kunci yang berarti "tujuan" atau "target"
• に - partikel yang menunjukkan arah atau target dari tindakan
• 近づいている - katazukeru atau kiru

私の狙いは高い目標を達成することです。

Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu

Tujuan saya adalah mencapai tujuan tinggi.

• 私 (watashi) - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 狙い (nerai) - "Objetivo" atau "tujuan"
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 高い (takai) - katai atau "tinggi"
• 目標 (mokuhyou) - kata benda yang berarti "tujuan" atau "sasaran"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 達成する (tassei suru) - kata kerja gabungan yang berarti "mencapai" atau "menjangkau"
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan aksi atau peristiwa abstrak
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat

私たちは常に目標を持って前進することが大切です。

Watashitachi wa tsuneni mokuhyō o motte zenshin suru koto ga taisetsu desu

Penting bagi kami untuk selalu maju dengan tujuan kami.

• 私たちは - Kami
• 常に - Selamanya
• 目標を - Objetivos
• 持って - Memiliki
• 前進することが - Avançar
• 大切です - penting

究極の目標は自己超越です。

Kyūkyoku no mokuhyō wa jiko chōetsu desu

Tujuan utamanya adalah yang ditentukan sendiri.

• 究極の - "yang terakhir" atau "yang terbaik"
• 目標 - "objetivo"
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 自己 - sendiri
• 超越 - "melampaui"
• です - verbo "ser" no presente

自立は人生の大切な目標です。

Jiritsu wa jinsei no taisetsu na mokuhyō desu

Kemerdekaan adalah tujuan penting dalam hidup.

• 自立 - berarti "kemandirian" atau "otonomi".
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
• 人生 - artinya "kehidupan manusia".
• の - partikel tata bahasa yang menunjukkan hubungan kepemilikan atau keterikatan.
• 大切 - significa "importante" ou "valioso".
• な - partikel gramatikal yang menunjukkan sebuah kata sifat.
• 目標 - berarti "tujuan" atau "target".
• です - verbo "ser" na forma educada.