Terjemahan dan Makna dari: 盗み - nusumi

Kata Jepang 盗み [ぬすみ] memuat makna yang dalam dan sejarah menarik yang layak untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya Jepang, memahami bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menelusuri makna, asal usul, dan konteks di mana 盗み muncul, serta membawa tips praktis untuk mengingat dan keunikan budaya. Semua ini dengan bantuan Suki Nihongo, kamus online terbaik untuk pelajar bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 盗み [ぬすみ]

盗み [ぬすみ] adalah sebuah kata benda yang berarti "pencurian" atau "mencuri" dalam bahasa Jepang. Kata ini berasal dari kata kerja 盗む [ぬすむ], yang memiliki makna yang sama yaitu "mencuri" atau "mengambil secara ilegal". Kata ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan tindakan ilegal atau secara moral dipertanyakan, tetapi juga bisa muncul dalam ungkapan yang lebih ringan, seperti dalam cerita atau peribahasa.

Dalam kehidupan sehari-hari, 盗み adalah kata yang membawa konotasi negatif, mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang, seperti kejujuran dan penghormatan terhadap properti orang lain. Penggunaannya di media seperti anime dan drama biasanya terkait dengan alur cerita yang melibatkan kejahatan atau konflik moral, yang membantu memperkuat makna budayanya.

Asal dan penulisan kanji 盗

Kanji 盗 terdiri dari dua radikal: 示 (yang berarti "menunjukkan" atau "altar") dan 皿 (yang berarti "piring" atau "wadah"). Kombinasi ini menyiratkan ide "mengambil sesuatu yang bukan milikmu", memperkuat makna penguasaan yang tidak semestinya. Etimologi karakter ini berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana sudah membawa makna yang mirip dengan yang sekarang.

Penting untuk dicatat bahwa 盗み ditulis dalam hiragana sebagai ぬすみ, tetapi kanji 盗 sangat penting untuk memahami strukturnya dan asal-usulnya. Mempelajari komponen-komponennya dapat membantu dalam mengingat, terutama jika Anda sedang belajar istilah terkait lainnya, seperti 盗賊 [とうぞく] (pencuri) atau 盗作 [とうさく] (plagiarisme).

Tips untuk mengingat dan menggunakan 盗み dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 盗み adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, dalam anime seperti "Lupin III" atau "Death Note", tema pencurian sering muncul, yang dapat berfungsi sebagai kait mental untuk mengingat istilah tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek, seperti 彼は盗みを働いた [かれは ぬすみを はたらいた] ("Dia melakukan pencurian").

Selain itu, penting untuk dicatat bahwa 盗み tidak boleh disamakan dengan kata-kata seperti 泥棒 [どろぼう], yang juga berarti "pencuri", tetapi memiliki penggunaan yang lebih kekinian. Sementara 盗み mengacu pada tindakan itu sendiri, 泥棒 menggambarkan orang yang melakukan pencurian. Perbedaan ini dapat menghindari kesalahpahaman saat membentuk kalimat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 盗難 (とうなん) - Pencurian; kejahatan pencurian, biasanya terkait dengan barang.
• 盗み取り (ぬすみとり) - Pencurian; tindakan mencuri sesuatu dari seseorang, dengan penekanan pada mengambil barang-barang.
• 窃盗 (せっとう) - Furtos; tindakan mencuri, suatu bentuk pencurian yang ditandai oleh sifatnya yang sembunyi-sembunyi.
• 泥棒 (どろぼう) - Pencuri; istilah yang digunakan untuk merujuk pada seorang penjahat yang melakukan pencurian.

盗み

Romaji: nusumi
Kana: ぬすみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pencurian

Arti dalam Bahasa Inggris: stealing

Definisi: Mencuri properti orang lain.

Contoh Kalimat - (盗み) nusumi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

盗みはいけません。

Nusumi wa ikemasen

Mencuri tidak diperbolehkan.

Jangan mencuri.

• 盗み - pencurian
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• いけません - "Tidak diterima" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk mengekspresikan larangan atau aturan
• . - titik akhir dalam bahasa Jepang