Terjemahan dan Makna dari: 皿 - sara

Kata Jepang 皿[さら] adalah istilah sehari-hari yang banyak ditemui siswa bahasa Jepang di awal studi mereka. Jika Anda pernah makan di restoran Jepang atau menonton anime, kemungkinan Anda sudah melihat atau mendengar kata ini digunakan. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari 皿, serta fakta-fakta budaya yang membuat kata ini sangat menarik.

Selain menjadi kata yang sederhana dan berguna, 皿 juga memiliki peran penting dalam budaya Jepang, terutama dalam kuliner. Jika Anda ingin belajar bahasa Jepang dengan sungguh-sungguh, memahami istilah seperti ini adalah hal yang penting. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah membantu Anda menguasai bahasa dengan cara yang alami dan efisien. Ayo kita mulai?

Arti dan penggunaan 皿[さら]

皿 berarti "piring" atau "piring kecil". Istilah ini digunakan untuk merujuk pada wadah datar yang digunakan untuk menempatkan makanan, baik itu dari keramik, porselen, atau bahkan plastik. Berbeda dengan mangkuk (碗), yang lebih dalam, 皿 umumnya datar dan digunakan untuk menyajikan nasi, ikan, tempura, dan hidangan lainnya dari masakan Jepang.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, dalam beberapa konteks, 皿 bisa merujuk tidak hanya pada objeknya, tetapi juga pada makanan yang ada di dalamnya. Misalnya, di sebuah restoran, seorang pelayan bisa bertanya: 「この皿はもういいですか？」(Kono sara wa mou ii desu ka?), yang berarti "Apakah piring ini sudah baik (untuk diambil)?". Dua makna ini membuat kata tersebut menjadi lebih serbaguna.

Asal dan penulisan kanji 皿

Kanji 皿 memiliki sejarah yang menarik. Itu adalah piktogram yang mewakili sebuah piring yang dilihat dari atas, dengan tepi yang sedikit melengkung. Awalnya, dalam tulisan Cina kuno, karakter ini bahkan lebih visual, dengan jelas menunjukkan bentuk sebuah wadah datar. Seiring waktu, penulisan disederhanakan, tetapi esensinya tetap ada.

Perlu dicatat bahwa 皿 juga muncul sebagai radikal dalam kanji lain yang berkaitan dengan wadah atau benda datar. Contohnya, kanji 盆 (bon), yang berarti "piring", mengandung 皿 sebagai bagian dari strukturnya. Hubungan ini membantu mengingat tidak hanya makna dari 皿, tetapi juga karakter lain yang berbagi radikal yang sama.

Penggunaan budaya dan curiositas tentang 皿

Dalam budaya Jepang, piring (皿) memiliki makna yang melampaui sekadar kegunaan praktis. Dalam upacara formal, seperti kaiseki (hidangan tradisional multi-kursus), setiap jenis piring dipilih dengan hati-hati untuk harmonis dengan makanan dan musim tahun. Piring keramik buatan tangan, seperti yang berasal dari Arita atau Bizen, sangat dihargai dan sering kali diwariskan dari generasi ke generasi.

Fakta menarik lainnya adalah bahwa di Jepang, mengumpulkan piring kotor setelah makan dianggap tidak sopan. Berbeda dengan beberapa negara Barat, di mana ini dianggap sebagai tanda organisasi, di Jepang dapat diartikan sebagai terburu-buru atau kurang menghormati. Detail kecil ini menunjukkan bagaimana bahkan benda sederhana seperti piring membawa makna budaya yang dalam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• お皿 (osara) - Piring
• 盤 (ban) - Piring atau piring besar
• さら (sara) - Piring, biasanya kecil
• しゃち皿 (shachisara) - Piring ikan, biasanya lebar
• ざら (zara) - Piring atau piring datar
• ちゃわん (chawan) - Mangkok nasi atau sup
• プレート (pureeto) - Hidangan, biasanya bergaya barat
• ディッシュ (disshu) - Piring, digunakan untuk menyajikan hidangan secara umum
• plate - Prato (bahasa Inggris)
• dish - Piring, itu adalah istilah yang lebih umum.

皿

Romaji: sara
Kana: さら
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Piring

Arti dalam Bahasa Inggris: plate;dish

Definisi: Wadah untuk menyajikan makanan.

Contoh Kalimat - (皿) sara

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この皿はとても美しいです。

Kono sara wa totemo utsukushii desu

Tanda ini sangat indah.

Hidangan ini sangat indah.

• この - Kono (この)
• 皿 - "Prato" em indonésio é "piring".
• は - Partikel topik yang menunjukkan subjek dari kalimat.
• とても - Adverbio yang berarti "banyak".
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - Kata kerja penghubung yang menunjukkan keadaan atau kualitas subjek.