Terjemahan dan Makna dari: 百科辞典 - hyakkajiten

Ekspresi Jepang 「百科辞典」 (hyakkajiten) diterjemahkan menjadi "ensiklopedia" dalam bahasa Indonesia dan mencakup konsep yang luas dan edukatif. Kata tersebut terdiri dari tiga kanji: 「百」 (hyaku), yang berarti "seratus"; 「科」 (ka), yang berarti "cabang" atau "kategori"; dan 「辞典」 (jiten), yang diterjemahkan menjadi "kamus" atau "buku kata". Oleh karena itu, istilah ini secara harfiah mengacu pada ide sebuah kompendium yang mencakup seratus kategori atau bidang pengetahuan.

Etimologi dari 「百科辞典」 mengungkapkan logika intrinsik dari bahasa Jepang yang cenderung membentuk kata-kata majemuk yang merujuk langsung pada fungsi atau tujuan istilah tersebut. Dalam konteks ini, sebuah 「辞典」 bukan hanya sekadar tempat penyimpanan kata-kata dan maknanya, tetapi juga berfungsi sebagai panduan penggunaan dan interpretasi di banyak bidang, sehingga kombinasi dengan 「百」 dan 「科」 menunjukkan keberagaman dan variasi topik yang tercakup.

Secara historis, pemahaman tentang mengumpulkan pengetahuan dalam bentuk yang terorganisir dan dapat diakses memiliki akarnya di Tiongkok, dari mana banyak kanji awalnya diimpor ke Jepang. Seiring dengan evolusi masyarakat Jepang, kebutuhan untuk menyusun dan menyebarluaskan pengetahuan untuk tujuan pendidikan menjadi jelas, yang mengarah pada penciptaan 「百科辞典」 sebagai alat vital untuk pendidikan dan pembelajaran berkelanjutan. Berbeda dengan sekadar manual atau glosarium, sebuah ensiklopedia tidak hanya bertujuan untuk mendefinisikan, tetapi juga menjelaskan, mengontekstualisasikan, dan menawarkan pandangan menyeluruh tentang tema yang dibahas.

Dalam Jepang kontemporer, 「百科辞典」 telah berkembang untuk mengakomodasi teknologi baru dan membentuk ensiklopedia digital, yang semakin mendemokratisasi akses ke pengetahuan. Meskipun format cetak masih dihormati karena ketangkapannya dan tradisinya, versi digital menawarkan sumber daya multimedia, pembaruan waktu nyata, dan aksesibilitas global. Evolusi modern ini juga mencerminkan kemampuan bahasa dan budaya Jepang dalam mengintegrasikan tradisi dan inovasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 辞書 (jisho) - Kamus (um umumnya untuk kata dan definisi dasar)
• 事典 (jiten) - Ensiklopedia (berfokus pada informasi yang lebih luas dan konteks)
• レファレンス (refarensu) - Referensi bahan (ketika merujuk pada sumber-sumber konsultasi spesifik)
• リファレンス (rifarensu) - Referensi (dapat merujuk pada sumber atau materi pendukung dalam konteks akademis atau teknis)

百科辞典

Romaji: hyakkajiten
Kana: ひゃっかじてん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Ensiklopedi

Arti dalam Bahasa Inggris: encyclopedia

Definisi: Sebuah kamus yang mengkompilasi dan menjelaskan berbagai topik, konsep, dan peristiwa yang mencakup berbagai bidang.