Terjemahan dan Makna dari: 白髪 - shiraga

Kata Jepang 白髪[しらが] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa budaya dan linguistik yang menarik. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti, asal-usul, atau cara menggunakannya dengan benar dalam kalimat, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Selain itu, kita akan menjelajahi bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, mulai dari penggunaannya sehari-hari hingga fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya. Suki Nihongo, kamus Jepang terbaik, menyediakan informasi akurat bagi siapa saja yang ingin belajar dengan cara yang autentik.

Arti dan penulisan 白髪

白髪[しらが] terdiri dari dua kanji: 白 (shiro), yang berarti "putih", dan 髪 (kami), yang diterjemahkan sebagai "rambut". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang menggambarkan rambut putih atau abu-abu yang muncul seiring bertambahnya usia. Meskipun tampak sederhana, istilah ini lebih dari sekadar deskripsi fisik, membawa bobot budaya di Jepang.

Perlu dicatat bahwa 白髪 tidak hanya merujuk pada rambut yang sepenuhnya putih, tetapi juga pada yang mulai memutih. Perbedaan ini penting, karena dalam bahasa Jepang terdapat kata-kata lain untuk nuansa putih atau perak tertentu pada rambut. Pengucapan しらが (shiraga) juga unik, tanpa variasi regional yang signifikan, yang memudahkan pembelajaran.

Penggunaan budaya dan persepsi di Jepang

Di Jepang, 白髪 diasosiasikan dengan penuaan, tetapi persepsinya bervariasi sesuai konteks. Sementara beberapa orang melihat rambut putih sebagai tanda kebijaksanaan dan pengalaman, yang lain mungkin mengaitkannya dengan kekhawatiran atau kelelahan ekstrem. Dualitas ini sering muncul dalam drama dan manga, di mana karakter yang lebih tua atau dalam stres digambarkan dengan 白髪 untuk menyampaikan karakteristik tertentu.

Secara menarik, ada ekspresi yang menggunakan 白髪 secara metaforis. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang "mendapatkan 白髪 dalam semalam" menyiratkan sebuah peristiwa yang begitu berdampak sehingga mempercepat proses penuaan. Jenis penggunaan ini menegaskan bagaimana kata tersebut tertanam tidak hanya dalam kosakata, tetapi juga dalam cara orang Jepang mengekspresikan emosi dan situasi.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 白髪 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan arti harfiah: "rambut putih". Membayangkan karakter 白 dan 髪 bersama-sama menciptakan koneksi langsung dengan ide yang mereka wakili. Selain itu, berlatih dengan kalimat sehari-hari, seperti "最近白髪が増えた" (saikin shiraga ga fueta, "akhir-akhir ini saya punya lebih banyak rambut putih"), membantu memperkuat istilah ini dalam konteks nyata.

Bagi siapa yang belajar bahasa Jepang, berguna untuk mengetahui bahwa 白髪 adalah kata benda umum dan tidak memiliki bentuk verbal atau adjetiva yang diturunkan. Ini menyederhanakan penggunaannya, karena tidak ada konjugasi atau variasi yang rumit. Mencatat kata tersebut di flashcards atau aplikasi seperti Anki, bersama dengan contoh kalimat, dapat mempercepat proses pembelajaran dan retensi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 白髪 (Shiraga) - Rambut abu-abu
• 白髪の (Shiraga no) - Terkait dengan rambut beruban
• 白髪のある (Shiraga no aru) - Dengan rambut abu-abu
• 白髪の生えた (Shiraga no haeta) - Dengan rambut abu-abu yang tumbuh
• 白髪の老人 (Shiraga no rōjin) - Lansia dengan rambut perak
• 白髪混じりの (Shiraga majiri no) - Dengan campuran abu-abu
• 白髪が目立つ (Shiraga ga medatsu) - Rambut abu-abu yang menonjol
• 白髪が多い (Shiraga ga ooi) - Banyak rambut abu-abu
• 白髪が増える (Shiraga ga fueru) - Meningkatkan jumlah rambut uban
• 白髪が生える (Shiraga ga haeru) - Rambut abu-abu baru muncul
• 白髪が目立つ老人 (Shiraga ga medatsu rōjin) - Orang tua dengan rambut abu-abu yang menonjol.
• 白髪が目立つ人 (Shiraga ga medatsu hito) - Orang dengan rambut abu-abu yang mencolok
• 白髪がちらほら (Shiraga ga chirahora) - Rambut abu-abu rontok
• 白髪が目立つ女性 (Shiraga ga medatsu josei) - Wanita dengan rambut abu yang mencolok
• 白髪が目立つ男性 (Shiraga ga medatsu dansei) - Pria dengan rambut abu-abu yang mencolok
• 白髪が多い人 (Shiraga ga ooi hito) - Orang dengan banyak rambut abu-abu
• 白髪が目立つ年配者 (Shiraga ga medatsu nenpaisya) - Orang tua dengan rambut abu-abu yang mencolok
• 白髪が目立つ中年男性 (Shiraga ga medatsu chūnen dansei) - Pria paruh baya dengan rambut abu-abu yang mencolok

白髪

Romaji: shiraga
Kana: しらが
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: rambut putih atau abu-abu; pemutihan busana

Arti dalam Bahasa Inggris: white or grey hair;trendy hair bleaching

Definisi: Rambut beruban disebabkan oleh usia atau penyakit.

Contoh Kalimat - (白髪) shiraga

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

Rambut putih saya semakin banyak.

Rambut abu-abu semakin meningkat.

• 白髪 - rambut putih
• が - partikel subjek
• 増えてきた - meningkat / sedang meningkat