Terjemahan dan Makna dari: 登場 - toujyou

Kata Jepang 登場 (とうじょう) adalah istilah yang menarik yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga anime dan drama. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana penggunaannya, atau dari mana asalnya, artikel ini akan menjelaskan semuanya dengan cara yang sederhana dan langsung. Mari kita eksplorasi maknanya, terjemahan, penggunaan budaya, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan mudah.

Selain menjadi kata umum dalam bahasa Jepang modern, 登場 memiliki nuansa menarik yang menjadikannya istimewa. Baik untuk pelajar bahasa maupun penasaran dengan budaya Jepang, memahami penggunaan praktisnya dapat sangat memperkaya kosakata. Mari kita menyelam ke dalam rincian ungkapan ini dan menemukan mengapa ia begitu relevan.

Arti dan terjemahan dari 登場

Kata 登場 (とうじょう) dapat diterjemahkan sebagai "masuk ke panggung", "kemunculan", atau "debut". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan saat seseorang atau sesuatu muncul dalam konteks tertentu, baik itu dalam pertunjukan teater, film, acara, atau bahkan dalam situasi sehari-hari. Misalnya, ketika seorang karakter muncul dalam anime, dikatakan bahwa dia "登場した".

Perlu dicatat bahwa, meskipun istilah ini dapat mengingatkan pada bahasa Inggris "appearance", ia memiliki makna yang lebih dinamis dalam bahasa Jepang. Sementara "appearance" bisa bersifat statis, 登場 menyiratkan sebuah gerakan, kedatangan yang menarik perhatian. Halusnya perbedaan ini penting bagi siapa saja yang ingin menggunakan kata tersebut dengan benar dalam berbagai situasi.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul dari 登場 terkait dengan teater tradisional Jepang. Kanji pertama, 登, berarti "naik" atau "menaik", sementara yang kedua, 場, merujuk pada "tempat" atau "panggung". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "naik ke panggung", yang sangat masuk akal dalam konteks dramatis. Seiring waktu, istilah ini berkembang ke bidang lain, seperti media dan acara publik.

Dalam budaya pop Jepang, 登場 banyak digunakan untuk mengumumkan kedatangan karakter dalam anime, manga, dan permainan. Franchise besar seperti "Dragon Ball" dan "One Piece" menggunakan kata ini untuk menyoroti momen epik saat seorang pahlawan atau penjahat baru muncul. Penggunaan ini memperkuat pengertian dampak dan harapan yang dibawa oleh kata tersebut.

Tips untuk menghafal 登場

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 登場 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi-situasi yang mencolok. Pikirkan tentang adegan ikonik dari film atau anime di mana seorang karakter muncul dengan cara yang dramatis. Gambar mental ini membantu untuk mengingat makna kata tersebut. Tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "新キャラクターが登場した" (sebuah karakter baru muncul).

Selain itu, mempelajari kanji secara terpisah dapat mempermudah pembelajaran. Radikal 登 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan gerakan, seperti 登山 (とざん, pendakian gunung). Sementara itu, 場 umum digunakan dalam istilah yang menunjukkan lokasi, seperti 場所 (ばしょ, tempat). Dekomposisi ini menjadikan penghafalan lebih intuitif dan bertahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 出現 (shutsugen) - muncul, kehadiran
• 出演 (shutsuen) - Presentasi, partisipasi dalam sebuah pertunjukan
• 参加 (sanka) - Partisipasi dalam sebuah acara atau aktivitas
• 入場 (nyūjō) - Masuk ke tempat, seperti acara atau pertunjukan
• 上陸 (jōriku) - Pendaratan, turun ke darat (misalnya, dari kapal atau pesawat)

登場

Romaji: toujyou
Kana: とうじょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: masuk (di panggung)

Arti dalam Bahasa Inggris: entry (on stage)

Definisi: Untuk menarik perhatian atau muncul di suatu tempat atau situasi tertentu.

Contoh Kalimat - (登場) toujyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は舞台に登場した。

Kanojo wa butai ni toujou shita

Dia muncul di atas panggung.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 舞台 - panggung
• に - partikel tujuan
• 登場した - muncul