Terjemahan dan Makna dari: 登る - noboru

Kata Jepang 「登る」 (noboru) berarti "naik" atau "menaikkan" dan sering digunakan untuk menggambarkan tindakan naik gunung, bukit, atau bahkan tangga. Ekspresi ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan pendakian fisik, tetapi juga dapat diterapkan secara metaforis, seperti naik dalam posisi atau status. Fleksibilitas istilah ini memungkinkan untuk menyampaikan baik kemajuan fisik maupun metaforis dari kenaikan atau perbaikan.

Dalam etimologi 「登る」, kata kerja ini terdiri dari dua kanji「登」dan「る」. Kanji 「登」sendiri mencakup elemen "datang menuju" (癶) dan "menutup/berhenti" (豆), yang sering dikaitkan dengan ide kemajuan atau perkembangan dalam sesuatu yang naik. Bagian 「る」adalah akhiran yang menunjukkan kata kerja dalam bentuk kamus. Penting untuk dicatat bahwa, dalam bahasa Jepang, ada berbagai bentuk konjugasi yang dapat mengubah kata kerja untuk berbagai waktu dan mode.

Penggunaan kata tersebut dapat mencetak baik makna literal dari gerakan, maupun sebuah usaha atau pencapaian ketika diterapkan pada situasi kehidupan sehari-hari. Bayangkan seorang pendaki yang bermimpi untuk mencapai puncak Gunung Fuji; bagi dia, tindakan 「登る」tidak hanya menggambarkan pendakian fisik, tetapi juga melambangkan perjalanan pribadinya dan usaha yang berkelanjutan. Dengan demikian, 「登る」lebih dari sekadar sebuah tindakan; itu adalah simbol pertumbuhan dan aspirasi dalam berbagai bidang kehidupan.

Menariknya, di Jepang, banyak festival dan tradisi budaya terkait dengan pendakian tempat suci atau gunung, dengan praktik ini diartikan sebagai cara untuk mencapai spiritualitas atau pencerahan. Dengan cara ini, konsep 「登る」mentransmisikan bagian penting dari budaya dan sejarah Jepang, mengkaitkan tindakan tidak hanya dalam domain fisik, tetapi juga spiritual dan budaya, memperkuat bagaimana bahasa menangkap kompleksitas pengalaman manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 昇る (noboru) - Naik (seperti matahari, naik)
• 上がる (agaru) - Menaik (dalam arti meningkatkan atau mengangkat sesuatu)
• 上る (noboru) - Naik (ke arah vertikal, seperti tangga atau gunung)
• 這う (hau) - Merangkak, bergerak di tanah
• 爬る (hashiru) - Merangkak atau memanjat, biasanya untuk hewan, tetapi juga untuk manusia dalam konteks tertentu.

登る

Romaji: noboru
Kana: のぼる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: escalar

Arti dalam Bahasa Inggris: to climb

Definisi: Untuk memindahkan ke tempat yang lebih tinggi atau posisi yang lebih tinggi.

Contoh Kalimat - (登る) noboru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

緩やかな坂道を登るのは気持ちがいいです。

Yuruyaka na sakamichi wo noboru no wa kimochi ga ii desu

Sangat menyenangkan mendaki bukit yang lembut.

Adalah baik untuk memanjat lereng yang halus.

• 緩やかな (yuruyaka na) - halus, bertahap
• 坂道 (sakamichi) - bukit, lereng
• を (wo) - partikel objek langsung
• 登る (noboru) - memanjat, memanjat
• のは (no wa) - partikel topik
• 気持ちがいい (kimochi ga ii) - sentir-se bem, agradável
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

地形が険しい山道を登るのは大変だ。

Chikei ga kewashii yamamichi wo noboru no wa taihen da

Mendaki jalur gunung dengan medan yang kasar itu sulit.

Sulit untuk mendaki jalur gunung yang curam.

• 地形 (chikei) - terreno
• が (ga) - partícula de sujeito
• 険しい (kewashii) - curam, sulit
• 山道 (yamamichi) - jalan gunung
• を (wo) - partikel objek langsung
• 登る (noboru) - memanjat, memanjat
• のは (no wa) - Topik adalah kata yang menunjukkan topik.
• 大変 (taihen) - Sulit, memakan waktu
• だ (da) - Kata kerja "ser"

斜面を登るのは大変だ。

Shamen wo noboru no wa taihen da

Mendaki lereng itu sulit.

Sulit untuk mendaki lereng.

• 斜面 - artinya "lereng" atau "tebing".
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• 登る - kata kerja yang berarti "naik" atau "mendaki".
• の - partikel yang menunjukkan nominalisasi dari sebuah kalimat.
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 大変 - kata sifat yang berarti "sulit" atau "berat".
• だ - kata kerja yang menunjukkan bentuk positif dan sekarang.

登山道は険しいです。

Tōzandō wa kewashīdesu

A trilha de montanha é íngreme.

A trilha da montanha é íngreme.

• 登山道 (tōzandō) - jalan gunung
• は (wa) - partikel topik
• 険しい (kewashii) - curam, sulit
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この山は傾斜が急で登りにくいです。

Kono yama wa keisha ga kyuu de nobori nikui desu

Gunung ini memiliki kecenderungan yang curam dan sulit untuk bangkit.

Gunung ini curam dan sulit dipanjat.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 山 - kata 君 (kata-kun) yang berarti "gunung".
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "gunung"
• 傾斜 - kecenderungan
• が - partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat, dalam hal ini, "kecenderungan"
• 急 - adjektiva yang berarti "curam" atau "cepat"
• で - partikel yang menunjukkan cara atau cara, dalam hal ini, "dengan curam"
• 登り - Substantif yang berarti "kenaikan"
• にくい - akhor yang menunjukkan kesulitan, dalam hal ini, "sulit untuk naik"
• です - verbo "ser" na forma educada e polida

たった一人で山に登った。

Tatta hitori de yama ni nobotta

Saya mendaki gunung sendirian.

Saya mendaki gunung sendirian.

• たった - kata keterangan yang berarti "hanya" atau "hanya"
• 一人 - kata benda yang berarti "seseorang" atau "sendirian"
• で - partikel yang menunjukkan media atau alat yang digunakan untuk melakukan tindakan
• 山 - kata 君 (kata-kun) yang berarti "gunung".
• に - partícula que indica o alvo ou destino de uma ação
• 登った - kata kerja bentuk lampau yang berarti "naik" atau "memanjat"

七つの山を登りました。

Nanatsu no yama wo noborimashita

Eu subi sete montanhas.

Eu escalei as sete montanhas.

• 七つの - sete
• 山 - montanhas
• を - partikel objek
• 登りました - escalou

私は登山が大好きです。

Watashi wa tozan ga daisuki desu

Eu amo fazer trilhas.

Eu amo escalar.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 登山 (tozan) - substantivo que significa "escalada de montanha"
• が (ga) - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat
• 大好き (daisuki) - suka
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas kalimat