Terjemahan dan Makna dari: 発車 - hasha

Etimologi dan Definisi dari 「発車」

Kata 「発車」 (romaji: hassha) terdiri dari dua kanji: 「発」 yang berarti "keberangkatan" atau "emisi" dan 「車」 yang berarti "kendaraan" atau "mobil". Dengan demikian, kombinasi karakter ini membentuk kata yang menunjukkan "keberangkatan kendaraan". Istilah ini biasanya digunakan dalam konteks transportasi, seperti kereta dan bus, untuk menunjukkan bahwa sebuah kendaraan akan segera berangkat.

Asal dan Penggunaan 「発車」

Penggunaan 「発車」 berasal dari pengembangan jaringan transportasi di Jepang, ketika ada kebutuhan akan istilah spesifik untuk mengkomunikasikan keberangkatan kendaraan. Karena efisiensi dan presisi sistem transportasi Jepang, pemberitahuan yang jelas tentang keberangkatan kendaraan menjadi sangat penting. Selain itu, kebiasaan Jepang untuk mengumumkan keberangkatan kendaraan secara publik dalam sistem transportasi massal membuat istilah ini menjadi cukup umum di kalangan penutur.

Variasi dan Konteks Penggunaan

Meskipun 「発車」 umumnya dikaitkan dengan kereta, itu juga bisa digunakan dalam konteks transportasi lainnya. Beberapa variasi dan ekspresi terkait termasuk:

• 「発車時刻」(romaji: hassha jikoku) - berarti "jam keberangkatan".
• 「発車ベル」(romaji: hassha beru) - merujuk pada "lonceng keberangkatan" yang berbunyi sebagai tanda bahwa kereta atau bus akan segera berangkat.
• 「次発車」(romaji: jihassha) - digunakan dalam konteks seperti "keberangkatan berikutnya" untuk menunjukkan kendaraan berikutnya yang akan berangkat.

Ekspresi ini sering terdengar di stasiun kereta dan terminal bus di Jepang, mencerminkan pentingnya ketepatan waktu dan koordinasi dalam transportasi publik di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 出発 (shuppatsu) - Perjalanan, memulai sebuah perjalanan
• スタート (sutaato) - Awal, digunakan dalam konteks seperti balapan
• 始発 (shihatsu) - Trem atau transportasi pertama hari ini
• 発進 ( Hasshin) - Terbang, memulai sebuah gerakan atau operasi
• 開始 (kaishi) - Pembukaan, pembukaan sebuah acara atau kegiatan
• 踏み切り (fumikiri) - Pagar tanda di lintasan kereta, terkait dengan keberangkatan kereta

発車

Romaji: hasha
Kana: はっしゃ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: partida de um veículo

Arti dalam Bahasa Inggris: departure of a vehicle

Definisi: Keberangkatan kereta, bus, dll.

Contoh Kalimat - (発車) hasha

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

電車が発車しました。

Densha ga hassha shimashita

O trem partiu.

• 電車 - trem
• が - partícula de sujeito
• 発車 - partida
• しました - passado do verbo "fazer"