Terjemahan dan Makna dari: 発表 - hapyou

Kata Jepang 「発表」 (romaji: hapyou) terdiri dari dua kanji: 「発」 dan 「表」. Kanji 「発」 (hatsu atau hatsu) membawa ide untuk keluar, memulai, atau mengeluarkan, sering kali dikaitkan dengan tindakan memulai sesuatu atau mengungkapkan. Sementara itu, kanji 「表」 (hyou atau omote) merujuk pada sesuatu yang terlihat, di permukaan, sesuatu yang ditunjukkan atau diekspresikan. Dengan demikian, kombinasi kedua kanji tersebut menghasilkan ide untuk mempersembahkan atau mengumumkan sesuatu kepada publik.

「発表」 umumnya diterjemahkan sebagai presentasi, pengumuman, atau publikasi. Dalam konteks bisnis atau akademis, sering digunakan untuk merujuk pada presentasi lisan, di mana seseorang membagikan informasi, hasil studi, atau ide-ide kepada sekelompok orang. Kata ini juga berlaku untuk pengumuman publik, seperti yang dibuat oleh perusahaan atau lembaga pemerintah, ketika mereka mengungkapkan informasi baru atau keputusan penting.

Secara historis, penggunaan 「発表」 berkembang di Jepang selama Era Meiji, ketika ada pengaruh barat yang kuat di negara tersebut, dan komunikasi formal menjadi lebih teratur di lembaga pendidikan dan perusahaan. Dengan adopsi praktik bisnis dan pendidikan barat, kebutuhan akan presentasi formal meningkat, mengukuhkan 「発表」 sebagai praktik penting dalam lingkungan profesional dan akademis.

Dalam kosakata Jepang, terdapat variasi dan ekspresi lain yang terkait dengan 「発表」. Misalnya, 「発表者」 (happyou-sha) mengacu pada orang yang melakukan presentasi, atau seorang pembicara. Istilah lain yang terkait adalah 「発表会」 (happyou-kai), yang berarti sesi atau acara presentasi, sangat umum dalam konteks pendidikan seperti sekolah dan universitas, di mana siswa dan guru berbagi penemuan atau karya mereka.

Penggunaan dan Pentingnya 「発表」 dalam Kehidupan Sehari-hari

Di sekolah dan universitas, 「発表」 adalah keterampilan yang dihargai, mempersiapkan siswa untuk mengomunikasikan ide-ide mereka dengan jelas.
Di lingkungan korporat, penting untuk memastikan bahwa informasi penting disampaikan dengan cara yang efektif dan profesional.
Praktik 「発表」 mencerminkan pentingnya komunikasi yang jelas dan terstruktur dalam budaya Jepang, selaras dengan nilai yang diberikan pada harmoni dan pemahaman timbal balik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

公表 (Kōhyō) - Pengumuman publik, penyebaran resmi informasi.
披露 (Hirō) - Pernyataan atau presentasi informasi atau hasil, biasanya dalam konteks formal.
発信 (Hasshin) - Transmisi atau pengiriman informasi, seringkali dalam konteks komunikasi.
アナウンス (Anaunsu) - Pengumuman, biasanya dalam konteks komunikasi lisan atau tulisan, memberitahukan publik.
プレゼンテーション (Purezentēshon) - Presentasi, biasanya dengan fokus visual, digunakan untuk memberitahukan atau membujuk audiens.