Terjemahan dan Makna dari: 発生 - hassei

Kata Jepang 「発生」 (hassei) terdiri dari dua karakter kanji: 「発」 dan 「生」. Kanji 「発」 memiliki arti "pergi", "awal", atau "muncul", menggambarkan ide tentang sesuatu yang mulai atau muncul. Radikal dari kanji ini berasal dari arti "panah" dan "berangkat". Sementara itu, kanji 「生」 berarti "kehidupan", "kelahiran", atau "pertumbuhan". Kombinasi kedua kanji ini menyampaikan ide bahwa sesuatu dilahirkan, muncul, atau terjadi.

「発生」 (hassei) adalah istilah yang sering digunakan untuk menggambarkan terjadinya atau munculnya peristiwa, fenomena, atau kondisi. Dalam ilmu pengetahuan, misalnya, dapat digunakan untuk merujuk pada munculnya fenomena alam, seperti gempa bumi atau topan. Dalam konteks medis, dapat menggambarkan munculnya penyakit atau gejala. Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana ungkapan tersebut diterapkan dalam berbagai situasi, selalu menunjukkan sesuatu yang dimulai dari titik asal.

Penggunaan Umum dari 「発生」

• Peristiwa Alam: Seperti bencana alam, termasuk gempa bumi dan badai. 「地震が発生した」 (Jishin ga hassei shita) berarti "Sebuah gempa bumi terjadi".
• Masalah Teknis: Kesalahan pada sistem atau perangkat. 「問題が発生しました」 (Mondai ga hassei shimashita) mengacu pada "Sebuah masalah terjadi".
• Biologi dan Kedokteran: Terkait dengan munculnya penyakit atau gejala.

Asal kata itu memiliki akar kuno dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menggambarkan peristiwa yang muncul dari keadaan tidak ada menjadi ada. Ini adalah ungkapan yang penting, baik dalam konteks formal maupun informal, dan menunjukkan kekayaan bahasa Jepang dalam hal deskripsi peristiwa. Penerapannya melampaui berbagai bidang, dari kehidupan sehari-hari hingga bahasa teknis yang digunakan dalam laporan dan penelitian ilmiah. Dengan memahami 「発生」 (hassei), Anda mendapatkan kata kunci yang membantu menggambarkan peristiwa dengan cara yang ringkas dan efektif dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 発生 (hassē) - Kejadian, munculnya
• 発展 (hatten) - Pengembangan, evolusi
• 起こる (okoru) - Acontecer, ocorrer
• 生じる (shōjiru) - Muncul, menghasilkan dalam
• 起源 (kigen) - Asal, sumber

発生

Romaji: hassei
Kana: はっせい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: surto; primavera; ocorrência; incidência; origem

Arti dalam Bahasa Inggris: outbreak;spring forth;occurrence;incidence;origin

Definisi: semua menjadi kenyataan.

Contoh Kalimat - (発生) hassei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この事故の発生は予期せぬものでした。

Kono jiko no hassei wa yokisenu mono deshita

A ocorrência deste acidente foi inesperada.

A ocorrência deste acidente foi inesperada.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 事故 - substantivo que significa "acidente"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
• 発生 - substantivo que significa "ocorrência" ou "aparecimento"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 予期せぬ - adjetivo que significa "inesperado" ou "imprevisível"
• もの - substantivo yang berarti "hal" atau "benda"
• でした - "ser" dalam bentuk lampau sopan

例外が発生しました。

Regai ga hassei shimashita

Pengecualian terjadi.

Pengecualian terjadi.

• 例外 - berarti "pengecualian" dalam bahasa Jepang.
• が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 発生 - berarti "kejadian" atau "penampilan" dalam bahasa Jepang.
• しました - bentuk lampau dari kata kerja "suru", yang berarti "membuat" atau "terjadi".