Terjemahan dan Makna dari: 発揮 - haki

Kata Jepang 「発揮」(haki) terdiri dari dua kanji yang berkontribusi pada makna umumnya yaitu "demonstrasi" atau "pameran". Kanji pertama, 「発」(hatsu), memiliki arti "muncul", "berangkat" atau "memulai". Kanji ini sering diasosiasikan dengan ide untuk memulai atau mengungkap sesuatu yang sebelumnya tersembunyi. Sedangkan kanji kedua, 「揮」(ki), berarti "menggoyang" atau "mengibaskan", membawa konotasi untuk menggerakkan sesuatu dengan cara yang terlihat dan mencolok.

Bersama, dua karakter ini membentuk gagasan untuk membawa sesuatu ke permukaan dengan cara yang jelas dan dapat dipahami, seperti kemampuan atau karakteristik. Melakukannya tidak hanya berarti memiliki kualitas tersebut, tetapi juga mampu menunjukkannya dan menerapkannya pada saat yang tepat. Oleh karena itu, 「発揮」adalah kata yang digunakan ketika membicarakan tentang menunjukkan bakat, keterampilan, atau niat dengan cara yang efektif dan berdampak.

Secara historis, ungkapan 「発揮」telah digunakan dalam berbagai konteks di Jepang, mulai dari lingkungan kerja formal hingga dalam kompetisi olahraga, di mana kemampuan untuk menunjukkan potensi maksimum individu atau tim sangatlah penting. Adalah hal yang biasa untuk mendengar bahwa seseorang "menunjukkan" keterampilan luar biasa mereka saat menghadapi tantangan atau melebihi harapan dalam berbagai situasi kehidupan.

Selain itu, 「発揮」memiliki variasi penggunaan yang memberinya aplikasi yang luas. Salah satu contohnya adalah ketika digunakan dalam kalimat untuk memotivasi orang agar berusaha lebih keras dan menunjukkan kemampuan laten mereka. Ini menunjukkan bagaimana budaya Jepang menghargai tidak hanya akuisisi pengetahuan dan keterampilan, tetapi juga pentingnya menjadikannya terlihat dan dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 発揮する (haki suru) - Menunjukkan atau mendemonstrasikan keterampilan atau potensi.
• 発揮すること (haki suru koto) - Tindakan menunjukkan atau mendemonstrasikan keterampilan atau potensi.
• 発揮させる (haki saseru) - Membuat seseorang menunjukkan atau mendemonstrasikan kemampuannya.
• 発揮力 (haki ryoku) - Kemampuan atau kekuatan untuk menunjukkan keterampilan.
• 発揮される (haki sareru) - Ser ditunjukkan atau diperlihatkan, biasanya merujuk pada keterampilan dengan cara yang pasif.
• 発揮できる (haki dekiru) - Mampu menunjukkan keterampilan; kemampuan untuk menunjukkan potensi.
• 発揮する能力 (haki suru nouryoku) - Kemampuan untuk menunjukkan atau mendemonstrasikan keterampilan.
• 発揮する場面 (haki suru bamen) - Skenario atau situasi di mana keterampilan dapat ditunjukkan.
• 発揮する機会 (haki suru kikai) - Kesempatan untuk menunjukkan atau mendemonstrasikan keterampilan.
• 発揮する方法 (haki suru houhou) - Metode atau cara untuk menunjukkan keterampilan.
• 発揮する気持ち (haki suru kimochi) - Rasa atau kesiapan untuk menunjukkan keterampilan.
• 発揮する力 (haki suru chikara) - Kekuatan atau kemampuan untuk menunjukkan keterampilan.
• 発揮する意味 (haki suru imi) - Arti menunjukkan atau mendemonstrasikan keterampilan.
• 発揮するポテンシャル (haki suru poten-sharu) - Potensi untuk menunjukkan keterampilan.
• 発揮する可能性 (haki suru kanousei) - Kemungkinan untuk menunjukkan atau mendemonstrasikan keterampilan.
• 発揮する効果 (haki suru kouka) - Efek atau hasil dari menunjukkan keterampilan.
• 発揮する役割 (haki suru yakuwari) - Peran atau fungsi yang diambil saat menunjukkan keterampilan.
• 発揮する才能 (haki suru sainou) - Bakat atau kemampuan untuk menunjukkan keterampilan.
• 発揮する力量 (haki suru rikouryuu) - Kekuatan atau tingkat kemampuan untuk menunjukkan keterampilan.
• 発揮する信念 (haki suru shinnen) - Keyakinan atau keyakinan dalam menunjukkan keterampilan.
• 発揮する技術 (haki suru gijutsu) - Teknik atau keterampilan untuk menunjukkan atau mendemonstrasikan kemajuan.
• 発揮する精神 (haki suru seishin) - Semangat atau sikap saat menunjukkan keterampilan.
• 発揮する能力を持つ (haki suru nouryoku o motu) - Memiliki kemampuan untuk menunjukkan keterampilan.

発揮

Romaji: haki
Kana: はっき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pameran; demonstrasi; menggunakan; pameran

Arti dalam Bahasa Inggris: exhibition;demonstration;utilization;display

Definisi: Untuk sepenuhnya menunjukkan kemampuan atau kekuatan seseorang.

Contoh Kalimat - (発揮) haki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

O comportamento coletivo é poderoso.

• 集団行動 - significa "ação em grupo".
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "ação em grupo".
• 力 - significa "força" ou "poder".
• を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, "força" ou "poder".
• 発揮する - significa "exibir" ou "demonstrar".

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

Demonstrar velocidade e força.

Demonstrar velocidade.

• 速力 - Velocidade
• を - Partikel objek langsung
• 発揮 - Demonstração, exibição
• する - Verbo "fazer"

彼は才能を発揮した。

Kare wa sainou o hakki shita

Dia dia dia bakari no honma no pawa.

Dia dia dia.

• 彼 - pronom yang berarti "dia"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 才能 - katawa
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 発揮 - katazukeru yang berarti "memperlihatkan" atau "menunjukkan"
• した - bentuk lampau dari kata kerja "する" (fazer) adalah "した".