Terjemahan dan Makna dari: 発展 - hatten

Kata 「発展」 (hatten) terdiri dari dua kanji: 「発」 dan 「展」. Etimologi kanji 「発」 kembali kepada gagasan "keberangkatan", "publikasi", atau "inovasi". Sementara itu, kanji 「展」 merujuk pada "memperluas" atau "meluas". Bersama-sama, kanji-kanji ini membentuk istilah yang, secara umum, menyampaikan gagasan tentang pengembangan, pertumbuhan, atau ekspansi. Dengan demikian, 「発展」 sering digunakan untuk menggambarkan kemajuan di berbagai bidang, baik dalam teknologi, ekonomi, maupun pengembangan pribadi.

Istilah 「発展」 sering digunakan dalam konteks yang melibatkan pertumbuhan atau kemajuan yang berkelanjutan. Istilah ini dapat dilihat dalam diskusi ekonomi, merujuk pada pertumbuhan pasar atau ekonomi. Dalam konteks yang lebih abstrak, istilah ini dapat digunakan untuk menggambarkan perkembangan pribadi individu, seperti pembelajaran atau evolusi dalam karier. Fleksibilitas penggunaan kata ini menjadikannya komponen kunci dalam pidato motivasional dan perencanaan strategis berbagai organisasi.

Secara historis, penggunaan 「発展」 dapat dilihat dalam teks-teks kuno dan sastra modern, mencerminkan pentingnya konsep pertumbuhan sepanjang waktu. Dalam dunia di mana inovasi dan kemajuan dihargai, 「発展」 mencakup pencarian tanpa henti untuk perbaikan. Selain itu, kata ini dapat digunakan dalam berbagai bentuk verbal, seperti 「発展する」 (hatten suru), yang berarti "mengembangkan diri" atau "memperluas diri", menunjukkan fleksibilitas istilah dalam berbagai konjugasi dan struktur kalimat.

Dalam konteks budaya, gagasan 「発展」 juga hadir dalam cara masyarakat memandang kemajuan kolektif mereka. Dalam konteks Jepang, keseimbangan antara pembangunan ekonomi dan penghormatan terhadap tradisi sering dibahas, dan istilah tersebut memainkan peran pusat dalam diskusi ini. Istilah ini melambangkan bukan hanya kemajuan teknologi dan ekonomi, tetapi juga pertumbuhan berkelanjutan dalam harmoni dengan lingkungan dan budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 発達 (hattatsu) - Pengembangan, biasanya dalam konteks pertumbuhan fisik atau psikologis.
• 進展 (shintent) - Kemajuan, kemajuan dalam situasi atau proyek tertentu.
• 進歩 (shinpo) - Kemajuan, perbaikan atau perkembangan dalam keterampilan atau pengetahuan.
• 成長 (seichou) - Pertumbuhan, baik fisik maupun pribadi, dalam hal kedewasaan.
• 発展する (hatten suru) - Mengembangkan diri merujuk pada kemajuan atau perluasan sesuatu, seperti ide atau teknologi.

発展

Romaji: hatten
Kana: はってん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: desenvolvimento; crescimento

Arti dalam Bahasa Inggris: development;growth

Definisi: Hal-hal tumbuh dan berkembang.

Contoh Kalimat - (発展) hatten

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

産業は国の発展に欠かせないものです。

Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu

Industri adalah kunci untuk pengembangan negara.

Industri adalah hal yang sangat penting untuk pengembangan negara.

• 産業 (さんぎょう) - Indústria
• 国 (くに) - País
• 発展 (はってん) - Desenvolvimento
• 欠かせない (かかせない) - Indispensável
• もの (もの) - Coisa
• です (です) - Kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

Kemakmuran berarti pengembangan ekonomi.

Memiliki makna pengembangan ekonomi.

• 好況 - berkah atau "keadaan ekonomi yang baik".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini, "kondisi ekonomi yang baik".
• 経済 - significa "economia".
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari ekonomi".
• 発展 - significa "desenvolvimento" ou "crescimento".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "pengembangan ekonomi".
• 意味します - kata desu (かたです)

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

Kompetisi adalah sumber perkembangan yang sehat.

Persaingan adalah sumber pengembangan yang sehat.

• 競争 (kyōsō) - competição
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 健全 (kenzen) - saudável, íntegro
• な (na) - partikel yang menunjukkan karakteristik dari kata sifat yang mengikutinya
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• の (no) - partikel yang menunjukkan hubungan kepemilikan atau atribusi
• 源 (gen) - fonte, origem
• である (dearu) - kata kerja menjadi, ada

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

Partai politik adalah kehadiran yang tak terpisahkan untuk pengembangan negara.

Partai politik sangat penting untuk pembangunan nasional.

• 政党 - Partai politik
• は - partikel topik
• 国 - negara
• の - partikel kepemilikan
• 発展 - desenvolvimento
• に - partikel tujuan
• 不可欠 - tak terpisahkan
• な - atribut atribut artikan
• 存在 - eksistensi
• です - Kata kerja "ser"

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Kebijakan memainkan peran penting dalam pengembangan negara.

Politik memainkan peran penting dalam perkembangan bangsa.

• 政治 (seiji) - politik
• 国家 (kokka) - Negara, bangsa
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• にとって (ni totte) - kepada, mengenai
• 重要な (juuyou na) - penting
• 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
• を果たしています (wo hatashite imasu) - menjalankan

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Konstruksi adalah elemen yang tak terpisahkan untuk pengembangan masyarakat.

Konstruksi adalah elemen penting untuk pengembangan sosial.

• 建設 - Konstruksi
• は - Partikel topik
• 社会 - Masyarakat
• の - Partikel kepemilikan
• 発展 - Desenvolvimento
• に - Partikel tujuan
• 不可欠 - Esensial
• な - akhiran kata sifat
• 要素 - Elemen
• です - Cara yang sopan untuk menjadi/berada

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Perusahaan swasta memainkan peran penting dalam pengembangan ekonomi.

• 民間企業 - Perusahaan swasta
• は - partikel topik
• 経済 - ekonomi
• の - partikel kepemilikan
• 発展 - desenvolvimento
• に - partikel tujuan
• 重要 - penting
• な - Kata sifat
• 役割 - peran/tugas
• を - partikel objek langsung
• 果たしています - melakukan

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

Undang -undang ini sangat diperlukan untuk pembangunan negara.

• 立法 - berarti "undang-undang" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini, "undang-undang".
• 国 - negeri
• の - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan, dalam hal ini, "dari negara".
• 発展 - berarti "pengembangan" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan atau tujuan, dalam hal ini, "untuk pengembangan".
• 欠かせない - Itu adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "penting" atau "tidak bisa dihindari".

経済は国の発展にとって非常に重要です。

Keizai wa kuni no hatten ni totte hijō ni jūyō desu

Ekonomi sangat penting untuk pembangunan negara.

• 経済 - Ekonomi
• は - Partikel topik
• 国 - País
• の - partikel kepemilikan
• 発展 - Desenvolvimento
• にとって - Untuk
• 非常に - Terima kasih
• 重要 - Penting
• です - Kata kerja "ser" (formal)

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Unifikasi adalah elemen penting untuk pembangunan bangsa.

• 統一 - berarti "satuan" atau "persatuan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 国家 - "Estado" atau "negeri" dalam bahasa Jepang.
• の - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
• 発展 - "Desenvolvimento" atau "pertumbuhan" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari suatu tindakan.
• 不可欠 - berarti "penting" atau "tidak dapat diabaikan" dalam bahasa Jepang.
• な - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kata sifat dari sebuah kata.
• 要素 - artinya "elemen" atau "faktor" dalam bahasa Jepang.
• です - itu adalah cara sopan dan hormat untuk mengatakan "ser" atau "estar" dalam bahasa Jepang.