Terjemahan dan Makna dari: 発作 - hosa

Kata Jepang 「発作」 (hossa) terdiri dari dua kanji: 「発」 yang berarti "memancarkan" atau "mulai", dan 「作」 yang bisa berarti "melakukan" atau "menciptakan". Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang dimulai secara tiba-tiba, yang tepatnya merupakan apa yang diwakili oleh kata tersebut: serangan atau krisis mendadak dari suatu kondisi medis.

Dalam dunia medis, 「発作」 sering digunakan untuk menggambarkan episode akut penyakit, seperti kejang epilepsi, serangan asma, atau serangan panik. Ekspresi ini mencakup sifat yang tak terduga dan seringkali sementara dari peristiwa tersebut, menyoroti ketidakpastiannya. Dalam konteks bahasa Jepang, penggunaan istilah ini tidak terbatas hanya pada lingkungan medis. Istilah ini dapat digunakan dengan cara yang lebih informal untuk menggambarkan lonjakan tiba-tiba emosi atau perilaku dalam situasi sehari-hari.

Asal kata 「発作」 berasal dari penggunaan tradisional karakter dan pembentukan istilah komposit dalam bahasa Jepang. Kanji 「発」 secara historis terkait dengan tindakan memulai atau memicu sesuatu, sedangkan 「作」 berhubungan dengan penciptaan atauproduksi tindakan spesifik. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterapkan baik di bidang kedokteran maupun dalam deskripsi fenomena emosional atau psikologis. Kemampuan adaptasi kata ini menjadikan 「発作」 sebagai ungkapan yang serbaguna dan penting dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 発症 (Hasshou) - Awal dari sebuah penyakit.
• 突発 (Toppatsu) - Wabah mendadak; tak terduga.
• 発作的な (Hossateki na) - Terkait dengan serangan; episodik.
• 発作的な症状 (Hossateki na shoujou) - Gejala episodik atau tiba-tiba.
• 発作的な行動 (Hossateki na koudou) - Perilaku mendadak atau sembrono.
• 発作的に (Hossateki ni) - Secara episodik; yang terjadi tiba-tiba dan tidak terduga.
• 発作的に起こる (Hossateki ni okoru) - Ini terjadi secara tiba-tiba; krisis yang muncul tanpa diduga.
• 発作的に変化する (Hossateki ni henka suru) - Perubahan bentuk yang tiba-tiba; perubahan yang terjadi dengan cepat.
• 発作的に発生する (Hossateki ni hassei suru) - Muncul secara episodik.
• 発作的に現れる (Hossateki ni arawareru) - Muncul tiba-tiba; muncul secara tak terduga.
• 発作的に襲う (Hossateki ni osou) - Menyerang secara mendadak.
• 発作的に起こる病気 (Hossateki ni okoru byouki) - Penyakit yang terjadi secara tiba-tiba.
• 発作的に起こる症状 (Hossateki ni okoru shoujou) - Gejala yang muncul secara tiba-tiba.
• 発作的な感情 (Hossateki na kanjou) - Emosi yang muncul secara tiba-tiba.
• 発作的な反応 (Hossateki na hannou) - Reaksi yang terjadi secara episodik.
• 発作的な状態 (Hossateki na joutai) - Krisis atau episode mendadak.
• 発作的な病気の発作 (Hossateki na byouki no hossa) - Krisis dari penyakit episodi.
• 発作的な症状の発作 (Hossateki na shoujou no hossa) - Krisis gejala episodik.

発作

Romaji: hosa
Kana: ほっさ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: ajuste; espasmo

Arti dalam Bahasa Inggris: fit;spasm

Definisi: Munculnya gejala tiba-tiba atau memburuknya penyakit dengan cepat.