Terjemahan dan Makna dari: 癖 - kuse

Kata Jepang 癖[くせ] adalah istilah yang menarik yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari dan media Jepang. Jika Anda pernah menonton anime atau drama, kemungkinan Anda sudah mendengarnya dalam konteks yang berkisar dari kebiasaan sehari-hari hingga ciri khas kepribadian. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam bahasa Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan efisien.

Ingin memahami mengapa orang Jepang sering menggunakan kata ini? Atau bagaimana membedakannya dari istilah serupa? Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, kami akan mengungkap semua tentang 癖[くせ] dengan cara yang jelas dan praktis. Bersiaplah untuk menemukan nuansa budaya dan penggunaan yang melampaui kamus!

Arti dan penggunaan 癖[くせ]

Pada dasarnya, 癖[くせ] berarti "kebiasaan", "cara khas" atau bahkan "kecanduan". Namun, maknanya dapat bervariasi tergantung konteks. Misalnya, dapat merujuk pada kebiasaan fisik, seperti menggigit kuku, atau kecenderungan perilaku, seperti selalu terlambat. Kata ini memiliki konotasi netral, tetapi sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang agak menjengkelkan atau unik.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 癖[くせ] tidak terbatas pada orang. Objek juga bisa memiliki 癖, seperti pintu yang selalu macet atau pulpen yang hanya berfungsi pada sudut tertentu. Fleksibilitas penggunaan ini menjadikan kata tersebut cukup serbaguna dalam bahasa Jepang sehari-hari. Jika Anda ingin terdengar alami saat berbicara, mengamati bagaimana penutur asli menggunakannya dalam situasi nyata adalah strategi yang sangat baik.

Asal dan tulisan kanji 癖

Kanji 癖 terdiri dari dua elemen bermakna. Radikal 疒 (yamaidare) mengindikasikan "penyakit" atau "kondisi", sementara 辟 (yang terdengar seperti "heki" dalam konteks lain) berkontribusi pada makna "kecenderungan" atau "incline". Bersama-sama, mereka membentuk ide dari perilaku atau keadaan yang berulang, hampir seperti "penyakit kebiasaan". Etimologi ini membantu untuk memahami mengapa kata tersebut dapat memiliki sedikit konotasi negatif dalam beberapa penggunaan.

Perlu dicatat bahwa 癖 adalah salah satu kanji yang biasanya dianggap menantang oleh para pelajar di awal, baik dalam penulisan maupun pembacaan. Salah satu tips yang terbukti untuk mengingatnya adalah mengaitkan radikal penyakit (疒) dengan gagasan bahwa beberapa kebiasaan sulit untuk "disembuhkan". Koneksi mental ini mempermudah retensi jangka panjang, sesuai dengan metode pembelajaran yang berbasis pada mnemonik.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, mengenali dan mengomentari 癖 orang lain adalah hal yang umum, terutama dalam konteks informal. Dalam lingkungan kerja, misalnya, rekan-rekan dapat bercanda dengan lembut tentang kebiasaan satu sama lain. Namun, penting untuk diingat bahwa menunjuk 癖 atasan dapat dianggap sebagai tindakan tidak sopan, mencerminkan sensitivitas budaya Jepang terkait status dan harmoni sosial.

Kata ini muncul secara teratur di program TV, manga, dan percakapan sehari-hari. Populernya kata ini adalah karena kemampuannya untuk menggambarkan mulai dari keunikan yang imut hingga perilaku yang benar-benar bermasalah. Bagi pelajar bahasa Jepang, menguasai 癖[くせ] adalah langkah penting untuk memahami nuansa budaya dan mengekspresikan diri dengan lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

癖 (kuse) - Mania, kebiasaan
習性 (shūsei) - Perilaku biasa, kecenderungan alami
癖病 (kusebyō) - Penyakit kebiasaan, kecanduan
癖好 (kusegō) - Kecenderungan atau preferensi yang unik
癖性 (kusesē) - Kualitas memiliki kebiasaan atau kecenderungan
癖癖 (kusebiki) - Keinginan untuk mengekspresikan kebiasaan berulang-ulang
癖物 (kusemono) - Objek yang terkait dengan kebiasaan atau kegemaran
癖趣 (kuseomomuki) - Minat yang unik, selera yang khas
癖味 (kuseami) - Rasa atau selera yang khas yang terkait dengan suatu kebiasaan
癖心 (kusegokoro) - Hati atau pikiran yang condong pada kebiasaan
癖気 (kuseki) - Ar atau aura yang menunjukkan kebiasaan
癖態 (kusetai) - Sikap atau kebiasaan
癖挙癖癖 (kuseru) - Tindakan repetitif dari kebiasaan atau hobi