Terjemahan dan Makna dari: 癌 - gan

Kata Jepang 癌[がん] adalah istilah yang membawa beban signifikan baik dalam kosakata medis maupun dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam bahasa Jepang. Selain itu, kita akan melihat penggunaannya dalam konteks budaya dan memberikan tips untuk mengingatnya dengan benar. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang kata ini, panduan ini akan menjawab pertanyaan Anda.

Makna dan Asal dari 癌[がん]

Kata 癌[がん] berarti "kanker", merujuk pada baik penyakit maupun, dalam beberapa konteks, sesuatu yang secara bertahap merusak atau menghancurkan. Kanji 癌 terdiri dari radikal 疒 (penyakit) dan 嵒 (batu atau sesuatu yang keras), menyarankan suatu kondisi yang tahan dan sulit diobati. Kombinasi ini mencerminkan persepsi historis kanker sebagai penyakit yang kompleks.

Istilah ini berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana digunakan untuk menggambarkan tumor ganas. Di Jepang, istilah ini telah dimasukkan ke dalam kosakata medis modern, dengan mempertahankan makna aslinya. Bacaan がん (gan) adalah yang paling umum, meskipun dalam konteks teknis juga dapat muncul sebagai ガン (ditulis dalam katakana).

Kegunaan Budaya dan Sosial

Di Jepang, 癌[がん] adalah kata yang sering dihindari dalam percakapan sehari-hari karena dampak emosional yang kuat. Masyarakat Jepang cenderung membahas tema-tema sensitif seperti penyakit dengan hati-hati, dan kanker tidak terkecuali. Sebagai gantinya, ungkapan seperti 悪性腫瘍 (akusei shuyou - tumor ganas) dapat digunakan dalam konteks yang lebih formal atau medis.

Meskipun demikian, kata tersebut sering muncul dalam kampanye kesehatan publik dan diskusi tentang pencegahan. Pemerintah Jepang mendorong pemeriksaan rutin, dan media sering membahas cerita keberhasilan yang terkait dengan kanker. Dualitas antara penghindaran dan kesadaran ini menunjukkan bagaimana bahasa mencerminkan sikap sosial yang kompleks.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 癌[がん] adalah mengaitkan kanji-nya dengan radikal penyakit (疒) dan ide tentang sesuatu yang "keras" atau "sulit", yang diwakili oleh komponen 嵒. Asosiasi visual ini membantu mengingat tidak hanya cara penulisannya, tetapi juga makna di balik kata tersebut.

Selain itu, berguna untuk berlatih menggunakan kata tersebut dalam kalimat sederhana, seperti 癌の治療 (gan no chiryou - pengobatan kanker) atau 癌検診 (gan kenshin - pemeriksaan kanker). Hindari menggunakannya secara santai, karena nada tersebut serius. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, mencatat contoh nyata dari artikel atau berita bisa menjadi cara yang bagus untuk mengingat kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• がん (gan) - Câncer (doença)
• キャンサー (kyansā) - Kanker (istilah medis dalam katakana, sering digunakan dalam konteks tertentu)

癌

Romaji: gan
Kana: がん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kanker

Arti dalam Bahasa Inggris: cancer

Definisi: Secara resmi disebut "kanker", ini adalah penyakit yang terjadi ketika sel-sel tumbuh secara tidak normal di beberapa bagian tubuh.

Contoh Kalimat - (癌) gan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

癌は恐ろしい病気です。

Gan wa osoroshii byouki desu

Kanker adalah penyakit yang mengerikan.

Kanker adalah penyakit yang mengerikan.

• 癌 (gan) - Kanker
• は (wa) - partikel topik
• 恐ろしい (osoroshii) - mengerikan, menakutkan
• 病気 (byouki) - doença
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan