Terjemahan dan Makna dari: 痒い - kayui

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau telah berhubungan dengan budaya Jepang, Anda mungkin sudah mendengar kata 痒い (かゆい - kayui). Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang mengekspresikan sensasi gatal atau bahkan penggunaannya dalam konteks yang lebih luas, panduan ini akan membantu Anda.

Makna dan terjemahan dari 痒い (かゆい) adalah "gatal".

Kata 痒い (かゆい) adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "gatal" atau "yang gatal". Ini menggambarkan sensasi fisik rasa gatal, baik karena gigitan serangga, alergi, atau iritasi pada kulit. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling langsung adalah "gatal", tetapi juga bisa digunakan dalam kalimat seperti "saya gatal" atau "ini membuat saya gatal".

Perlu dicatat bahwa, meskipun umum dalam situasi sehari-hari, 痒い bukanlah kata yang digunakan hanya dalam arti harfiah. Dalam beberapa konteks, kata ini bisa muncul dalam ungkapan metaforis, seperti ketika seseorang "gatal" untuk melakukan sesuatu, menunjukkan kecemasan atau ketidak sabaran. Namun, penggunaan ini kurang umum dan tergantung pada konteksnya.

Asal dan penulisan kanji 痒

Kanji 痒 terdiri dari radikal 疒 (yang menunjukkan penyakit atau ketidaknyamanan fisik) dan komponen 羊 (domba). Kombinasi ini menunjukkan asosiasi historis dengan iritasi kulit, kemungkinan terkait dengan wol atau alergi. Meskipun bukan salah satu kanji yang paling umum dalam keseharian, strukturnya membantu mengingat artinya ketika dilihat dalam konteks medis atau deskriptif.

Menarik untuk dicatat bahwa, dalam bahasa Jepang modern, banyak orang lebih suka menulis かゆい dalam hiragana, terutama dalam percakapan informal. Hal ini terjadi karena kanji 痒 tidak begitu sering digunakan dan dapat dianggap kompleks bagi mereka yang sedang belajar. Meskipun demikian, mengenalinya berguna untuk membaca teks yang lebih formal atau khusus.

Cara menggunakan 痒い dalam kalimat sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 痒い terutama untuk menggambarkan sensasi fisik. Sebagai contoh, jika seseorang digigit nyamuk, adalah umum untuk berkata "蚊に刺されてかゆい！" (Kani sasarete kayui!) - "Saya digigit nyamuk dan terasa gatal!". Penggunaan lain yang umum adalah dalam konsultasi medis, di mana pasien dapat melaporkan "皮膚がかゆい" (Hifu ga kayui) untuk menunjukkan bahwa kulitnya teriritasi.

Sebuah keingintahuan adalah bahwa, dalam situasi informal, orang Jepang kadang-kadang bercanda dengan ungkapan "かゆいところに手が届く" (Kayui tokoro ni te ga todoku), yang secara harfiah berarti "mencapai tempat yang gatal". Ungkapan ini menggambarkan sesuatu yang menyelesaikan masalah tepat di titik yang diperlukan, seperti produk atau layanan yang memenuhi kebutuhan spesifik dengan sempurna.

Tips untuk mengingat 痒い (かゆい)

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, cara yang efektif untuk mengingat かゆい adalah dengan mengaitkannya pada situasi nyata. Misalnya, pikirkan tentang saat Anda merasa gatal dan coba buat kalimat sederhana seperti "頭がかゆい" (Atama ga kayui - "Kepala saya gatal"). Mengulangi dalam pikiran pada momen sehari-hari membantu memperkuat kosakata.

Strategi lainnya adalah menggunakan aplikasi seperti Suki Nihongo, yang menawarkan contoh praktis dan audio pengucapan. Mendengarkan kata digunakan dalam dialog alami memudahkan menghafal dan juga meningkatkan pemahaman mendengarkan Anda. Ingatlah bahwa praktik yang konsisten sangat penting untuk mengingat istilah baru dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• かゆい (kayui) - Gatal, sensasi gatal.
• かゆみ止め (kayumi dome) - Obat untuk gatal.
• かゆみ止め薬 (kayumi dome-gusuri) - Obat untuk meredakan gatal.
• かゆみ止めクリーム (kayumi dome kurīmu) - Krim untuk gatal.
• かゆみ止めスプレー (kayumi dome supurē) - Sempro untuk gatal.
• かゆみを伴う (kayumi o tomonau) - Yang disertai gatal.
• かゆみを感じる (kayumi o kanjiru) - Merasa gatal.
• かゆみを和らげる (kayumi o yawarageru) - Meredakan gatal.

痒い

Romaji: kayui
Kana: かゆい
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: gatal; menggaruk

Arti dalam Bahasa Inggris: itchy;itching

Definisi: Sensasi kulit Anda seperti digaruk.

Contoh Kalimat - (痒い) kayui

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

痒いところに手が届く

Kayui tokoro ni te ga todoku

Dapat dicapai di tempat -tempat dengan rasa gatal

• 痒い (kayui) - gatal
• ところ (tokoro) - tempat
• に (ni) - partikel tujuan
• 手 (te) - tangan
• が (ga) - partikel subjek
• 届く (todoku) - mencapai, tiba