Terjemahan dan Makna dari: 症 - shou

Kata bahasa Jepang 症[しょう] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks medis dan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan kata ini, artikel ini akan mengeksplorasi asal-usul, terjemahan, dan bagaimana kata ini digunakan dalam bahasa Jepang. Selain itu, kita akan melihat beberapa ungkapan umum yang termasuk 症 dan cara menghafalnya dengan efisien.

Baik untuk memahami diagnosis medis atau sekadar memperluas kosakata Anda, mengenal 症[しょう] bisa sangat berguna. Mari kita menyelami rincian kata ini dan menemukan bagaimana ia terhubung dengan budaya dan komunikasi di Jepang.

Arti dan Terjemahan dari 症[しょう]

症[しょう] adalah kanji yang umumnya merujuk pada "gejala", "keadaan", atau "penyakit" dalam bahasa Jepang. Ini sering digunakan dalam istilah medis untuk menggambarkan sindrom atau gangguan tertentu. Misalnya, 花粉症[かふんしょう] berarti "demam hay" atau "rinitis alergi", suatu kondisi umum di Jepang selama musim serbuk sari.

Meskipun 症 lebih sering dikaitkan dengan konteks klinis, kata ini juga dapat muncul dalam ungkapan sehari-hari. Terjemahan terdekatnya dalam bahasa Indonesia adalah "sindrom" atau "kondisi patologi", tergantung pada konteks. Penting untuk dicatat bahwa, sendiri, kanji 症 jarang digunakan secara terpisah, hampir selalu muncul dalam kombinasi dengan karakter lain.

Asal dan Penggunaan Kanji 症

Kanji 症 terdiri dari radikal 疒, yang menunjukkan penyakit, dan komponen 正, yang dapat menyarankan perbaikan atau diagnosis. Kombinasi ini menguatkan ide tentang "kondisi yang teridentifikasi" atau "penyakit yang didiagnosis". Secara historis, karakter ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang dari bahasa Tionghoa, mempertahankan makna asalnya yang terkait dengan penyakit.

Di Jepang, 症 banyak digunakan dalam terminologi medis, tetapi juga muncul dalam konteks yang lebih informal. Misalnya, 五月病[ごがつびょう] (secara harfiah "penyakit Mei") menggambarkan keadaan apatis yang dialami beberapa siswa atau pekerja setelah awal tahun ajaran atau fiskal. Jenis ekspresi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui penggunaan yang secara ketat klinis.

Cara Menghafal 症[しょう]

Salah satu cara efektif untuk menghafal 症 adalah mengaitkannya dengan kata-kata majemuk yang umum. Misalnya, 症候群[しょうこうぐん] berarti "sindrom" dan sering muncul dalam teks medis. Membuat flashcard dengan kombinasi ini dapat membantu memperkuat makna dan bacaan kanji.

Tips lainnya adalah ingat bahwa radikal 疒 (penyakit) muncul di berbagai kanji lain yang berkaitan dengan kesehatan, seperti 病[びょう] (penyakit) dan 痛[いた]い (nyeri). Keterkaitan visual ini memudahkan pengenalan 症 dalam berbagai konteks. Berlatih dengan contoh nyata, seperti judul berita tentang kesehatan, juga dapat memperkuat pembelajaran.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi 症

Di Jepang, di mana kesehatan adalah tema yang sangat penting secara sosial, kata-kata seperti 症 cukup umum dalam diskusi publik. Istilah seperti 現代病[げんだいびょう] (penyakit modern) atau 生活習慣病[せいかつしゅうかんびょう] (penyakit yang berkaitan dengan gaya hidup) sering muncul dalam kampanye kesadaran.

Meskipun penggunaannya yang dominan dalam konteks serius, 症 juga muncul dalam ungkapan yang lebih ringan dalam budaya pop. Beberapa anime dan drama medis, misalnya, menggunakan istilah-istilah ini untuk menciptakan alur yang realistis atau bahkan lucu, tergantung pada nada karya tersebut. Ini menunjukkan bagaimana bahasa medis menyusup ke dalam kehidupan sehari-hari Jepang dengan berbagai cara.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

疾患 (Shikkan) - Penyakit atau kondisi kesehatan, biasanya merujuk pada penyakit kronis.
疾病 (Shippai) - Istilah yang lebih luas yang merujuk pada penyakit atau gangguan, dapat mencakup kondisi akut dan kronis.
疾 (Shin) - Digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang cepat atau terkait dengan penyakit dalam konteks medis.