Terjemahan dan Makna dari: 疾っくに - tokkuni

Kata Jepang 疾っくに (とっくに) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik yang layak untuk dijelajahi. Jika Anda pernah menemui istilah ini dalam teks, dialog, atau bahkan di anime, Anda pasti telah memperhatikan bahwa itu menyampaikan ide tentang sesuatu yang telah terjadi lama sekali – dan itu bukan kebetulan. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, penggunaan, dan keunikan ungkapan ini, serta memahami bagaimana ia terintegrasi dalam kehidupan sehari-hari para penutur bahasa Jepang.

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, mengenal kata-kata seperti とっくに sangat penting untuk memperluas kosakata Anda dan memahami lebih baik nuansa bahasa tersebut. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat, dan hari ini kami akan mengungkap semua yang membuat ungkapan ini begitu berguna dan unik.

Makna dan penggunaan とっくに

疾っくに (とっくに) adalah sebuah adverbia yang menunjukkan bahwa sesuatu sudah terjadi sejak lama, sering kali sebelum yang diharapkan. Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "sudah lama", "sudah sejak lama", atau "sejak lama". Kata ini mengandung nada kepastian, menyiratkan bahwa tindakan atau situasi tersebut tidak baru dan mungkin telah dilupakan oleh beberapa orang.

Satu hal penting adalah bahwa とっくに biasanya muncul dalam konteks informal, lebih umum digunakan dalam percakapan daripada dalam teks formal. Misalnya, jika seseorang bertanya apakah Anda sudah menyelesaikan laporan, menjawab dengan "とっくに終わったよ" (Saya sudah selesai lama sekali) memberikan kesan bahwa tugas tersebut telah diselesaikan tanpa penundaan, hampir secara alami.

Asal dan penulisan dari とっくに

Bentuk tertulis 疾っくに kurang umum dibandingkan versi hiragana (とっくに), namun tetap saja patut untuk mengenal kanji-nya. Karakter 疾 berarti "cepat" atau "lincah", yang masuk akal ketika kita memikirkan arti kata tersebut – bagaimanapun juga, kata itu mengacu pada sesuatu yang sudah terjadi dengan cepat atau lebih awal dari yang diharapkan. Meskipun demikian, banyak orang Jepang lebih memilih untuk menggunakan hiragana dalam kehidupan sehari-hari.

Perlu dicatat bahwa, meskipun penulisan dengan kanji ada, ia jarang muncul dalam materi modern. Ini terjadi karena beberapa kata akhir-akhir ini disederhanakan seiring waktu, terutama yang lebih sering digunakan dalam bahasa lisan. Jika Anda membaca sebuah teks dan menemukan とっくに, ketahuilah bahwa itu sepenuhnya normal dan diterima secara luas.

Tips untuk menghafal dan menggunakan とっくに

Cara efektif untuk mengingat makna dari とっくに adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Pikirkan tentang sesuatu yang sudah Anda lakukan sejak lama, seperti menonton film atau mengunjungi suatu tempat. Menggunakan kata tersebut dalam kalimat seperti "とっくに見た" (Sudah menonton sejak lama) membantu menginternalisasi penggunaannya secara alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan dialog dari anime atau drama Jepang, di mana とっくに muncul cukup sering. Seringkali, para karakter menggunakan kata ini untuk mengungkapkan bahwa mereka sudah mengetahui sesuatu atau bahwa suatu tindakan telah selesai lebih cepat dari yang diharapkan. Jenis paparan seperti ini terhadap bahasa nyata memudahkan pengingatan dan pemahaman konteks yang tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 早く (Hayaku) - Cepat, pagi
• 急いで (Isoide) - Dengan terburu-buru, secara terburu-buru
• 迅速に (Jinsoku ni) - Dengan cepat, tanpa penundaan
• 素早く (Subayaku) - Dengan cepat, dengan keterampilan
• 速やかに (Sumiakani) - Segera, tanpa ragu

疾っくに

Romaji: tokkuni
Kana: とっくに
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dahulu kala; sudah; lama

Arti dalam Bahasa Inggris: long ago;already;a long time ago

Definisi: Segera. Segera.

Contoh Kalimat - (疾っくに) tokkuni

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

疾っくに走る

hashikkuni hashiru

lari dengan cepat

Lari

• 疾っく (hayaku) - adverbia yang berarti "cepat"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan cara sesuatu dilakukan
• 走る (hashiru) - lari