Terjemahan dan Makna dari: 疲れる - tsukareru

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau memiliki minat terhadap bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 疲れる (つかれる). Kata ini umum di kehidupan sehari-hari dan muncul dalam percakapan, lagu, dan bahkan di anime. Tetapi apa sebenarnya artinya? Bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif.

Arti dan penggunaan 疲れる

疲れる adalah kata kerja Jepang yang berarti "menjadi lelah" atau "menguras tenaga". Kata ini digunakan untuk menggambarkan baik kelelahan fisik maupun mental. Misalnya, setelah hari kerja yang panjang, seorang Jepang mungkin berkata 疲れた (つかれた) untuk mengekspresikan bahwa mereka merasa kehabisan tenaga. Kata ini juga muncul dalam konteks emosional, seperti ketika seseorang merasa tertekan karena situasi yang membuat stres.

Satu ciri menarik dari 疲れる adalah versatilitasnya. Ini dapat digunakan sendiri atau digabungkan dengan kata-kata lain untuk membentuk ekspresi yang lebih spesifik. Dalam situasi informal, umum untuk mendengar variasi seperti めっちゃ疲れた (meccha tsukareta), yang menekankan kelelahan yang intens. Di konteks yang lebih formal, kata tersebut tetap mempertahankan nada netralnya, tanpa kehilangan kejelasan.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 疲れる adalah 疲, terdiri dari radikal 疒 (penyakit) dan 皮 (kulit). Kombinasi ini menunjukkan hubungan antara kelelahan dan keadaan yang hampir sakit, sesuatu yang mempengaruhi tubuh secara mendalam. Etimologi ini memperkuat gagasan bahwa, di Jepang, kelelahan tidak hanya dipandang sebagai sesuatu yang sementara, tetapi sebagai kondisi yang layak mendapatkan perhatian.

Perlu dicatat bahwa 疲れる bukan satu-satunya kata yang menggunakan kanji ini. Ungkapan seperti 疲労 (ひろう, hirou) juga berasal darinya, tetapi membawa nada yang lebih teknis, sering digunakan dalam konteks medis atau perusahaan. Variasi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi istilah yang terkait dengan kelelahan untuk berbagai situasi.

Tips untuk mengingat 疲れる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 疲れる adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Jika Anda pernah merasa lelah setelah belajar keras atau berolahraga, ini adalah saat yang tepat untuk menggunakan kata tersebut. Mengulang kalimat seperti 仕事で疲れた (shigoto de tsukareta - "Saya lelah dari pekerjaan") membantu menginternalisasi makna dan penggunaannya.

Strategi lain adalah mengamati bagaimana 疲れる muncul dalam media Jepang. Di anime dan drama, karakter sering menggunakan kata ini dalam dialog yang realistis. Memperhatikan konteks ini tidak hanya meningkatkan kosakata, tetapi juga mengajarkan intonasi yang benar. Dengan latihan yang konsisten, istilah ini akan menjadi alami dalam repertoar Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 疲れる (tsukareru) - merasa lelah, letih
• 疲れ病む (tsukareyamun) - sakit karena kelelahan
• 疲労する (hirou suru) - merasa lelah, kehabisan tenaga
• 疲弊する (hihei suru) - menderita kelelahan, mengabaikan diri
• 疲れ果てる (tsukarehateru) - menjadi sepenuhnya lelah

疲れる

Romaji: tsukareru
Kana: つかれる
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: untuk merasa lelah; merasa lelah

Arti dalam Bahasa Inggris: to get tired;to tire

Definisi: (Menjadi lelah) Merasa lelah atau kelelahan di tubuh atau pikiran.

Contoh Kalimat - (疲れる) tsukareru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

長々と話すのは疲れる。

Naganaga to hanasu no wa tsukareru

Berbicara untuk waktu yang lama melelahkan.

Lelah berbicara untuk waktu yang lama.

• 長々と - kata keterangan yang berarti "untuk waktu yang lama"
• 話す - kata kerja yang berarti "berbicara"
• のは - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 疲れる - lelah

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Baca buku di ruangan gelap yang membuat Anda mata.

Membaca buku di ruangan gelap itu lelah.

• 薄暗い - penca penerangan
• 部屋 - empat
• で - em
• 本 - buku
• を - partikel objek
• 読む - baca
• のは - partikel topik
• 目 - mata
• が - partikel subjek
• 疲れる - lelah

彼女は疲れ気味だ。

Kanojo wa tsukaregimi da

Dia terlihat lelah.

Dia lelah.

• 彼女 - pronoun Jepang yang berarti "dia"
• は - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "dia"
• 疲れ - kata benda Jepang yang berarti "kelelahan"
• 気味 - akhiran bahasa Jepang yang menunjukkan kondisi atau kecenderungan, dalam kasus ini, "sedikit"
• だ - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menjadi" atau "menjadi", dalam hal ini dalam bentuk sekarang

全身が疲れている。

Zenshin ga tsukarete iru

Aku lelah di seluruh tubuhku.

Seluruh tubuh saya lelah.

• 全身 - semua tubuh
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 疲れている - adalah kata kerja yang berarti "menjadi lelah"

私はげっそりと疲れています。

Watashi wa gessori to tsukarete imasu

Aku lelah

Saya lelah.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• げっそり (gessori) - advérbio yang berarti "kehabisan tenaga"
• と (to) - partikel yang menunjukkan hubungan antara "exausto" dan "cansado"
• 疲れています (tsukareteimasu) - kata yang berarti "merasa lelah"