Terjemahan dan Makna dari: 番組 - bangumi

Kata 「番組」 (bangumi) mengacu pada "program" atau "siaran", biasanya digunakan dalam konteks siaran televisi atau radio. Dalam bahasa sehari-hari, ini adalah kata yang sangat umum, terlihat dalam panduan TV atau disebutkan dalam percakapan tentang apa yang sedang diputar di radio. Pada mulanya, komposisi dari 「番組」 cukup simbolis dalam bahasa Jepang, mengungkapkan tidak hanya tujuannya tetapi juga sedikit sejarah budayanya.

Etimologi dari 「番組」 terdiri dari dua karakter Kanji: 「番」 (ban) dan 「組」 (gumi). Kanji 「番」 pada awalnya memiliki arti "giliran" atau "urutan", sementara 「組」 berarti "kelompok" atau "set". Bersama-sama, mereka mencerminkan ide tentang kumpulan yang teratur, yang dapat dengan mudah diasosiasikan dengan struktur sebuah program atau daftar urutan peristiwa, seperti program TV. Konsep mengorganisir atau mengelompokkan dalam urutan mengikuti tradisi kuno dalam masyarakat Jepang, di mana ide tentang harmoni dan keteraturan sangat dihargai.

Secara historis, kata 「番組」 menjadi lebih luas digunakan dengan munculnya siaran radio dan televisi di Jepang. Di tahun-tahun setelah Perang Dunia Kedua, ketika TV mulai populer di negara tersebut, istilah untuk program televisi dan radio dengan cepat terwujud, mencerminkan perubahan teknologi dan budaya. Saat ini, 「番組」 dapat merujuk pada segala jenis konten televisi, mulai dari berita dan program varietas hingga drama dan animasi.

Kekayaan dari 「番組」 tercermin dalam subkategori yang sering muncul dalam program Jepang, seperti:

「ニュース番組」 (nyūsu bangumi) - Program berita
「ドラマ番組」 (dorama bangumi) - Drama
「バラエティー番組」 (baraetī bangumi) - Program varietas
「アニメ番組」 (anime bangumi) - Animasi

Variasi ini menunjukkan kekayaan keragaman jenis konten yang dijangkau oleh kata tersebut, dan bagaimana ia beradaptasi dengan berbagai genre dan format media.

Dengan demikian, 「番組」 bukan hanya sekadar referensi sederhana untuk acara atau program, tetapi istilah yang terakar dalam kain budaya dan sejarah yang kaya, mencerminkan perubahan sosial dan teknologi sepanjang waktu. Penerapannya terus berkembang seiring dengan munculnya bentuk media dan streaming baru yang telah menjadi bagian esensial dari konsumsi hiburan kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

番組 (bangumi) - Program acara TV atau radio
プログラム (puroguramu) - Program (umumnya merujuk pada perangkat lunak atau penyusunan acara)
放送 (hōsō) - Transmisi (dapat merujuk pada transmisi program TV atau radio)
ショー (shō) - Tampilkan (biasanya merujuk pada sebuah presentasi langsung atau hiburan)
テレビ番組 (terebi bangumi) - Program televisi
ラジオ番組 (rajio bangumi) - Program radio