Terjemahan dan Makna dari: 番地 - banchi

Kata Jepang 「番地」 (banchi) memiliki arti "nomor lot" atau "nomor alamat", yang digunakan terutama untuk merujuk pada divisi-divisi yang lebih kecil dari suatu lingkungan atau distrik dalam alamat pos Jepang. Ini adalah bagian penting dari sistem penomoran alamat di Jepang, yang menggabungkan nama jalan tetap dan kode numerik spesifik untuk menemukan titik tertentu. Ungkapan ini sangat penting untuk organisasi dan pengiriman surat dan paket yang efektif.

Etimologi dari 「番地」 cukup mengungkapkan perannya dan maknanya. Istilah ini terdiri dari dua kanji: 「番」 (ban), yang berarti "nomor" atau "urutan", dan 「地」 (chi), yang berarti "tanah" atau "tanah". Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan tentang suatu urutan atau nomor yang diberikan kepada sepetak tanah. Konsep penomoran sistematis ini memiliki akar pada kebutuhan historis untuk mengorganisir tempat tinggal dan bangunan di daerah perkotaan, memudahkan pengelolaan dan komunikasi di dalam komunitas.

Penggunaan istilah 「番地」 kembali kepada perkembangan sejarah perkotaan Jepang, di mana kota-kota dan desa-desa semakin terorganisir dan terurbanisasi sepanjang abad. Pada abad ke-19, selama Restorasi Meiji, Jepang mengadopsi sistem organisasi kota Barat, yang mencakup penetapan nomor dan lot untuk aturan administratif dan pos. Dalam periode ini, penggunaan 「番地」 untuk identifikasi geografis memudahkan adaptasi Jepang terhadap peningkatan arus ide dan barang-barang Barat, serta berkontribusi pada modernisasi negara.

Dalam konteks modern, kata 「番地」 tetap menjadi bagian integral dari alamat pos. Kata ini sering kali dikombinasikan dengan istilah lain, seperti 「丁目」 (chōme), yang menunjukkan blok atau area yang lebih besar di dalam suatu lingkungan. Kombinasi ini memastikan indikasi yang tepat dan efisien dari lokasi di dalam kompleksitas perkotaan Jepang. Ketepatan sistem ini dikagumi oleh banyak orang di seluruh dunia, menonjol karena efisiensi dan kejelasannya dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 住所 (Jūsho) - Alamat
• アドレス (Adoresu) - Alamat
• ロット番号 (Rotto bangō) - Nomor lot
• ロット (Rotto) - Lote
• ロット番 (Rotto ban) - Nomor lot spesifik
• ロット番地 (Rotto banchi) - Lokasi lot
• 番 (Ban) - Nomor, digunakan dalam alamat
• 番地番号 (Banchi bangō) - Nomor alamat spesifik
• 番地 (Banchi) - Alamat (pribadi, spesifik)

番地

Romaji: banchi
Kana: ばんち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Nomor rumah; alamat

Arti dalam Bahasa Inggris: house number;address

Definisi: Angka atau simbol yang menunjukkan lokasi bangunan atau instalasi tertentu dalam alamat.