Terjemahan dan Makna dari: 略奪 - ryakudatsu

Kata 「略奪」 (ryakudatsu) terdiri dari dua kanji: 「略」 (ryaku) dan 「奪」 (datsu). Kanji 「略」 menyiratkan konsep pemangkasan, pengabaian, atau strategi, sementara kanji 「奪」 merujuk pada mengambil, mencuri, atau merampas. Oleh karena itu, kombinasi kedua kanji ini menghasilkan gagasan 'merampok' atau 'menjarahi', menekankan tindakan pengurangan yang bersifat kekerasan atau paksa terhadap sesuatu, biasanya terkait dengan barang atau properti.

Asal mula ekspresi 「略奪」 dapat ditelusuri secara historis hingga zaman ketika invasi dan pembajakan umum terjadi selama perang. Itu adalah istilah yang sering digunakan untuk menggambarkan tindakan tentara di wilayah musuh, ketika mereka merampok desa atau kota yang ditaklukkan. Oleh karena itu, konotasi militer dan konflik sangat terakar dalam sejarah dan penggunaan kata tersebut. Seiring berjalannya waktu, penggunaan ekspresi ini meluas untuk menggambarkan berbagai bentuk pengambilan yang tidak sah, tidak hanya dalam konteks perang.

Componentes e Significados:

• 略 (Ryaku)Kanji ini umum digunakan dalam kata-kata yang berkaitan dengan singkatan dan strategi. Ini melibatkan ide tentang sesuatu yang diprogram atau dihitung, sering kali terkait dengan taktik dan metode.
• 奪 (Datsu): Memusatkan pada ide untuk mengambil, menangkap, atau merenggut sesuatu, seringkali dengan kekuatan atau secara koersif. Menekankan tindakan penangkapan, baik secara fisik maupun kiasan.

Dalam bahasa kontemporer, 「略奪」 dapat digunakan secara literal atau figuratif. Secara harfiah, ini merujuk pada tindakan penjarahan, tetapi secara figuratif dapat menggambarkan situasi di mana seseorang, secara metaforis, mengambil sesuatu dari orang lain, seperti dalam konteks bisnis atau bahkan pribadi, seperti mencuri perhatian atau bahkan cinta seseorang. Fleksibilitas penggunaan ini menggambarkan betapa dalamnya kata tersebut terakar dalam konsep kepemilikan dan keinginan, melampaui asal-usul historisnya yang jelas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 略取 (Ryaku toru) - Penyitaan, mencuri atau mengambil sesuatu dari seseorang, biasanya dengan makna negatif.
• 奪取 (Dapatsu) - Mengambil atau merampok sesuatu dengan cara kekerasan, sering kali melibatkan pertarungan atau konflik.
• 強奪 (Goudatsu) - Pencurian, terutama ketika dilakukan dengan kekerasan atau secara memaksa, menekankan kekerasan dari tindakan tersebut.
• 掠め取り (Kuzume tori) - Mencuri atau mencopet secara diam-diam, mengambil barang dengan cepat atau tanpa terdeteksi.

略奪

Romaji: ryakudatsu
Kana: りゃくだつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pencurian;perampokan;mencuri;merampok

Arti dalam Bahasa Inggris: pillage;plunder;looting;robbery

Definisi: Mengambil paksa properti atau hak orang lain.

Contoh Kalimat - (略奪) ryakudatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

略奪は犯罪です。

Ryakudatsu wa hanzai desu

Membobol adalah kejahatan.

Loting adalah kejahatan.

• 略奪 - berarti "merampok" atau "mencuri" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 犯罪 - berarti "kejahatan" dalam bahasa Jepang.
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi", digunakan untuk menunjukkan penegasan kalimat.