Terjemahan dan Makna dari: 畑 - hatake

Kata 「畑」 (hatake) sangat menarik dalam wilayah bahasa dan budaya Jepang. Pada dasarnya, istilah ini merujuk pada ladang yang dikelola atau, lebih khusus, pada ladang pertanian yang kering dan dapat diolah. Berbeda dengan 「田」 (ta), yang merujuk pada ladang padi yang terendam, 「畑」 digunakan untuk lahan yang tidak memerlukan perendaman dalam air, seperti yang digunakan untuk menanam sayuran dan biji-bijian.

Secara etimologis, 「畑」 adalah kombinasi elemen yang membuat pemahamannya cukup jelas. Bagian pertama, 「田」, sudah merujuk pada ide ladang, seperti yang disebutkan, sementara bagian tambahan merepresentasikan api 「火」 yang berkaitan dengan praktik membakar vegetasi untuk mempersiapkan tanah untuk penanaman. Jadi, penggabungan kedua karakter ini menyarankan teknik pertanian tradisional yang melibatkan pembakaran untuk mempersiapkan tanah, terutama di lereng dan lahan yang lebih kering.

Secara historis, praktik mempersiapkan tanah dengan cara membakar jauh lebih awal daripada pengenalan karakter, berasal dari praktik pertanian leluhur di Jepang. Metode ini secara luas digunakan untuk memaksimalkan produktivitas tanah di tempat-tempat di mana banjir tidak memungkinkan. Jika kita melihat perkembangan budaya yang terkait, penggunaan 「畑」 mencerminkan bagian dari adaptasi Jepang terhadap kondisi geografis uniknya – sebuah tanah yang terdiri dari pegunungan dan lembah yang memerlukan penggunaan kreatif dan efisien dari lahan pertanian yang tersedia.

Nuansa budaya di balik 「畑」 juga sangat menarik. Di zaman modern, citra dari 「畑」 terkait dengan pertanian keluarga dan lanskap pedesaan Jepang. Ladang-ladang yang dibudidayakan ini mendorong koneksi intim dengan alam dan mendukung tradisi kuliner yang dilalui dari generasi ke generasi, yang merupakan bagian integral dari identitas budaya Jepang. Selain itu, kata ini mewakili adaptasi manusia yang tangguh terhadap geografi dan iklim, menggambarkan kemampuan untuk membentuk dan mengolah tanah demi mata pencaharian dan pertumbuhan manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

田畑 (tabata) - Sawah dan ladang yang ditanami
農地 (nouchi) - Tanah pertanian, biasanya terkait dengan produksi dalam skala besar
耕地 (kouji) - Tanah yang dibudidayakan, fokus pada aktivitas pertanian
田地 (denchi) - Tanah subur, khusus untuk penanaman padi
田園 (den'en) - Area pedesaan, pemandangan pertanian biasanya dengan ladang padi
田野 (tano) - Lapangan terbuka, biasanya dikaitkan dengan area padang rumput atau yang ditanami.
畑地 (hatakaji) - Tanah yang dibudidayakan, khusus untuk sayuran atau tanaman non-padi lainnya
田 (ta) - Sawah, bidang khusus untuk budidaya padi
稲作地 (inasakuchi) - Tanah yang ditujukan untuk penanaman padi
米畑 (komebata) - Lahan tempat menanam padi (menekankan produk akhir, padi)