Terjemahan dan Makna dari: 男性 - dansei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 男性[だんせい]. Kata ini umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga teks formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan memahami perannya dalam kalimat sehari-hari. Baik untuk belajar atau sekadar rasa ingin tahu, panduan ini akan membantu Anda menguasai istilah yang penting ini.

Makna dan terjemahan dari 男性

Kata 男性[だんせい] adalah sebuah kata benda yang berarti "pria" atau "maskulin". Kata ini terdiri dari kanji 男 (pria) dan 性 (gender, sifat), membentuk istilah yang menggambarkan gender laki-laki secara langsung. Berbeda dengan kata lain seperti 男の人 (otoko no hito), yang juga berarti "pria", 男性 lebih netral dan sering digunakan dalam konteks formal atau deskriptif.

Dalam terjemahan literal, 男性 dapat muncul sebagai "jantan" di beberapa kamus, tetapi interpretasi ini jarang digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Istilah ini lebih sering digunakan untuk merujuk pada pria secara umum, baik dalam statistik, dokumen, atau percakapan sehari-hari. Misalnya, dalam iklan produk atau jasa yang ditujukan untuk kalangan pria, umum untuk melihat frasa seperti 男性向け (dansei-muke), yang berarti "untuk pria".

Asal dan penggunaan budaya

Kombinasi kanji 男 dan 性 tidaklah baru. Istilah 男性 muncul sebagai bentuk standar untuk merujuk pada jenis kelamin laki-laki, terutama sebagai kontras dengan 女性 (josei), yang berarti "perempuan". Perbedaan ini penting dalam diskusi tentang gender di Jepang, baik dalam konteks akademis maupun dalam kehidupan sehari-hari.

Secara budaya, 男性 adalah kata netral, tetapi penggunaannya dapat bervariasi tergantung konteks. Di lingkungan korporat, misalnya, ia muncul dalam kebijakan keragaman atau survei demografis. Sementara itu, di media, ia umum ditemukan dalam program atau majalah yang ditujukan untuk publik pria. Satu hal menarik adalah bahwa, tidak seperti dalam bahasa Portugis, di mana "homem" bisa memiliki konotasi informal, 男性 tetap mempertahankan nada yang lebih teknis dan deskriptif.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 男性 adalah mengaitkannya dengan lawannya, 女性. Karena keduanya berbagi kanji 性, akan lebih mudah untuk mengingat bahwa ini adalah istilah yang berkaitan dengan gender. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 男性の友達 (dansei no tomodachi), yang berarti "teman pria".

Hindari mengacaukan 男性 dengan 男子 (danshi), yang merujuk pada "anak laki-laki" atau "remaja". Sementara 男性 digunakan untuk pria dewasa atau secara umum, 男子 memiliki konotasi yang lebih muda. Perhatikan juga kanji 性, yang hadir dalam kata-kata lain seperti 性格 (seikaku, "kepribadian"), yang bisa membantu memperluas kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 男の人 (otoko no hito) - Pria (umum, istilah netral)
• 男 (otoko) - Pria (bentuk yang lebih sederhana)
• 男性者 (danseisha) - Individu laki-laki (formal)
• 男子 (danshi) - Pemuda (biasanya lebih muda)
• 男性人 (danseijin) - Orang laki-laki (penggunaan yang kurang umum)
• 男性の方 (dansei no kata) - Pria (bentuk sopan)

男性

Romaji: dansei
Kana: だんせい
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: maskulin; pria

Arti dalam Bahasa Inggris: male;man

Definisi: Laki-laki: Jenis manusia dewasa, biasanya ditandai dengan maskulinitas.

Contoh Kalimat - (男性) dansei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Pria yang terlihat bagus itu menarik.

Seorang pria dengan janggut itu keren.

• 髭 - berarti "jenggot" dalam bahasa Jepang.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 似合う - kata kerja yang berarti "terlihat bagus" atau "cocok".
• 男性 - kata benda yang berarti "homem".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat.
• 格好いい - Adjetivo yang berarti "legal" atau "menarik" adalah "legal" atau "atraktif".

丈夫な男性が道を歩いている。

Joufu na dansei ga michi wo aruite iru

Seorang pria kuat sedang berjalan di jalan.

Seorang pria yang tahan lama sedang berjalan di jalan.

• 丈夫な - kata sifat yang berarti "kuat"
• 男性 - kata benda yang berarti "pria"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 道 - kata benda yang berarti "jalan"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 歩いている - "está caminhando" em português é "sedang berjalan" em indonésio.

丈夫な男性が好きです。

Joufu na dansei ga suki desu

Saya suka pria yang kuat.

Saya suka pria yang tahan lama.

• 丈夫な - adjektiva yang berarti "forte, robusto"
• 男性 - kata benda yang berarti "pria, laki-laki"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 好き - kata sifat yang berarti "menyukai, mencintai"
• です - kata kerja yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari bentuk waktu sekarang

大柄な男性が道を歩いている。

Otokonoko ga michi wo aruite iru

Seorang pria besar sedang berjalan di jalan.

Seorang pria besar sedang berjalan di jalan.

• 大柄な - kelas besar
• 男性 - pria
• が - partikel subjek
• 道 - jalan
• を - partikel objek langsung
• 歩いている - berjalan (bentuk kontinu dari kata kerja 歩く)

男性は強くて優しいです。

Danshi wa tsuyokute yasashii desu

Pria kuat dan baik.

Pria kuat dan baik.

• 男性 (dansei) - Maskulin
• は (wa) - partikel topik
• 強くて (tsuyokute) - kuat dan
• 優しい (yasashii) - lembut
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

逞しい男性は魅力的です。

Tsuyoshiimono wa miryokuteki desu

Pria yang kuat itu menarik.

• 逞しい - Kuat, kokoh
• 男性 - pria
• は - partikel topik
• 魅力的 - menarik, memikat
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan