Terjemahan dan Makna dari: 申す - mousu

Kata 「申す」, yang dibaca sebagai "mousu", adalah istilah Jepang yang berasal dari tulisan-tulisan kuno Tiongkok, yang terdiri dari kanji 「申」 yang memiliki berbagai interpretasi, termasuk "menyatakan" dan "mengungkapkan". Kata kerja ini adalah bentuk sopan dari "mengatakan" atau "berbicara", yang digunakan dalam konteks formal atau menghormati, ungkapan yang sering ditemukan dalam situasi di mana perlu menunjukkan penghormatan atau rasa hormat kepada lawan bicara.

Dalam etimologi, kanji 「申」 sering dikaitkan dengan makna "mengungkapkan" atau "menyajikan". Radikal 「田」, yang mewakili "ladang padi", adalah bagian dari kanji yang sering merujuk pada dasar tulisan yang lebih tua yang berkaitan dengan konsep vitalitas atau pertumbuhan, sementara bagian atas dapat dilihat sebagai representasi abstrak dari ekspresi atau pernyataan. Pada awalnya, kanji ini memiliki konotasi "berbicara atau mengumumkan di depan umum", menjadi istilah dengan akar yang dalam dalam budaya komunikasi formal Jepang.

Dalam konteks keigo, yang merupakan bahasa sopan dalam bahasa Jepang, 「申す」 dikategorikan sebagai sonkeigo, atau bahasa yang menghormati. Ini adalah salah satu cara untuk menunjukkan kerendahan hati saat merujuk pada diri sendiri atau kelompok yang dimiliki, selalu memastikan bahwa lawan bicara dihormati dengan cara yang pantas. Ini sering digunakan dalam lingkungan bisnis atau dalam situasi di mana etiket sosial yang ketat dipatuhi. Misalnya, saat memperkenalkan diri, seseorang bisa menggunakan 「申す」 daripada istilah yang lebih informal untuk menunjukkan "saya adalah [nama]".

Selain penggunaannya sebagai kata kerja, 「申す」 juga memiliki bentuk turunan yang membuatnya hadir dalam ungkapan seperti 「申し訳ありません」 (moushiwake arimasen), yang berarti "Tidak ada alasan" atau "Maaf". Ungkapan ini menunjukkan tingkat penghormatan yang tinggi dalam permintaan maaf, mencerminkan bagaimana kata kerja tersebut terintegrasi dalam nuansa komunikasi Jepang yang kompleks. Penerapannya tidak hanya menunjukkan struktur linguistik, tetapi juga pemahaman akan budaya dan sosial dari lawan bicara.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 申す

• 申す bentuk ます
• 申します - Bentuk hormat
• 申しません - bentuk negatif sopan
• 申しました formulir hormat masa lalu

Sinonim dan serupa

• 申し上げる (mōshiageru) - Mengatakan sesuatu dengan hormat
• 申し述べる (mōshinoberu) - Menyatakan atau mengungkapkan sesuatu dengan cara yang hormat
• 申し上げます (mōshiagemasu) - Bentuk sopan dari "mengatakan" atau "pernyataan"
• 申し上げ (mōshiage) - Bentuk singkat dari "mengatakan" dengan hormat.
• 申し上げること (mōshiageru koto) - Tindakan mengungkapkan sesuatu dengan hormat
• おっしゃる (ossharu) - Menyatakan (bentuk terhormat)
• おっしゃいます (osshaimasu) - Bentuk sopan untuk "mengatakan" (terhormat)
• おっしゃること (ossharu koto) - Tindakan untuk mengatakan (terhormat)
• おっしゃります (ossharimasu) - Cara lain yang lebih sopan untuk "mengatakan" (terhormat)
• 申し上げたい (mōshiagetai) - Saya ingin mengatakan sesuatu dengan hormat.
• 申し上げた (mōshiageta) - Mengatakan dengan hormat (masa lalu)
• 申し上げられる (mōshiagerareru) - Dapat dikatakan dengan hormat
• 申し上げられます (mōshiageraremasu) - Bisa dikatakan
• 申し上げられ (mōshiagerare) - Bentuk singkat untuk "mampu mengatakannya" dengan hormat
• 申し上げられた (mōshiagerareta) - Dikatakan dengan hormat (masa lalu)

申す

Romaji: mousu
Kana: もうす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: dipanggil; untuk mengatakan

Arti dalam Bahasa Inggris: to be called;to say

Definisi: Ketika berbicara dengan rendah hati, katakan...

Contoh Kalimat - (申す) mousu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は申します。

Watashi wa moushimasu

Saya akan memperkenalkan diri.

Maaf.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
• 申します - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "memanggil diri sendiri" atau "memperkenalkan diri"