Terjemahan dan Makna dari: 申し込む - moushikomu

Etimologia dan Asal dari 「申し込む」(moushikomu)

A palavra 「申し込む」 (moushikomu) adalah kata kerja komposit dalam bahasa Jepang, yang terbentuk dari penggabungan kata kerja 「申す」 (mousu), yang merupakan cara sopan untuk mengatakan "mengatakan" atau "memanggil", dan 「込む」 (komu), yang berarti "masuk", "memasukkan" atau "mengisi". Kombinasi kedua karakter ini mencerminkan ide "melakukan pernyataan yang mendalam" atau "mengajukan permohonan". Konstruksi ini umum dalam bahasa Jepang, di mana elemen-elemen digabungkan untuk menciptakan makna spesifik yang terkait dengan tindakan umum dari komponen-komponen tersebut.

Makna dan Penggunaan Kontemporer

Ekspresi 「申し込む」 (moushikomu) secara luas digunakan di Jepang kontemporer untuk menunjukkan tindakan mendaftar, mendaftar, atau melamar sesuatu. Misalnya, Anda dapat menggunakan kata ini untuk menggambarkan pendaftaran di sebuah kursus, permintaan untuk berpartisipasi dalam sebuah acara, atau pengajuan lamaran pekerjaan. Ini menunjukkan tindakan formal memasukkan informasi Anda untuk berpartisipasi aktif dalam suatu kegiatan, yang sejalan dengan ide asli "melakukan pernyataan atau presentasi."

Variasi dan Perluasan Penggunaan

「申し込む」 (moushikomu) memiliki beberapa variasi yang memperluas penggunaannya. Salah satu bentuk umum yang diturunkan adalah 「申し込み」 (moushikomi), yang berarti "pendaftaran" atau "aplikasi", merujuk pada tindakan atau keadaan terdaftar. Variasi ini sangat sering digunakan sebagai kata benda. Variasi menarik lainnya adalah penggunaan 「申し込まれる」 (moushikomareru), bentuk pasif, yang menunjukkan diundang atau diminta untuk berpartisipasi dalam sesuatu. Variasi-variasi ini menggambarkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan berbagai konteks, tetap mempertahankan ide dasar untuk mengajukan permohonan resmi dalam struktur yang terorganisir.

Akhirnya, pentingnya budaya dari 「申し込む」 di Jepang modern menonjol dalam banyak aspek kehidupan di mana formalitas dan presisi dihargai, mulai dari upacara pernikahan hingga pencarian peluang pendidikan dan profesional. Kata ini tidak hanya mencerminkan tetapi juga memfasilitasi pertumbuhan sistem terorganisir pendaftaran dan pendaftaran, bagian penting dari masyarakat kontemporer di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 申し込む

• 申し込む - Bentuk Positif
• 申し込まない - bentuk Negatif
• 申し込ませる - Bentuk Penyebab
• 申し込んでください - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 申し込み (Moushikomi) - Pendaftaran atau permohonan resmi.
• 申請する (Shinsei suru) - Mengajukan permohonan resmi, yang sering digunakan dalam konteks administratif.
• 応募する (Oubou suru) - Melamar, biasanya digunakan dalam konteks pekerjaan atau kompetisi.
• エントリーする (Entorii suru) - Mendaftar, sering digunakan dalam konteks acara atau kompetisi.
• 参加する (Sanka suru) - Ikut serta, menunjukkan kehadiran di acara.
• 登録する (Touroku suru) - Mendaftar, umum untuk mendaftar di layanan atau platform.
• 予約する (Yoyaku suru) - Melakukan reservasi, seperti untuk restoran atau hotel.
• 注文する (Chuumon suru) - Buat permintaan, biasanya merujuk pada produk atau layanan.
• 申し出る (Moushideru) - Menawarkan atau mengusulkan sesuatu secara formal.
• 申告する (Shinkoku suru) - Membuat deklarasi, biasanya dalam konteks fiskal atau legal.
• 募集する (Boshuu suru) - Merekrut atau mengumpulkan, biasanya digunakan untuk memanggil kandidat atau peserta.
• 申し入れる (Moushiireru) - Menyampaikan permohonan atau proposal secara formal.
• 課題する (Kadai suru) - Menetapkan tugas atau masalah yang harus diselesaikan.
• 願い出る (Negai deru) - Melakukan permintaan atau permohonan, yang berasal dari keinginan atau kebutuhan.
• 申し付ける (Moushitsukeru) - Memberi instruksi atau perintah secara formal.
• 申し込みをする (Moushikomi o suru) - Lakukan pendaftaran atau permohonan.
• 申し込みを受ける (Moushikomi o ukeru) - Menerima pendaftaran atau permohonan.
• 申し込みを出す (Moushikomi o dasu) - Mengajukan permohonan atau pendaftaran.
• 申し込みを締め切る (Moushikomi o shimekiru) - Menutup atau menutup penerimaan pendaftaran.
• 申し込みを受け付ける (Moushikomi o uketsukeru) - Menerima atau memproses pendaftaran yang diterima.
• 申し込みを拒否する (Moushikomi o kyohi suru) - Menolak pendaftaran atau permintaan.

申し込む

Romaji: moushikomu
Kana: もうしこむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: meminta; membuat aplikasi; melamar (pernikahan); menawarkan (mediasi); melakukan pembukaan (perdamaian); menantang; menampung (sanggahan); meminta (wawancara); menandatangani; memesan; reservasi

Arti dalam Bahasa Inggris: to apply for;to make an application;to propose (marriage);to offer (mediation);to make an overture (of peace);to challenge;to lodge (objections);to request (an interview);to subscribe for;to book;to reserve

Definisi: Mengekspresikan niat untuk berpartisipasi dalam layanan atau acara tertentu.

Contoh Kalimat - (申し込む) moushikomu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は明日までにそのイベントに申し込むつもりです。

Watashi wa ashita made ni sono ibento ni moushikomu tsumori desu

Eu pretendo me inscrever para esse evento até amanhã.

Vou me inscrever para o evento até amanhã.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "saya"
• 明日 (ashita) - substantivo japonês que significa "amanhã"
• までに (made ni) - expressão que indica um prazo ou limite de tempo, neste caso, "até"
• その (sono) - pronome demonstrativo japonês que significa "aquele"
• イベント (ibento) - substantivo japonês que significa "evento"
• に (ni) - partícula que indica ação ou destino, neste caso, "para"
• 申し込む (moushikomu) - verbo japonês que significa "inscrever-se"
• つもりです (tsumori desu) - expressão que indica intenção ou plano, neste caso, "pretendo"